Công nghệ Thông tin – Ngày 11 tháng 11, 2024

1 - Cuộc cách mạng năng lượng tái tạo là không thể ngăn cản

Vâng, ngay cả dưới thời Donald Trump.

Eric Holthaus. Slate. Ngày 07 tháng 11 năm 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số.

Không còn nghi ngờ gì nữa, sự trở lại sắp tới của Donald Trump và sự coi thường cố ý của ông đối với khoa học, sự thật và sự đồng cảm cơ bản là một bước lùi lớn trong cuộc đấu tranh hướng tới một thế giới được xây dựng trên công lý, công bằng và khí hậu ổn định. Trump đã hứa sẽ rút khỏi Hiệp định Khí hậu Paris, tất cả ngoại trừ chấm dứt bất kỳ hy vọng thực tế nào về một nỗ lực khí hậu toàn cầu thực sự trước khi thế giới đạt đến ngưỡng 1,5 độ C. Ở trong nước, các kế hoạch của Trump đối với môi trường bao gồm từ việc mạnh tay (thu hẹp quy mô ồ ạt Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang, Cơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia và NASA) đến ích kỷ (tạo ra các khoản giảm thuế cho các công ty dầu mỏ để đổi lấy đóng góp cho chiến dịch) đến hết sức kỳ lạ (bãi bỏ các quy định đối với vòi hoa sen lưu lượng thấp). Như nhà vô địch khí hậu kỳ cựu Bill McKibben cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Tư, hậu quả của cuộc bầu cử này có thể sẽ được đo bằng thời gian địa chất.

Tuy nhiên: Tôi nghĩ điều quan trọng là phải nói rằng tất cả các công việc tập thể thúc đẩy một thế giới xanh hơn trong 50 năm qua cũng đã thay đổi đáng kể quỹ đạo của nền văn minh của chúng ta khỏi kịch bản khí hậu tồi tệ nhất và hướng tới một thế giới xanh tươi hơn. Trên đường đi, đã có nhiều bước lùi lớn khác - một số bước lùi trước khi công viên quốc gia đầu tiên được thành lập, hoặc Ngày Trái đất đầu tiên được tổ chức. Giống như tôi đã nói với các con tôi vào buổi sáng sau cuộc bầu cử, khi bạn đang đi dạo dài trong rừng, đôi khi bạn bị lạc.

Trong khi Trump được bầu trên nền tảng "đốt cháy tất cả", ông sẽ không thể hoàn tác mọi thứ chúng ta đã đạt được về khí hậu. Một điểm sáng đặc biệt là sự gia tăng toàn cầu về năng lượng tái tạo: Tôi không nghĩ rằng nó có nguy cơ chậm lại bất cứ lúc nào sớm - bất kể Trump làm gì.

Trump có thể rút ruột các quy định về môi trường, nhưng ngay cả khi không có chúng, gió và mặt trời hiện là nguồn năng lượng mới rẻ nhất trên thế giới. Ngay cả ở Trung Quốc và Ấn Độ, gió và mặt trời hiện rẻ hơn nhiều so với than đá. Chỉ riêng Trung Quốc đang trên đà tăng gấp đôi lượng gió và mặt trời trong năm nay so với phần còn lại của thế giới cộng lại.

Gió và mặt trời hiện chiếm 15% hỗn hợp năng lượng của thế giới, tăng từ chỉ 1% chỉ 10 năm trước. Cả hai hiện đang liên tục ăn mòn thị phần do nhiên liệu hóa thạch nắm giữ - một xu hướng sẽ tiếp tục đến mức phát thải ròng bằng không. Về cơ bản: Chúng ta đã làm được. Chúng ta đã đảm bảo một tương lai năng lượng sạch cho chính mình. Câu hỏi duy nhất còn lại là tương lai này sẽ trở thành hiện thực nhanh như thế nào.

Với nhiều năm các dự án năng lượng mặt trời và gió lớn đang được triển khai và với các chính sách thân thiện với năng lượng tái tạo được thiết kế để kéo dài, những sự thật này sẽ tiếp tục đúng hơn nữa trong tương lai, ngay cả khi Trump cố gắng hoàn tác luật khí hậu đặc trưng của Biden. Các khoản tín dụng thuế năng lượng sạch được áp dụng cho đến năm 2030; chúng sẽ giữ nguyên và có hiệu lực cho đến ngày kết thúc dự kiến vào năm 2030. Đại đa số sẽ tiếp tục đến các quận của đảng Cộng hòa, điều này sẽ giúp bảo vệ họ trong tương lai.

Gần đây tôi đã dành sáu tháng để bán năng lượng mặt trời tận nhà, một phần để tìm hiểu thêm về ngành công nghiệp, một phần vì tuyệt vọng với tư cách là một nhà văn thiếu việc làm. Đây là những gì tôi thấy: Ở vùng ngoại ô đang phát triển nhanh chóng của Minneapolis, hầu hết các khu dân cư mới xây dựng đều có các tính năng tiết kiệm năng lượng được thiết kế để giảm chi phí năng lượng và giữ cho các gia đình an toàn và thoải mái trong mùa đông dài ở Minnesota. Những phát triển hoàn toàn mới này tràn ngập những người làm việc tại nhà, muốn sống gần thiên nhiên và chỉ cố gắng kiếm sống.

Những cuộc trò chuyện tôi đã có thật hấp dẫn.