In dieser Episode werfen wir noch mal einen Blick zurück in das Jahr 1993, wo die Bates im Herbst zum zweiten Mal im Vielklang Studio in Berlin sind. Sie nehmen dort ihr Major-Debut-Album The Bates als erstes Werk auf, dass sie nach der Unterzeichnung bei Virgin Records herausbringen. Noch im Winter des Jahres reisen die Bates nach Stockholm und drehen dort das Video zu Hello, der ersten Single-Auskopplung des Albums. Wir sprechen über den Videodreh, die Songs auf der The Bates, und den sich verändernden Bandalltag, der nun neben den Live-Auftritten und Studioaufnahmen auch Promotouren, Fernsehauftritte und Interviews mit Journalisten beinhaltet. Zudem schauen wir, wie die Freunde aus der Heimat reagieren, die ihre Kumpels auf einmal im Fernsehen auf VIVA sehen. Einen speziellen Fokus setzen wir in dieser Episode auf dem ersten Abi-Konzert, welches die Bates im Frühjahr 1994 an einer Schule in Göttingen spielen, organisiert von einem der heute berühmtesten, zeitgenössischen Schriftsteller Deutschlands. Außerdem durften wir einen exklusiven "Blick" in den legendären Postbus der Band werfen.