Fluent Fiction - Estonian: Mysteries Unveiled: An Evening Adventure in Tallinna Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-22-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Tallinna vanalinna vaiksed tänavad olid kaetud langevate kuldsete ja punaste lehtedega.
En: The small streets of Tallinna Old Town were covered with falling golden and red leaves.

Et: Halloween lähenes.
En: Halloween was approaching.

Et: Selline õhtu ootas kolme sõpra: Kaur, Liisa ja Marten.
En: Such an evening awaited three friends: Kaur, Liisa, and Marten.

Et: Nad olid otsustanud uurida Tallinna salajast laborit, mis polnud tavalistele inimestele avatud.
En: They had decided to explore a secret laboratory in Tallinna that was not open to ordinary people.

Et: Kaur oli alati huvitatud unustatud tehnoloogiatest.
En: Kaur had always been interested in forgotten technologies.

Et: Liisa armastas kummalisi linnalegende ning Marten, tema sõbrad, lihtsalt soovis lõbusalt aega veeta, ehkki talle üleloomulik ei meeldinud.
En: Liisa loved strange urban legends, and Marten, her friends, just wanted to have a good time, even though he didn't like the supernatural.

Et: Kui nad labori juurde jõudsid, tõusis kerge tuul, mis lehti õrnalt keerutas.
En: As they reached the lab, a gentle wind rose, softly swirling the leaves.

Et: Maja oli vana ja salapärane.
En: The building was old and mysterious.

Et: Kaur kavatses oma võlu ning teadmisi kasutada, et neid ustavalt puhastajalt sissepääsu saaks.
En: Kaur planned to use his charm and knowledge to gain entrance from the loyal janitor.

Et: "Tere!
En: "Hello!

Et: Kas te aitaksite meil sisse pääseda?
En: Would you help us get inside?

Et: Me oleme teadlased ja väga huvitatud kohalikust ajaloost," lausus Kaur veenvalt.
En: We are scientists and very interested in local history," Kaur said convincingly.

Et: Puhastaja silmitses neid kahtlevalt, aga lõpuks noogutas.
En: The janitor eyed them skeptically but eventually nodded.

Et: Seest oli labor hämar ja tolmune.
En: Inside, the lab was dim and dusty.

Et: Vanad masinad seisid vaikselt, nagu oodates taas ellu ärkamist.
En: Old machines stood silently, as if waiting to come back to life.

Et: Liisa alustas filmimisega, Marten jäi ukse juurde valveks.
En: Liisa began filming, while Marten stayed by the door on guard.

Et: Kaur juhtis teed, imetledes kõike endast ümbritsevat.
En: Kaur led the way, marveling at everything around him.

Et: Äkki hakkasid tuled vilkuma ja kostusid kummalised hääled.
En: Suddenly, the lights started flickering, and strange sounds could be heard.

Et: Miski tundus justkui liikuvat varjus.
En: Something seemed to be moving in the shadows.

Et: Nad kõndisid sügavamale laborisse ja avastasid peidetud toa.
En: They walked deeper into the lab and discovered a hidden room.

Et: See oli täis vanu faile ja seadmeid, mida nad kunagi varem näinud polnud.
En: It was filled with old files and devices they had never seen before.

Et: Liiga palju põnevust ja hirmu täitis nende meeli.
En: Too much excitement and fear filled their minds.

Et: Kaur tundis, et oli leidnud midagi unustatud, ammu kadunud ajaloo tükki.
En: Kaur felt he had found a piece of forgotten, long-lost history.

Et: Liisal oli selgelt püüdsunda paranormaalset videot.
En: Liisa was clearly capturing a paranormal video.

Et: Isegi skeptiline Marten pidi tunnistama, et midagi oli teistmoodi.
En: Even the skeptical Marten had to admit that something was different.

Et: Nad otsustasid lahkuda enne, kui asjad hullemaks läheksid.
En: They decided to leave before things got worse.

Et: Väljas oli nüüd veelgi pimedam ja külmem.
En: Outside, it was now even darker and colder.

Et: Kõndides läbi lehtede, tundsid nad endid pisut uhkelt.
En: Walking through the leaves, they felt a bit proud.

Et: Kaur oli enesekindlam, Liisa uskus rohkem oma uuringutesse ja Marten lõpetas arvestades saladuste võimalikkusega.
En: Kaur was more confident, Liisa believed more in her research, and Marten ended up considering the possibility of secrets.

Et: Labor jäi nende taha saladuseks jääda, aga nad teadsid, et olid midagi erilist leidnud.
En: The lab remained behind them to stay a mystery, but they knew they had found something special.

Et: Kolm sõpra jalutasid üle karge sügisõhtu, täis uusi teadmisi ja aukartust.
En: The three friends walked through the crisp autumn evening, full of new knowledge and awe.

Et: Nad lubasid üksteisele hoida saladusi, mida Eesti vana labor nende jaoks paljastas.
En: They promised each other to keep the secrets that the old Eesti lab revealed to them.


Vocabulary Words:

• approaching: lähenes
• awaited: ootas
• explore: uurida
• secret: salajast
• ordinary: tavalistele
• forgotten: unustatud
• urban legends: linnalegende
• supernatural: üleloomulik
• convincingly: veenvalt
• eyed: silmitses
• dim: hämar
• guard: valveks
• marveling: imetledes
• flickering: vilkuma
• shadows: varjus
• hidden: peidetud
• devices: seadmeid
• excitement: põnevust
• fear: hirmu
• paranormal: paranormaalset
• admit: tunnistama
• possibility: võimalikkusega
• mystery: saladuseks
• awe: aukartust
• promised: lubasid
• reveal: paljastas
• laboratory: labor
• knowledge: teadmisi
• janitor: puhastajalt
• sweep: keerutas