Fluent Fiction - Spanish: From Passion to Action: Transforming Urban Conservation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-04-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el centro de la ciudad, la escuela "El Roble" se alzaba orgullosa entre edificios grises y bulliciosos.
En: In the center of the city, the school "El Roble" stood proudly among gray and bustling buildings.

Es: Aquí, la primavera decoraba los rincones con manchas verdes y flores brillantes.
En: Here, spring decorated the corners with patches of green and bright flowers.

Es: Montserrat estaba ansiosa.
En: Montserrat was anxious.

Es: Hoy era el día de la presentación del proyecto de ciencias.
En: Today was the day of the science project presentation.

Es: Ella había trabajado duro para crear un proyecto que llamara la atención sobre la importancia de preservar el ecosistema urbano.
En: She had worked hard to create a project that would draw attention to the importance of preserving the urban ecosystem.

Es: Montserrat era una estudiante creativa y apasionada por la ciencia ambiental.
En: Montserrat was a creative student, passionate about environmental science.

Es: Sin embargo, a menudo dudaba si realmente podía hacer cambios significativos.
En: However, she often doubted if she could really make significant changes.

Es: Su amigo Joaquín, un poco más reservado, conocía mucho de tecnología.
En: Her friend Joaquín, a bit more reserved, knew a lot about technology.

Es: A pesar de su escepticismo sobre grandes proyectos ambientales, siempre estaba dispuesto a ayudar.
En: Despite his skepticism about large environmental projects, he was always willing to help.

Es: El proyecto de Montserrat intentaba involucrar a la comunidad en la conservación urbana.
En: Montserrat's project aimed to involve the community in urban conservation.

Es: Pero al principio, era demasiado complejo.
En: But at first, it was too complex.

Es: "Montserrat," dijo Joaquín, "tu idea es genial, pero necesitamos algo más práctico.
En: "Montserrat," said Joaquín, "your idea is great, but we need something more practical.

Es: Algo que la gente realmente pueda seguir."
En: Something that people can actually follow."

Es: Montserrat pensó intensamente.
En: Montserrat thought intensely.

Es: "Quizás," sugirió al fin, "podamos enfocar en un aspecto simple.
En: "Maybe," she finally suggested, "we can focus on a simple aspect.

Es: ¿Qué tal si usamos sensores para monitorear la calidad del aire en nuestro barrio?"
En: What if we use sensors to monitor the air quality in our neighborhood?"

Es: Joaquín asintió.
En: Joaquín nodded.

Es: "Suena bien.
En: "Sounds good.

Es: Puedo ayudarte a integrar la tecnología.
En: I can help you integrate the technology.

Es: Así, la gente puede ver cómo sus acciones afectan directamente el entorno."
En: That way, people can see how their actions directly affect the environment."

Es: Durante la presentación en clase, Montserrat habló con pasión.
En: During the class presentation, Montserrat spoke with passion.

Es: Explicó cómo pequeños cambios, como plantar más árboles o reducir el uso de automóviles, podrían mejorar la calidad del aire.
En: She explained how small changes, like planting more trees or reducing car use, could improve air quality.

Es: Mostró un gráfico sencillo que Joaquín había preparado para seguir los cambios en tiempo real.
En: She showed a simple graph that Joaquín had prepared to track changes in real time.

Es: Los compañeros y el maestro aplaudieron, impresionados por la claridad y la innovación del proyecto.
En: The classmates and teacher applauded, impressed by the clarity and innovation of the project.

Es: Al final, Montserrat sintió un nuevo sentido de confianza.
En: In the end, Montserrat felt a new sense of confidence.

Es: Comprendió que incluso las pequeñas acciones pueden llevar a grandes cambios.
En: She understood that even small actions can lead to great changes.

Es: Joaquín, al ver la recepción positiva, empezó a creer que la tecnología podría ser una herramienta poderosa para la conservación ambiental.
En: Joaquín, seeing the positive reception, began to believe that technology could be a powerful tool for environmental conservation.

Es: Así, en este rincón del bullicioso "Jungla Urbana," Montserrat y Joaquín aprendieron la importante lección de que el cambio real es posible cuando se combinan la pasión, la creatividad y la practicidad.
En: Thus, in this corner of the bustling "Jungla Urbana", Montserrat and Joaquín learned the important lesson that real change is possible when passion, creativity, and practicality are combined.


Vocabulary Words:

• the school: la escuela
• proudly: orgullosa
• bustling: bulliciosos
• anxious: ansiosa
• the project: el proyecto
• to draw attention: llamar la atención
• environmental: ambiental
• reserved: reservado
• skepticism: escepticismo
• conservation: conservación
• complex: complejo
• practical: práctico
• the sensor: el sensor
• to monitor: monitorear
• the neighborhood: el barrio
• to integrate: integrar
• to improve: mejorar
• the graph: el gráfico
• clarity: claridad
• innovation: innovación
• to applaud: aplaudir
• change: cambio
• confidence: confianza
• to understand: comprender
• the action: la acción
• powerful: poderosa
• the tool: la herramienta
• lesson: lección
• the corner: el rincón
• possible: posible