Fluent Fiction - Hindi: Love's Shine: Discovering Diwali Magic in Delhi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-21-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली की हल्की-हल्की ठंडी हवा ने आसपास के माहौल को खुशनुमा बना दिया था।
En: The gentle, cool breeze of Delhi had made the surroundings delightful.

Hi: लोग दीवाली की तैयारियों में व्यस्त थे।
En: People were busy preparing for Diwali.

Hi: लोधी गार्डन्स के पास का बाजार रंग-बिरंगे कपड़ों और लटकों के साथ सज चुका था।
En: The market near Lodhi Gardens was adorned with colorful clothes and decorations.

Hi: यहीं पर आरव और मीरा का आना हुआ।
En: It was here that Arav and Meera arrived.

Hi: आरव को शॉपिंग करना खास पसंद नहीं था, लेकिन मीरा की खुषी के लिए वह तैयार हुआ।
En: Arav did not particularly enjoy shopping, but he agreed for Meera's happiness.

Hi: मीरा, कला की अध्यापक, बाजार के हर कोने की गहराई तक जाने को उत्सुक थी।
En: Meera, an art teacher, was eager to explore every corner of the market.

Hi: "देखो आरव! कितने सुंदर रंगीन दुपट्टे हैं," मीरा ने उत्साह से कहा।
En: "Look, Arav! How beautiful these colorful scarves are," Meera said excitedly.

Hi: आरव ने सिर हिलाकर मुस्कराया, लेकिन उसकी नजरें आगे बढ़ रही थीं।
En: Arav nodded and smiled, but his eyes were looking ahead.

Hi: उसे बस एक मौका चाहिए था।
En: He just needed a chance.

Hi: "अच्छा, तुम यही देखो, मैं थोड़ा पानी लेकर आता हूं," आरव ने मीरा को बताया और चुपके से भीड़ में घुस गया।
En: "Alright, you check these out, I'll get some water," Arav told Meera and quietly slipped into the crowd.

Hi: उसने पहले से देखा था कि मीरा को पिछली बार सिल्वर झुमके बहुत पसंद आए थे।
En: He had noticed before how much Meera liked the silver earrings last time.

Hi: उसको वो दुकान ढूंढनी थी।
En: He needed to find that shop.

Hi: बाजार की भीड़ और शोर में से रास्ता बनाते हुए, आरव जल्दी से उस दुकान पर पहुंचा।
En: Making his way through the hustle and bustle of the market, Arav quickly reached the shop.

Hi: वहाँ उसने वही झुमके देखे, जिन्हें मीरा ने पिछले साल देख कर सराहना की थी।
En: There, he saw the same earrings Meera had admired the year before.

Hi: आरव की आँखों में खुशी चमक उठी।
En: Arav's eyes lit up with joy.

Hi: उसने जल्दी से झुमके खरीदे और फिर बाजार में मीरा के पास लौट आया।
En: He quickly bought the earrings and returned to Meera in the market.

Hi: "आओ, चलें?" उसने मीरा से पूछा।
En: "Shall we go?" he asked Meera.

Hi: मीरा अब तक कुछ खरीदारी कर चुकी थी।
En: By now, Meera had done some shopping.

Hi: उसने हँसी-खुशी बाजार छोड़ने की हामी भरी।
En: She gladly agreed to leave the market.

Hi: आरव की छोटी सी चालाकी सफल हो चुकी थी।
En: Arav's little trick had been successful.

Hi: अब उस छोटी सी जेब में मूड़ा हुआ उपहार था।
En: Now in his small pocket was a wrapped gift.

Hi: जिस तरह लोदी गार्डन्स का शांत वातावरण बाजार के कोलाहल से मुक्त होता है, उसी तरह आरव ने अपने अंदर छिपी भावनाओं को छोटे कदम से बाहर निकाल दिया था।
En: Just as the tranquil atmosphere of Lodhi Gardens is free from the market's clamor, Arav had quietly released his emotions with a small gesture.

Hi: मीरा ने आरव के इस परिवर्तन को महसूस किया और मुस्कुराते हुए उसका हाथ थाम लिया।
En: Meera felt Arav's change and held his hand with a smile.

Hi: आरव के लिए यह सब नया था—मूल्यवान, लेकिन आकर्षक।
En: For Arav, all of this was new—precious but charming.

Hi: दीवाली के इस उपहार में मीरा को उसकी भावना और सीधेपन दोनों का पता चला।
En: In this Diwali gift, Meera discovered both his emotions and his simplicity.

Hi: इन छोटी-छोटी चीज़ों ने उनका रिश्ता एक नए आयाम में ले जाया; जहाँ भावनाओं के लिए शब्दों की तुलना में क्रियाएं कहीं अधिक होती हैं।
En: These small gestures had taken their relationship to a new dimension; where actions spoke much louder than words.


Vocabulary Words:

• gentle: हल्की-हल्की
• breeze: हवा
• delightful: खुशनुमा
• adorned: सज चुका
• scarves: दुपट्टे
• quietly: चुपके से
• slipped: घुस गया
• hustle: भीड़
• bustle: शोर
• admired: सराहना
• wrapped: मूड़ा हुआ
• gift: उपहार
• tranquil: शांत
• clamor: कोलाहल
• gestures: चीज़ों
• emotions: भावनाओं
• art teacher: कला की अध्यापक
• explore: गहराई तक जाने
• agreed: तैयार हुआ
• corner: कोने
• chance: मौका
• successful: सफल
• dimension: आयाम
• precious: मूल्यवान
• charming: आकर्षक
• simplicity: सीधेपन
• surroundings: माहौल
• release: बाहर निकाल
• discover: पता
• relationship: रिश्ता