Fluent Fiction - Danish: Rainy Day Magic: Friendship and Hope at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-02-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens var en magisk sted i efteråret.
En: Tivoli Gardens was a magical place in the autumn.

Da: Lys glitrede mellem de farverige træer, og duften af kandiserede æbler svævede i luften.
En: Lights twinkled among the colorful trees, and the scent of candied apples floated in the air.

Da: Kasper, Freja og Mikkel gik gennem de travle stier.
En: Kasper, Freja, and Mikkel walked through the busy paths.

Da: Det var festivalstid, og Tivoli var fyldt med glade mennesker.
En: It was festival time, and Tivoli was filled with happy people.

Da: Kasper håbede, at denne dag ville være speciel.
En: Kasper hoped that this day would be special.

Da: Kasper havde en hemmelig drøm.
En: Kasper had a secret dream.

Da: Han ville gerne imponere Freja.
En: He wanted to impress Freja.

Da: Hun var altid nysgerrig og eventyrlysten, og han ønskede, hun skulle huske denne dag.
En: She was always curious and adventurous, and he wanted her to remember this day.

Da: Mikkel, Kaspers bedste ven, var med, men han tænkte på de kommende skoleeksamener.
En: Mikkel, Kasper's best friend, was with them, but he was thinking about the upcoming school exams.

Da: Alligevel ønskede han at have en dejlig dag med sine venner.
En: Still, he wanted to have a lovely day with his friends.

Da: De gik rundt, mens kulørte lamper lyste scenen op.
En: They walked around as colored lamps lit up the scene.

Da: Pludselig begyndte det at regne.
En: Suddenly, it began to rain.

Da: "Åh nej," sagde Kasper til sig selv.
En: "Oh no," Kasper said to himself.

Da: Han kunne se, hvordan regnen truede med at ødelægge deres dag.
En: He could see how the rain threatened to ruin their day.

Da: Og folkemængden gjorde det svært at være tæt på Freja.
En: And the crowd made it difficult to be close to Freja.

Da: "Vi skal finde et sted at være," sagde Kasper og prøvede at lede dem gennem de våde stier.
En: "We need to find a place to stay," said Kasper, trying to lead them through the wet paths.

Da: De fandt en overdækket café, hvor de kunne sidde.
En: They found a covered café where they could sit.

Da: Med varme kakao i hænderne så de på regnen udenfor.
En: With hot cocoa in their hands, they watched the rain outside.

Da: "Det er ikke så slemt," sagde Freja med et smil.
En: "It's not so bad," Freja said with a smile.

Da: "Jeg nyder faktisk lyden af regnen."
En: "I actually enjoy the sound of the rain."

Da: Kasper følte sig lettet.
En: Kasper felt relieved.

Da: De sad der i et stykke tid og talte, mens regnen stillede af.
En: They sat there for a while, talking as the rain subsided.

Da: Mikkel så også mere afslappet ud, nu hvor regnen havde tvunget tingene til at gå lidt langsommere.
En: Mikkel also looked more relaxed now that the rain had forced things to slow down a bit.

Da: Da regnen stoppede, vågede de sig ud igen.
En: When the rain stopped, they ventured out again.

Da: De fandt en rolig krog i haven.
En: They found a quiet corner in the garden.

Da: De blinkende lygter skabte et fredeligt scene.
En: The blinking lights created a peaceful scene.

Da: Det var det perfekte sted til at tale frit og uden stress.
En: It was the perfect place to talk freely and without stress.

Da: Freja så rundt og sagde, "Selvom det regnede, havde jeg en fantastisk tid."
En: Freja looked around and said, "Even though it rained, I had a fantastic time."

Da: Kasper følte en bølge af håb.
En: Kasper felt a wave of hope.

Da: Det var en god dag, selv med regnen.
En: It had been a good day, even with the rain.

Da: Han indså, at det ikke handlede om at imponere, men om at være til stede.
En: He realized that it wasn't about impressing but about being present.

Da: På vej hjem følte Kasper sig mere selvsikker.
En: On the way home, Kasper felt more confident.

Da: Han vidste nu, at de øjeblikke, der virkelig betyder noget, er dem, man skaber sammen.
En: He now knew that the moments that truly matter are the ones you create together.

Da: Mikkel takkede ham for dagen.
En: Mikkel thanked him for the day.

Da: Det havde været en kærkommen afbræk fra alt stresset.
En: It had been a welcome break from all the stress.

Da: Kasper, Freja og Mikkel gik ud af Tivoli med varme i hjertet.
En: Kasper, Freja, and Mikkel left Tivoli with warmth in their hearts.

Da: De vidste alle, at de delte noget specielt den dag.
En: They all knew that they shared something special that day.

Da: Og for Kasper var det en begyndelse.
En: And for Kasper, it was a beginning.

Da: Han følte sig tættere på Freja og vidste, at der var mere at opdage sammen.
En: He felt closer to Freja and knew there was more to discover together.


Vocabulary Words:

• magical: magisk
• twinkled: glitrede
• scent: duft
• candied: kandiserede
• autumn: efteråret
• curious: nysgerrig
• adventurous: eventyrlysten
• upcoming: kommende
• exams: eksamener
• colored: kulørte
• ruin: ødelægge
• crowd: folkemængden
• covered: overdækket
• subside: stillede af
• ventured: vågede
• quiet: rolig
• blink: blinkende
• peaceful: fredeligt
• fantastic: fantastisk
• realize: indså
• impress: imponere
• relieved: lettet
• special: speciel
• threaten: truede
• whisper: hviske
• create: skabe
• adventure: eventyr
• confidence: selvsikker
• charmed: charmere
• discovery: opdage