Công nghệ Thông tin – Ngày 10 tháng 11, 2024

1 - Trước cuộc bầu cử, các CEO công nghệ đã âm thầm tán tỉnh Trump

New York Times. Ngày 7 tháng 11, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số.

Khi Donald J. Trump lần đầu tiên vận động tranh cử tổng thống tám năm trước, các giám đốc điều hành công nghệ phần lớn phớt lờ ông. Sau đó, họ chuộc lỗi cho sự coi thường của mình bằng cách đi bộ, trong video truyền hình, qua sảnh của Trump Tower ở New York, để đến dự một cuộc họp kéo dài 90 phút với tổng thống đắc cử.

Trong vòng bầu cử này, các nhà lãnh đạo công nghệ đã cố gắng tránh mắc phải sai lầm tương tự. Các giám đốc điều hành như Mark Zuckerberg, Tim Cook và Sundar Pichai bắt đầu liên hệ trực tiếp với ông Trump trong những tuần và tháng trước khi lá phiếu đầu tiên được bầu.

Họ tâng bốc ông ta. Họ chia sẻ những rắc rối của họ. Họ chỉ trích sự phản đối của ông. Họ nhấn mạnh kẻ thù chung.

Sự thay đổi trong chiến lược nói lên những gì các nhà lãnh đạo doanh nghiệp đã học được trong nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của Trump và minh họa cách họ đã điều chỉnh cách tiếp cận của mình trước khi ông Trump trở lại Nhà Trắng. Tin rằng các vị trí chính trị của ông là linh hoạt và hành động của ông thường mang tính giao dịch, họ đang tạo ra các mối quan hệ trực tiếp mà họ hy vọng sẽ có lợi cho doanh nghiệp của họ.

Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, ông Trump đã chỉ trích các công ty công nghệ thao túng việc đưa tin về ông trên nền tảng của họ và phản đối chương trình nghị sự của ông. Ông đã trừng phạt những người mà ông coi là kẻ phản diện. Trong một trường hợp, Amazon cáo buộc ông Trump gây áp lực lên Lầu Năm Góc để hủy hợp đồng điện toán đám mây với công ty vì người sáng lập, Jeff Bezos, sở hữu The Washington Post.

Nhưng ông Trump đã hết lời khen ngợi ông Cook, giám đốc điều hành của Apple. Ông thích việc ông Cook gọi trực tiếp cho ông để thảo luận về các vấn đề kinh doanh và kinh tế. Sự tham gia trực tiếp như vậy đã giúp Apple tránh được thuế quan đối với nhiều sản phẩm của mình, ngay cả khi chính quyền Trump đàn áp các công ty khác đang sản xuất tại Trung Quốc.

Lần này, các giám đốc điều hành công nghệ đã làm theo sách vở của ông Cook. Ông Zuckerberg, giám đốc điều hành của Meta, đã nói chuyện với ông Trump sau một vụ ám sát vào tháng 7. Ông Pichai, giám đốc điều hành của Google, nói với ông Trump rằng chiến dịch tranh cử của ông dừng lại tại một nhà hàng McDonald's là một trong những điều lớn nhất từ trước đến nay trên Google. Và Andy Jassy, giám đốc điều hành của Amazon, đã tự giới thiệu mình bằng một cuộc gọi điện thoại, trong khi ông Bezos, người tiền nhiệm của ông, đã gọi cho ông Trump để ca ngợi khả năng phục hồi của ông sau vụ xả súng vào tháng Bảy.

Các giám đốc điều hành không bao giờ đưa ra sự chứng thực công khai, nhưng sau chiến thắng của ông Trump hôm thứ Ba, họ đã chúc mừng ông trên X. Ông Cook, người thường là đồng nghiệp cuối cùng cân nhắc về các vấn đề nóng bỏng trong chính quyền Trump trước đây, đã đưa ra lời cuối cùng, nói: "Chúc mừng Tổng thống Trump về chiến thắng của ông! Chúng tôi mong muốn được tham gia với ông và chính quyền của ông."

Jeffrey Sonnenfeld, giáo sư quản lý Yale, người đã tư vấn cho các giám đốc điều hành và ông Trump trong những năm qua, cho biết việc tiếp cận trực tiếp và tán tỉnh ông Trump là "điều đúng đắn" cần làm, lưu ý trách nhiệm của các giám đốc điều hành đối với các cổ đông để có mối quan hệ với bất kỳ ai trong Nhà Trắng.

"Họ đang xây dựng một mối quan hệ," ông nói. "Và đó là cách đúng đắn để làm điều đó - thiết lập giao tiếp bằng mắt cá nhân và có được nền tảng cho tương lai."

Một số chi tiết về hoạt động tiếp cận của các giám đốc điều hành của họ đã được ông Trump chia sẻ trong một số podcast và một cuộc phỏng vấn với tạp chí New York. Những người khác đã được báo cáo trước đó bởi The New York Times và The Washington Post.

Sự tiếp cận riêng tư của những gã khổng lồ công nghệ với ông Trump trái ngược với sự đón nhận công khai của Elon Musk, giám đốc điều hành của Tesla, và nhiều