Into the Schwarzwald: A Hike Turned Life Lesson
Update: 2025-11-20
Description
Fluent Fiction - German: Into the Schwarzwald: A Hike Turned Life Lesson
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-11-20-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Inmitten des Schwarzwaldes, wo die Bäume so hoch wie Himmelsspitzen waren und die Blätter im Herbst in Flammenfarben leuchteten, machte sich eine Gruppe von Freunden auf eine Wanderung.
En: In the middle of the Schwarzwald, where the trees were as tall as spires and the leaves glowed in fiery colors in autumn, a group of friends set out on a hike.
De: Klaus führte die Gruppe an.
En: Klaus led the group.
De: Er liebte die klare Luft und die stille Schönheit der Natur.
En: He loved the clear air and the quiet beauty of nature.
De: An seiner Seite war Greta, deren unerschrockener Geist immer nach Abenteuern suchte.
En: By his side was Greta, whose fearless spirit always sought new adventures.
De: An der hinteren Reihe folgte Hans, der stets das Wohl seiner Freunde im Auge hatte.
En: Following in the back was Hans, who always looked out for the well-being of his friends.
De: Die Sonne warf ihre letzten, goldenen Strahlen durch die dicht stehenden Nadelbäume, als die drei Freunde den Wanderweg entlangschritten.
En: The sun cast its last golden rays through the tightly standing conifers as the three friends walked along the hiking trail.
De: Klaus wollte unbedingt eine schwierige Route bezwingen, bevor der Winter den Wald in Schnee kleiden würde.
En: Klaus was determined to conquer a challenging route before winter would cover the forest in snow.
De: Greta war begeistert und stimme sofort zu.
En: Greta was thrilled and immediately agreed.
De: Hans jedoch war zögerlich.
En: Hans, however, was hesitant.
De: „Seid ihr sicher, dass wir das schaffen?“ fragte er besorgt.
En: "Are you sure we can manage this?" he asked worriedly.
De: „Keine Sorge, Hans. Wir sind vorbereitet“, antwortete Klaus beruhigend.
En: "Don't worry, Hans. We are prepared," Klaus replied reassuringly.
De: Die Wanderung verlief zuerst reibungslos.
En: The hike went smoothly at first.
De: Die Luft war frisch, und das Rascheln der Blätter begleitete ihre Schritte wie eine sanfte Melodie.
En: The air was fresh, and the rustling of the leaves accompanied their steps like a gentle melody.
De: Doch dann kamen sie zu einem steilen Anstieg.
En: But then they came to a steep incline.
De: Klaus führte mit Vorsicht, Greta folgte, entschlossen und mutig.
En: Klaus led with caution, Greta followed, determined and brave.
De: Doch plötzlich rutschte sie auf einem nassen Stein aus und stürzte.
En: But suddenly, she slipped on a wet stone and fell.
De: Ein Schrei hallte durch den Wald.
En: A scream echoed through the forest.
De: Hans eilte sofort zu Greta.
En: Hans rushed immediately to Greta.
De: Sie hielt sich ihr Bein und kämpfte mit den Tränen.
En: She held her leg, fighting back tears.
De: „Es tut weh!“, sagte sie mit bebender Stimme.
En: "It hurts," she said with a trembling voice.
De: Klaus kniete neben ihr.
En: Klaus knelt beside her.
De: „Wir sind weit vom nächsten Dorf entfernt. Wir müssen schnell handeln“, meinte er ernst.
En: "We are far from the next village. We need to act quickly," he said seriously.
De: Greta verlieren wollte er nicht, aber Hilfe holen war überlebenswichtig.
En: He didn't want to leave Greta, but getting help was vital.
De: Klaus stand auf, Entschlossenheit in seinen Augen.
En: Klaus stood up, determination in his eyes.
De: „Ich werde Hilfe holen“, sagte er.
En: "I will get help," he said.
De: „Hans, bleib bei Greta.“ Hans nickte.
En: "Hans, stay with Greta." Hans nodded.
De: „Sei vorsichtig.“
En: "Be careful."
De: Der Weg zur nächsten Hütte war beschwerlich.
En: The path to the nearest hut was arduous.
De: Dämmerung senkte sich über den Wald, und die Temperatur fiel.
En: Dusk descended over the forest, and the temperature dropped.
De: Klaus' Herz pochte vor Angst und Entschlossenheit.
En: Klaus's heart pounded with fear and determination.
De: Schließlich erreichte er die Schutzhütte.
En: Finally, he reached the shelter.
De: Der Schweiß drang auf seiner Stirn, als er das Telefon fand und die Rettungskräfte informierte.
En: Sweat broke on his forehead as he found the phone and informed the rescue services.
De: Kurze Zeit später war die Hilfe da.
En: Shortly afterwards, help arrived.
De: Greta wurde vorsichtig zum Krankenhaus gebracht.
En: Greta was carefully taken to the hospital.
De: Klaus und Hans begleiteten sie, ihre Gedanken voller Dankbarkeit und Erleichterung.
En: Klaus and Hans accompanied her, their thoughts full of gratitude and relief.
De: Als sie im Krankenzimmer saßen, schaute Klaus seine Freunde an.
En: As they sat in the hospital room, Klaus looked at his friends.
De: „Das war ein Weckruf“, sagte er leise.
En: "That was a wake-up call," he said quietly.
De: Greta lächelte schwach.
En: Greta smiled weakly.
De: „Eine wertvolle Lektion“, stimmte sie zu.
En: "A valuable lesson," she agreed.
De: Hans nickte und fügte hinzu: „Von nun an werden wir immer doppelt vorsichtig sein.“
En: Hans nodded and added, "From now on, we'll always be doubly cautious."
De: Der Schwarzwald lehrte sie eine unvergessliche Lektion an diesem Herbsttag.
En: The Schwarzwald taught them an unforgettable lesson on that autumn day.
De: Klaus wusste jetzt, dass Aufregung nicht vor Sicherheit kommen darf.
En: Klaus now knew that excitement should not come before safety.
De: Und in dieser stillen Erkenntnis fanden die Freunde eine neue Art der Verbundenheit untereinander und mit der Natur, die sie so liebten.
En: And in this silent realization, the friends found a new kind of bond with each other and with the nature they loved so much.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-11-20-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Inmitten des Schwarzwaldes, wo die Bäume so hoch wie Himmelsspitzen waren und die Blätter im Herbst in Flammenfarben leuchteten, machte sich eine Gruppe von Freunden auf eine Wanderung.
En: In the middle of the Schwarzwald, where the trees were as tall as spires and the leaves glowed in fiery colors in autumn, a group of friends set out on a hike.
De: Klaus führte die Gruppe an.
En: Klaus led the group.
De: Er liebte die klare Luft und die stille Schönheit der Natur.
En: He loved the clear air and the quiet beauty of nature.
De: An seiner Seite war Greta, deren unerschrockener Geist immer nach Abenteuern suchte.
En: By his side was Greta, whose fearless spirit always sought new adventures.
De: An der hinteren Reihe folgte Hans, der stets das Wohl seiner Freunde im Auge hatte.
En: Following in the back was Hans, who always looked out for the well-being of his friends.
De: Die Sonne warf ihre letzten, goldenen Strahlen durch die dicht stehenden Nadelbäume, als die drei Freunde den Wanderweg entlangschritten.
En: The sun cast its last golden rays through the tightly standing conifers as the three friends walked along the hiking trail.
De: Klaus wollte unbedingt eine schwierige Route bezwingen, bevor der Winter den Wald in Schnee kleiden würde.
En: Klaus was determined to conquer a challenging route before winter would cover the forest in snow.
De: Greta war begeistert und stimme sofort zu.
En: Greta was thrilled and immediately agreed.
De: Hans jedoch war zögerlich.
En: Hans, however, was hesitant.
De: „Seid ihr sicher, dass wir das schaffen?“ fragte er besorgt.
En: "Are you sure we can manage this?" he asked worriedly.
De: „Keine Sorge, Hans. Wir sind vorbereitet“, antwortete Klaus beruhigend.
En: "Don't worry, Hans. We are prepared," Klaus replied reassuringly.
De: Die Wanderung verlief zuerst reibungslos.
En: The hike went smoothly at first.
De: Die Luft war frisch, und das Rascheln der Blätter begleitete ihre Schritte wie eine sanfte Melodie.
En: The air was fresh, and the rustling of the leaves accompanied their steps like a gentle melody.
De: Doch dann kamen sie zu einem steilen Anstieg.
En: But then they came to a steep incline.
De: Klaus führte mit Vorsicht, Greta folgte, entschlossen und mutig.
En: Klaus led with caution, Greta followed, determined and brave.
De: Doch plötzlich rutschte sie auf einem nassen Stein aus und stürzte.
En: But suddenly, she slipped on a wet stone and fell.
De: Ein Schrei hallte durch den Wald.
En: A scream echoed through the forest.
De: Hans eilte sofort zu Greta.
En: Hans rushed immediately to Greta.
De: Sie hielt sich ihr Bein und kämpfte mit den Tränen.
En: She held her leg, fighting back tears.
De: „Es tut weh!“, sagte sie mit bebender Stimme.
En: "It hurts," she said with a trembling voice.
De: Klaus kniete neben ihr.
En: Klaus knelt beside her.
De: „Wir sind weit vom nächsten Dorf entfernt. Wir müssen schnell handeln“, meinte er ernst.
En: "We are far from the next village. We need to act quickly," he said seriously.
De: Greta verlieren wollte er nicht, aber Hilfe holen war überlebenswichtig.
En: He didn't want to leave Greta, but getting help was vital.
De: Klaus stand auf, Entschlossenheit in seinen Augen.
En: Klaus stood up, determination in his eyes.
De: „Ich werde Hilfe holen“, sagte er.
En: "I will get help," he said.
De: „Hans, bleib bei Greta.“ Hans nickte.
En: "Hans, stay with Greta." Hans nodded.
De: „Sei vorsichtig.“
En: "Be careful."
De: Der Weg zur nächsten Hütte war beschwerlich.
En: The path to the nearest hut was arduous.
De: Dämmerung senkte sich über den Wald, und die Temperatur fiel.
En: Dusk descended over the forest, and the temperature dropped.
De: Klaus' Herz pochte vor Angst und Entschlossenheit.
En: Klaus's heart pounded with fear and determination.
De: Schließlich erreichte er die Schutzhütte.
En: Finally, he reached the shelter.
De: Der Schweiß drang auf seiner Stirn, als er das Telefon fand und die Rettungskräfte informierte.
En: Sweat broke on his forehead as he found the phone and informed the rescue services.
De: Kurze Zeit später war die Hilfe da.
En: Shortly afterwards, help arrived.
De: Greta wurde vorsichtig zum Krankenhaus gebracht.
En: Greta was carefully taken to the hospital.
De: Klaus und Hans begleiteten sie, ihre Gedanken voller Dankbarkeit und Erleichterung.
En: Klaus and Hans accompanied her, their thoughts full of gratitude and relief.
De: Als sie im Krankenzimmer saßen, schaute Klaus seine Freunde an.
En: As they sat in the hospital room, Klaus looked at his friends.
De: „Das war ein Weckruf“, sagte er leise.
En: "That was a wake-up call," he said quietly.
De: Greta lächelte schwach.
En: Greta smiled weakly.
De: „Eine wertvolle Lektion“, stimmte sie zu.
En: "A valuable lesson," she agreed.
De: Hans nickte und fügte hinzu: „Von nun an werden wir immer doppelt vorsichtig sein.“
En: Hans nodded and added, "From now on, we'll always be doubly cautious."
De: Der Schwarzwald lehrte sie eine unvergessliche Lektion an diesem Herbsttag.
En: The Schwarzwald taught them an unforgettable lesson on that autumn day.
De: Klaus wusste jetzt, dass Aufregung nicht vor Sicherheit kommen darf.
En: Klaus now knew that excitement should not come before safety.
De: Und in dieser stillen Erkenntnis fanden die Freunde eine neue Art der Verbundenheit untereinander und mit der Natur, die sie so liebten.
En: And in this silent realization, the friends found a new kind of bond with each other and with the nature they loved so much.
Vocabulary Words:
- spire: die Himmelsspitze
- fearless: unerschrocken
- incline: der Anstieg
- hut: die Hütte
- determination: die Entschlossenheit
- rescue services: die Rettungskräfte
- forest: der Wald
- adventure: das Abenteuer
- to conquer: bezwingen
- hesitant: zögerlich
- reassuringly: beruhigend
- rustling: das Rascheln
- steep: steil
- scream: der Schrei
- tears: die Tränen
- serious: ernst
- arduous: beschwerlich
- dusk: die Dämmerung
- sweat: der Schweiß
- gratitude: die Dankbarkeit
- relief: die Erleichterung
- wake-up call: der Weckruf
- valuable: wertvoll
- lesson: die Lektion
- bond: die Verbundenheit
- conifers: die Nadelbäume
- prepared: vorbereitet
- gentle: sanft
- trembling: bebend
- to inform: informieren
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
