Fluent Fiction - Danish: Stormy Whispers: Unveiling Secrets in an Abandoned Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-08-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en kold efterårsdag, og stormen udenfor rasede vildt.
En: It was a cold autumn day, and the storm outside was raging wildly.

Da: Vinden hylede gennem de tomme gader, og regnen trommede aggressivt mod bygningernes tage.
En: The wind howled through the empty streets, and the rain drummed aggressively against the building rooftops.

Da: Den gamle lagerhal, som Jonas, Erik og Karla befandt sig i, syntes at vakle under naturens raseri.
En: The old warehouse where Jonas, Erik and Karla found themselves seemed to waver under nature's fury.

Da: Indenfor var der mørkt og koldt, kun oplyst af de svage nødlys, der flakkede i takt med stormens styrke.
En: Inside, it was dark and cold, only lit by the faint emergency lights that flickered in time with the storm's intensity.

Da: Rustne maskiner og støvede kasser var spredt i rummet og kastede lange skygger over gulvet.
En: Rusty machines and dusty boxes were scattered around the room, casting long shadows across the floor.

Da: Jonas, som arbejdede som sikkerhedstekniker, havde en usædvanlig interesse i det paranormale.
En: Jonas, who worked as a security technician, had an unusual interest in the paranormal.

Da: Han havde så mange gange hørt om spøgelseshistorier og mystiske hændelser fra netop denne lagerbygning.
En: He had heard many times about ghost stories and mysterious incidents from this exact warehouse.

Da: Nu var der måske en chance for at finde ud af sandheden.
En: Now there might be a chance to find out the truth.

Da: Strømmen var blevet afbrudt uden varsel, og de tre medarbejdere måtte holde sig i skinnet under de pludselige forhold.
En: The power had been cut off without warning, and the three employees had to keep their composure under the sudden conditions.

Da: Erik og Karla, hans kolleger, var mere bekymrede for deres sikkerhed.
En: Erik and Karla, his colleagues, were more concerned for their safety.

Da: Jonas var anderledes.
En: Jonas was different.

Da: Han lyttede intenst til de mærkelige lyde, der syntes at komme fra den anden ende af lagerbygningen.
En: He listened intently to the strange sounds that seemed to come from the other end of the warehouse.

Da: Var det vinden, eller var der noget andet?
En: Was it the wind, or was there something else?

Da: "Vi skal blive sammen," sagde Erik bestemt, mens han lyste rundt med sin lommelygte.
En: "We need to stick together," said Erik firmly as he shone his flashlight around.

Da: "Det er farligt at gå rundt alene."
En: "It's dangerous to wander off alone."

Da: "Jeg vil lige tjekke noget.
En: "I just want to check something.

Da: Jeg kommer straks tilbage," svarede Jonas og ignorerede Eriks råd.
En: I’ll be right back," replied Jonas, ignoring Erik's advice.

Da: Han bevægede sig væk fra gruppen, mod de mystiske lyde.
En: He moved away from the group towards the mysterious sounds.

Da: Lagerhallen føltes som en labyrint i mørket.
En: The warehouse felt like a labyrinth in the dark.

Da: Jonas gik forsigtigt fremad.
En: Jonas moved cautiously forward.

Da: Han nåede snart et område, der ikke var kortlagt.
En: He soon reached an area that was unmapped.

Da: En gammel jernport knebrede, da han skubbede den op.
En: An old iron gate creaked as he pushed it open.

Da: Bag den lå et rum, skjult og glemt.
En: Behind it lay a room, hidden and forgotten.

Da: Det var her, lydene stammede fra.
En: This was where the sounds originated from.

Da: Rumlen fra en gammel generator startede, da strømmen pludselig blussede op.
En: The rumble from an old generator began as the power suddenly flickered on.

Da: Jonas kiggede rundt; på væggen var der mærkelige symboler, som han aldrig havde set før.
En: Jonas looked around; strange symbols covered the wall, which he had never seen before.

Da: De lyste svagt i det grønne lys fra generatoren.
En: They glowed faintly in the green light from the generator.

Da: Pludselig stoppede lydene.
En: Suddenly, the noises stopped.

Da: Stilheden var næsten larmende efter stormens skrig.
En: The silence was almost deafening after the storm's screams.

Da: Jonas stod helt stille og beskuede rummet.
En: Jonas stood completely still and observed the room.

Da: Han blev overvældet af en ny følelse: nysgerrigheden, der nu havde udviklet sig til en beslutsomhed om at finde svar.
En: He was overwhelmed by a new feeling: the curiosity that had now developed into a determination to find answers.

Da: "Jonas!
En: "Jonas!

Da: Hvor er du?"
En: Where are you?"

Da: Karla råbte fra den anden ende af hallen.
En: Karla shouted from the other end of the hall.

Da: Jonas gik tilbage til de andre.
En: Jonas returned to the others.

Da: Stormen udenfor aftog, og strømmen stabiliserede sig.
En: The storm outside subsided, and the power stabilized.

Da: Men han sagde ikke noget om det, han havde set.
En: But he didn't say anything about what he had seen.

Da: Ikke endnu.
En: Not yet.

Da: Hvis der virkelig var noget gæstligt i lagerhallen, ønskede Jonas at finde det alene.
En: If there truly was something ghostly in the warehouse, Jonas wanted to find it alone.

Da: Idet de forlod lageret, var han forandret.
En: As they left the warehouse, he was changed.

Da: Fra en stille hobby var hans interesse nu en brændende mission.
En: From a quiet hobby, his interest was now a burning mission.

Da: Han ville tilbage, når han var alene, for mysteriet kradsede i hans sind, næsten som de symbolske mærker på murene.
En: He wanted to return when he was alone, for the mystery clawed at his mind, almost like the symbolic marks on the walls.

Da: Og i takt med at de trådte ud i efterårsnaturen, vidste Jonas, at det blot var begyndelsen på hans eventyr.
En: And as they stepped out into the autumn nature, Jonas knew it was just the beginning of his adventure.


Vocabulary Words:

• raging: rasede
• howled: hylede
• drummed: trommede
• warehouse: lagerhal
• waver: vakle
• faint: svage
• flickered: flakkede
• rusty: rustne
• scattered: spredt
• technician: tekniker
• paranormal: paranormale
• incidents: hændelser
• composure: skinnet
• wander: gå rundt
• cautiously: forsigtigt
• unmapped: ikke kortlagt
• creaked: knebrede
• generator: generator
• symbols: symboler
• glowed: lyste
• deafening: larmende
• determination: beslutsomhed
• subside: aftog
• stabilized: stabiliserede
• ghostly: gæstligt
• clawed: kradsede
• burning: brændende
• adventure: eventyr
• intently: intens
• sudden: pludselige