Học tiếng Hoa (Th.Tư) 心機 (一) - 2025-10-01
Update: 2025-10-01
Description
Trong bài học hôm nay, chúng ta hãy cùng học đối thoại sau đây:
A : 你看!房東太太送給我們一大包香菇。
Bạn xem, bà chủ nhà trọ tặng cho bọn mình một túi nấm to.
B : 她不會平白無故地送禮,一定是有甚麼目的。
Bà ấy không vô cớ mà tặng quà đâu, chắc chắn là có mục đích nào đó.
A : 你是以小人之心度君子之腹。
Bạn như vậy là lấy bụng dạ tiểu nhân để đo lòng quân tử (nghĩ xấu cho người khác).
B : 這是合理懷疑。
Đây chỉ là có cơ sở để nghi ngờ thôi.
Comments
In Channel