Dans cet épisode présenté par BONAQUA :

– Suite du conte Les 1001 vies des Coyotes relatant leur histoire
– Une nouvelle mission pour le ministre des Nordiques
– Une discussion huppée pertinente de la rue
– La performance de Youppi cette saison

Animé & réalisé par Guillaume Poliquin, avec la participation de Adley Marceus, Jules Zimmer-de Champlain, Simon Tremblay & Maxime Poliquin ainsi que les voix de Simon Tremblay & Francis Khoury.