Dans cet épisode présenté par BONAQUA :

– Ce qui c'est passé depuis la coupe Stanley des Canadiens
– Pourquoi les équipes canadiennes n'ont pas gagné de coupe depuis 1993
– Une campagne de socio-financement d'un fabricant de bandes
– Une conférence de presse sur une retraite surprise
– Le véritable monstre vert de Boston
– Une réunion secrète de gérants d'estrade

Animé & réalisé par Guillaume Poliquin, avec la voix de Simon Tremblay.