Finding Serenity: A Weekend Retreat's Unexpected Lessons
Update: 2025-09-24
Description
Fluent Fiction - Danish: Finding Serenity: A Weekend Retreat's Unexpected Lessons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-09-24-07-38-20-da
Story Transcript:
Da: Den kølige efterårsvind raslede blidt gennem trætoppene, mens Astrid ankom til det hyggelige sommerhus, skjult blandt farverige blade i den danske landsby.
En: The cool autumn wind rustled gently through the treetops as Astrid arrived at the cozy summer house, hidden among colorful leaves in the Danish village.
Da: Hun var udmattet.
En: She was exhausted.
Da: Byens travlhed havde ætset sig fast i hendes sind og krop.
En: The city's hustle and bustle had etched itself into her mind and body.
Da: Denne weekend skulle være anderledes.
En: This weekend was meant to be different.
Da: Her skulle hun finde fred.
En: Here, she was to find peace.
Da: Indenfor i sommerhuset var der store vinduer med udsigt til en fredfyldt sø, omgivet af skove, der brusede i efterårens nuancer.
En: Inside the summer house, there were large windows overlooking a tranquil lake, surrounded by forests that swayed in the hues of autumn.
Da: Jens, retreatets meditationsinstruktør, hilste deltagerne velkommen.
En: Jens, the retreat’s meditation instructor, welcomed the participants.
Da: Han havde en rolig udstråling, men indvendig bar han på usikkerhed.
En: He had a calm demeanor but carried insecurity within.
Da: Som leder af workshoppen ønskede han desperat at imponere sine kolleger.
En: As the leader of the workshop, he desperately wanted to impress his colleagues.
Da: "Velkommen, alle sammen," sagde Jens med et venligt smil.
En: "Welcome, everyone," said Jens with a friendly smile.
Da: "Det her er en rejse mod indre ro."
En: "This is a journey towards inner peace."
Da: Astrid satte sig i en blød lænestol og kiggede på sin telefon.
En: Astrid sat down in a soft armchair and looked at her phone.
Da: En trang til at tjekke beskederne stak i hende.
En: A urge to check messages nagged at her.
Da: Men hun vidste, at fordybelsen i roen krævede opmærksomhed.
En: But she knew that immersing herself in the calm required attention.
Da: Jens førte gruppen gennem dybe vejrtrækninger og stille meditationer.
En: Jens guided the group through deep breathing exercises and silent meditations.
Da: Men trods sin rolige facade, manglede han troen på, at deltagerne oplevede de forandringer, han havde lovet dem.
En: Yet, despite his calm facade, he lacked confidence that the participants were experiencing the changes he had promised them.
Da: Hans tanker sværmede.
En: His thoughts wandered.
Da: Var han god nok?
En: Was he good enough?
Da: I løbet af dagen bestemte Astrid sig.
En: During the day, Astrid made a decision.
Da: Hun lagde telefonen fra sig, et skridt mod at tilslutte sig workshoppen fuldt ud.
En: She put her phone aside, a step towards fully joining the workshop.
Da: Jens, på sin side, åbnede op.
En: Jens, for his part, opened up.
Da: Under en personlig delingsrunde, indrømmede Jens sin usikkerhed til gruppen.
En: During a personal sharing session, he admitted his insecurities to the group.
Da: "Selv jeg, som instruktør, har udfordringer med at finde ro," sagde han med rystende stemme.
En: "Even I, as the instructor, have challenges finding peace," he said with a trembling voice.
Da: Denne ærlighed skabte en uventet forbindelse mellem deltagerne.
En: This honesty created an unexpected connection among the participants.
Da: Den næste morgen ved søens bred, i den kølige morgendis, havde Astrid en opvågningsoplevelse.
En: The next morning by the lake's shore, in the cool morning mist, Astrid had an awakening experience.
Da: Mens Jens ledte meditationen, gik det op for hende, hvad der faktisk betød noget i hendes liv.
En: While Jens led the meditation, she realized what truly mattered in her life.
Da: Og på trods af Jens' bange anelser følte han ægte accept fra deltagerne, som lyttede opmærksomt.
En: And despite Jens' fears, he felt genuine acceptance from the participants, who listened attentively.
Da: Da weekenden var forbi, følte Astrid sig lettere og mere i balance.
En: When the weekend came to an end, Astrid felt lighter and more balanced.
Da: Tankerne var klarere.
En: Her thoughts were clearer.
Da: Jens, nu fyldt af en ny selvtillid, indså noget vigtigt.
En: Jens, now filled with a new confidence, realized something important.
Da: Ægte forbindelse opstod, når han viste sin egen sårbarhed, ikke et billede af perfektion.
En: Genuine connection arose when he showed his own vulnerability, not a picture of perfection.
Da: Som bilerne startede og deltagerne vendte tilbage til deres liv, sænkede roen sig over sommerhuset.
En: As the cars started and the participants returned to their lives, calmness settled over the summer house.
Da: Astrid så ud over den stille sø, tog en dyb indånding og kørte hjem med nyt livssyn.
En: Astrid looked out over the serene lake, took a deep breath, and drove home with a new perspective on life.
Da: Jens betragtede solens stråler danse på vandet og smilede.
En: Jens watched the sunlight dance on the water and smiled.
Da: Dette var begyndelsen, ikke blot for deltagerne, men også for ham selv.
En: This was the beginning, not just for the participants, but also for himself.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-09-24-07-38-20-da
Story Transcript:
Da: Den kølige efterårsvind raslede blidt gennem trætoppene, mens Astrid ankom til det hyggelige sommerhus, skjult blandt farverige blade i den danske landsby.
En: The cool autumn wind rustled gently through the treetops as Astrid arrived at the cozy summer house, hidden among colorful leaves in the Danish village.
Da: Hun var udmattet.
En: She was exhausted.
Da: Byens travlhed havde ætset sig fast i hendes sind og krop.
En: The city's hustle and bustle had etched itself into her mind and body.
Da: Denne weekend skulle være anderledes.
En: This weekend was meant to be different.
Da: Her skulle hun finde fred.
En: Here, she was to find peace.
Da: Indenfor i sommerhuset var der store vinduer med udsigt til en fredfyldt sø, omgivet af skove, der brusede i efterårens nuancer.
En: Inside the summer house, there were large windows overlooking a tranquil lake, surrounded by forests that swayed in the hues of autumn.
Da: Jens, retreatets meditationsinstruktør, hilste deltagerne velkommen.
En: Jens, the retreat’s meditation instructor, welcomed the participants.
Da: Han havde en rolig udstråling, men indvendig bar han på usikkerhed.
En: He had a calm demeanor but carried insecurity within.
Da: Som leder af workshoppen ønskede han desperat at imponere sine kolleger.
En: As the leader of the workshop, he desperately wanted to impress his colleagues.
Da: "Velkommen, alle sammen," sagde Jens med et venligt smil.
En: "Welcome, everyone," said Jens with a friendly smile.
Da: "Det her er en rejse mod indre ro."
En: "This is a journey towards inner peace."
Da: Astrid satte sig i en blød lænestol og kiggede på sin telefon.
En: Astrid sat down in a soft armchair and looked at her phone.
Da: En trang til at tjekke beskederne stak i hende.
En: A urge to check messages nagged at her.
Da: Men hun vidste, at fordybelsen i roen krævede opmærksomhed.
En: But she knew that immersing herself in the calm required attention.
Da: Jens førte gruppen gennem dybe vejrtrækninger og stille meditationer.
En: Jens guided the group through deep breathing exercises and silent meditations.
Da: Men trods sin rolige facade, manglede han troen på, at deltagerne oplevede de forandringer, han havde lovet dem.
En: Yet, despite his calm facade, he lacked confidence that the participants were experiencing the changes he had promised them.
Da: Hans tanker sværmede.
En: His thoughts wandered.
Da: Var han god nok?
En: Was he good enough?
Da: I løbet af dagen bestemte Astrid sig.
En: During the day, Astrid made a decision.
Da: Hun lagde telefonen fra sig, et skridt mod at tilslutte sig workshoppen fuldt ud.
En: She put her phone aside, a step towards fully joining the workshop.
Da: Jens, på sin side, åbnede op.
En: Jens, for his part, opened up.
Da: Under en personlig delingsrunde, indrømmede Jens sin usikkerhed til gruppen.
En: During a personal sharing session, he admitted his insecurities to the group.
Da: "Selv jeg, som instruktør, har udfordringer med at finde ro," sagde han med rystende stemme.
En: "Even I, as the instructor, have challenges finding peace," he said with a trembling voice.
Da: Denne ærlighed skabte en uventet forbindelse mellem deltagerne.
En: This honesty created an unexpected connection among the participants.
Da: Den næste morgen ved søens bred, i den kølige morgendis, havde Astrid en opvågningsoplevelse.
En: The next morning by the lake's shore, in the cool morning mist, Astrid had an awakening experience.
Da: Mens Jens ledte meditationen, gik det op for hende, hvad der faktisk betød noget i hendes liv.
En: While Jens led the meditation, she realized what truly mattered in her life.
Da: Og på trods af Jens' bange anelser følte han ægte accept fra deltagerne, som lyttede opmærksomt.
En: And despite Jens' fears, he felt genuine acceptance from the participants, who listened attentively.
Da: Da weekenden var forbi, følte Astrid sig lettere og mere i balance.
En: When the weekend came to an end, Astrid felt lighter and more balanced.
Da: Tankerne var klarere.
En: Her thoughts were clearer.
Da: Jens, nu fyldt af en ny selvtillid, indså noget vigtigt.
En: Jens, now filled with a new confidence, realized something important.
Da: Ægte forbindelse opstod, når han viste sin egen sårbarhed, ikke et billede af perfektion.
En: Genuine connection arose when he showed his own vulnerability, not a picture of perfection.
Da: Som bilerne startede og deltagerne vendte tilbage til deres liv, sænkede roen sig over sommerhuset.
En: As the cars started and the participants returned to their lives, calmness settled over the summer house.
Da: Astrid så ud over den stille sø, tog en dyb indånding og kørte hjem med nyt livssyn.
En: Astrid looked out over the serene lake, took a deep breath, and drove home with a new perspective on life.
Da: Jens betragtede solens stråler danse på vandet og smilede.
En: Jens watched the sunlight dance on the water and smiled.
Da: Dette var begyndelsen, ikke blot for deltagerne, men også for ham selv.
En: This was the beginning, not just for the participants, but also for himself.
Vocabulary Words:
- rustled: raslede
- treetops: trætoppene
- exhausted: udmattet
- etched: ætset
- hustle and bustle: travlhed
- tranquil: fredfyldt
- swayed: brusede
- demeanor: udstråling
- urge: trang
- immersing: fordybelsen
- facade: facade
- insecurity: usikkerhed
- wandering: sværmede
- awakening: opvågningsoplevelse
- acceptance: accept
- genuine: ægte
- vulnerability: sårbarhed
- serene: stille
- perspective: livssyn
- admired: imponere
- desperately: desperat
- attentively: opmærksomt
- nagged: stak
- challenges: udfordringer
- trembling: rystende
- depicted: viste
- connection: forbindelse
- shimmer: danske
- rejuvenated: lettere
- colleagues: kolleger
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
