Fluent Fiction - Swedish: From Fear to Triumph: Erik's Journey to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-09-01-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Erik satt vid det gamla träbordet i studentrum 302 på Uppsala universitet.
En: Erik sat at the old wooden table in dorm room 302 at Uppsala universitet.

Sv: Rummet var fullt av liv, med böcker och anteckningar spridda över hela bordet.
En: The room was full of life, with books and notes scattered all over the table.

Sv: Utanför fönstret dansade höstlöven i vinden, en påminnelse om att terminen var i full gång.
En: Outside the window, the autumn leaves danced in the wind, a reminder that the semester was in full swing.

Sv: Erik suckade djupt.
En: Erik sighed deeply.

Sv: Tankarna på gruppens presentation gjorde honom nervös.
En: The thoughts of the group's presentation made him nervous.

Sv: Han kastade en blick mot Astrid, som självklart hade tagit ledningen i projektet.
En: He glanced over at Astrid, who had naturally taken the lead in the project.

Sv: Hon rörde sig självsäkert runt rummet, gav instruktioner och försäkrade sig om att allt var i ordning.
En: She moved confidently around the room, giving instructions and making sure that everything was in order.

Sv: Ingrid satt tyst i ett hörn och rättade sina anteckningar med precision.
En: Ingrid sat silently in a corner, correcting her notes with precision.

Sv: Erik skakade på huvudet och försökte läsa sina papper igen.
En: Erik shook his head and tried to read his papers again.

Sv: Men orden verkade inte riktigt fastna.
En: But the words didn’t seem to stick.

Sv: Han var rädd för att hans rädsla skulle hindra gruppen.
En: He was afraid that his fear would hinder the group.

Sv: Astrid tittade upp från sina papper och såg på Erik.
En: Astrid looked up from her papers and looked at Erik.

Sv: "Klarar du av det här, Erik?"
En: "Can you handle this, Erik?"

Sv: frågade hon försiktigt, men det låg en förväntan i hennes röst.
En: she asked gently, but there was an expectation in her voice.

Sv: Erik visste att han måste möta sin rädsla.
En: Erik knew that he had to face his fear.

Sv: Han tog ett djupt andetag och sa, "Ja, jag kan ta det viktiga avsnittet.
En: He took a deep breath and said, "Yes, I can take the important section.

Sv: Jag ska göra mitt bästa."
En: I will do my best."

Sv: Astrid log brett och sa, "Vi är ett team, vi klarar det här tillsammans."
En: Astrid smiled broadly and said, "We are a team, we can handle this together."

Sv: Dagen för presentationen kom snabbt.
En: The day of the presentation came quickly.

Sv: Det var en kylig höstdag, förbättrad av den nervösa energin i salen.
En: It was a chilly autumn day, enhanced by the nervous energy in the hall.

Sv: Erik kände paniken stiga inom sig när hans tur kom att prata.
En: Erik felt the panic rise within him when it was his turn to speak.

Sv: Men han kom ihåg sina noter, tog ett djupt andetag och började tala.
En: But he remembered his notes, took a deep breath, and started to speak.

Sv: Först darrade hans röst, men med varje ord blev han starkare.
En: At first, his voice shook, but with each word, he grew stronger.

Sv: Han visade sina insiktsfulla poäng, och plötsligt försvann rädslan.
En: He presented his insightful points, and suddenly the fear disappeared.

Sv: Salen lyssnade uppmärksamt, och Astrid och Ingrid nickade uppmuntrande.
En: The hall listened attentively, and Astrid and Ingrid nodded encouragingly.

Sv: När presentationen var över, blev gruppen belönad med höga betyg och lovord.
En: When the presentation was over, the group was rewarded with high grades and praise.

Sv: Erik kände hur självsäkerhet flockade upp i honom, en ny känsla av styrka.
En: Erik felt confidence swell within him, a new sense of strength.

Sv: Efteråt satte de sig tillsammans i det mysiga studentrummet.
En: Afterward, they sat together in the cozy dorm room.

Sv: Astrid klappade Erik på ryggen och sa, "Det där var fantastiskt!
En: Astrid patted Erik on the back and said, "That was fantastic!

Sv: Jag visste att du kunde klara det."
En: I knew you could do it."

Sv: Ingrid log och tillade, "Ja, vi gjorde bra ifrån oss alla tre."
En: Ingrid smiled and added, "Yes, we all did well."

Sv: Erik log tillbaka mot dem.
En: Erik smiled back at them.

Sv: Med höstlöven fortfarande svävande utanför fönstret, insåg han att han inte längre var den osäkra Erik han en gång varit.
En: With the autumn leaves still floating outside the window, he realized he was no longer the uncertain Erik he once had been.

Sv: Han var redo att möta nya utmaningar, och denna gång med självförtroende.
En: He was ready to face new challenges, this time with confidence.


Vocabulary Words:

• dorm: studentrum
• scattered: spridda
• leaves: löv
• reminder: påminnelse
• sighed: suckade
• glanced: kastade en blick
• confidently: självsäkert
• precision: precision
• hinder: hindra
• expectation: förväntan
• broadly: brett
• enhanced: förbättrad
• panic: panik
• shook: darrade
• insightful: insiktsfulla
• disappeared: försvann
• attentively: uppmärksamt
• encouragingly: uppmuntrande
• rewarded: belönad
• praise: lovord
• swell: flockade upp
• strength: styrka
• cozy: mysiga
• patted: klappade
• fantastic: fantastiskt
• smiled: log
• challenges: utmaningar
• confidence: självförtroende
• nervous: nervös
• lead: ledningen