Listen Top Shows Blog

Susan Pickford : la professionnalisation des traducteurs au XIXème siècle

Susan Pickford : la professionnalisation des traducteurs au XIXème siècle

Update: 2023-12-04

Share

Description

Susan Pickford est traductrice professionnelle et enseignante-chercheuse à l'Université de Genève. Spécialisée en histoire et sociologie des traducteurs, elle nous parle de la professionnalisation des traducteurs au XIXème siècle, des enjeux économiques qui motivent cette professionnalisation et des conditions de travail des traducteurs étonnamment semblables à celles d'aujourd'hui...

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comments

Top Podcasts

The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024 The Best News Podcast Right Now – June 2024 The Best New Business Podcast Right Now – June 2024 The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024 The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024 The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20 The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20 The Best New Mark Levin Podcast – June 2024

In Channel

Traduire la poésie persane, avec Sephora Vallotton

Traduire la poésie persane, avec Sephora Vallotton

2024-11-3059:53

Les 41èmes Assises de la traduction littéraire : "Dialogues"

Les 41èmes Assises de la traduction littéraire : "Dialogues"

2024-11-0901:06:11

Elena Gordienko et Antoine Nicolle : traduire la littérature dissidente russophone

Elena Gordienko et Antoine Nicolle : traduire la littérature dissidente russophone

2024-10-3001:14:57

Marie van Effenterre et Katharine Throssell : la traduction des sciences humaines et sociales

Marie van Effenterre et Katharine Throssell : la traduction des sciences humaines et sociales

2024-06-2401:46:45

Laura Hurot et l'accélération du temps : ralentir pour mieux traduire

Laura Hurot et l'accélération du temps : ralentir pour mieux traduire

2024-06-1356:36

Léticia Ibanez, lauréate du prix Pierre-François Caillé 2023 pour sa traduction de La Sterne rouge

Léticia Ibanez, lauréate du prix Pierre-François Caillé 2023 pour sa traduction de La Sterne rouge

2024-05-0238:18

Hervé Péjaudier : surtitrage, traduction collaborative et diffusion de la culture coréenne

Hervé Péjaudier : surtitrage, traduction collaborative et diffusion de la culture coréenne

2024-04-1456:29

Josée Kamoun : l'amour de la traduction

Josée Kamoun : l'amour de la traduction

2024-03-2949:37

Ève Vila, co-fondatrice de Graminées, revue illustrée de nouvelles étrangères

Ève Vila, co-fondatrice de Graminées, revue illustrée de nouvelles étrangères

2024-02-2941:50

Intelligence artificielle et traduction : le collectif En chair et en os, ou la nécessité de penser une traduction humaine et équitable

Intelligence artificielle et traduction : le collectif En chair et en os, ou la nécessité de penser une traduction humaine et équitable

2024-02-0101:15:17

Susan Pickford : la professionnalisation des traducteurs au XIXème siècle

Susan Pickford : la professionnalisation des traducteurs au XIXème siècle

2023-12-0444:07

Chloé Billon, grand Prix de Traduction 2023 de la ville d'Arles

Chloé Billon, grand Prix de Traduction 2023 de la ville d'Arles

2023-11-1727:26

Les 40èmes Assises de la traduction littéraire à Arles : quelle épopée !

Les 40èmes Assises de la traduction littéraire à Arles : quelle épopée !

2023-11-1301:02:58

Laurence Cossu-Beaumont : l'agence Bradley et les échanges littéraires franco-américains au début du XXème siècle

Laurence Cossu-Beaumont : l'agence Bradley et les échanges littéraires franco-américains au début du XXème siècle

2023-10-1658:45

Bérengère Viennot : la langue de Trump

Bérengère Viennot : la langue de Trump

2023-10-0151:31

Mrs Dalloway et la musique de Virginia Woolf : rencontre avec Nathalie Azoulai

Mrs Dalloway et la musique de Virginia Woolf : rencontre avec Nathalie Azoulai

2023-09-1640:46

Traduction, censure et soft power : les aventures du Docteur Jivago, avec Elise Haja

Traduction, censure et soft power : les aventures du Docteur Jivago, avec Elise Haja

2023-08-0935:26

Lire, écrire, traduire la littérature jeunesse : entretien avec Clémentine Beauvais

Lire, écrire, traduire la littérature jeunesse : entretien avec Clémentine Beauvais

2023-07-0141:06

Olivier Mannoni : ce que le fascisme fait à la langue

Olivier Mannoni : ce que le fascisme fait à la langue

2023-06-0601:11:00

Inès, Anne-Marie, Clara : faire une thèse en traductologie

Inès, Anne-Marie, Clara : faire une thèse en traductologie

2023-04-1952:52

00:00

00:00

x

Susan Pickford : la professionnalisation des traducteurs au XIXème siècle

Susan Pickford : la professionnalisation des traducteurs au XIXème siècle

Lost in Translation