Fluent Fiction - Greek: Unexpected Heroes in the Winter Factory
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-01-21-23-34-01-el

Story Transcript:

El: Η Κατερίνα και ο Δημήτριος βρέθηκαν στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο.
En: I Katerina and o Dimitrios found themselves in the abandoned factory.

El: Ήταν χειμώνας, και το κρύο διαπερνούσε το παλτό τους καθώς περπατούσαν ανάμεσα στα σκουριασμένα μεταλλικά ράφια και τη σκόνη που σκέπαζε το δάπεδο.
En: It was winter, and the cold pierced through their coats as they walked among the rusty metal shelves and the dust that covered the floor.

El: "Γιατί ήρθαμε εδώ;
En: "Why did we come here?"

El: ", ρώτησε ο Δημήτριος, τρίβοντας τα χέρια του για να ζεσταθεί.
En: rotise o Dimitrios, rubbing his hands to warm up.

El: Η Κατερίνα χαμογέλασε, αλλά δεν απάντησε.
En: I Katerina smiled but didn't answer.

El: Εκείνη τη στιγμή, ακούστηκε ένας δυνατός ήχος.
En: At that moment, a loud noise was heard.

El: Ήταν σαν κάποιος να αναπαύθηκε απότομα σε ένα αντικείμενο.
En: It was as if someone had abruptly rested on an object.

El: Η Κατερίνα και ο Δημήτριος προχώρησαν γρήγορα προς τον ήχο.
En: I Katerina and o Dimitrios quickly moved toward the sound.

El: Βρήκαν έναν άντρα στο πάτωμα.
En: They found a man on the floor.

El: Έδειχνε να πνίγεται.
En: He seemed to be choking.

El: Η Κατερίνα έσκυψε και προσπαθούσε να καταλάβει τι συνέβαινε.
En: I Katerina bent down and tried to understand what was happening.

El: Ένας έντονος κοκκινωπός εξάνθημα είχε εμφανιστεί στο πρόσωπο του άντρα.
En: A severe reddish rash had appeared on the man's face.

El: "Έχει αλλεργική αντίδραση", είπε η Κατερίνα ανήσυχα.
En: "He's having an allergic reaction," said i Katerina anxiously.

El: "Πρέπει να κάνουμε κάτι.
En: "We need to do something."

El: "Ο Δημήτριος στάθηκε δίπλα της, προσπαθώντας να την ενθαρρύνει.
En: o Dimitrios stood beside her, trying to encourage her.

El: "Τι μπορούμε να κάνουμε;
En: "What can we do?

El: Είμαστε τόσο μακριά από όλα.
En: We are so far from everything."

El: "Η Κατερίνα αναστέναξε και κοίταξε γύρω τους.
En: I Katerina sighed and looked around them.

El: Βρήκε μια τσάντα και ευτυχώς μέσα υπήρχε μια ένεση αδρεναλίνης.
En: She found a bag and fortunately inside there was an adrenaline injection.

El: "Αγόρασα αυτή τη τσάντα σε μια έκθεση και δεν ήξερα ότι είχε αυτά τα πράγματα," είπε ανακουφισμένη.
En: "I bought this bag at an expo and didn't know it had these things," she said relieved.

El: Χωρίς να χάσει χρόνο, ακολούθησε τις οδηγίες από το συσκευασία και έκανε την ένεση στον άγνωστο άντρα.
En: Without wasting time, she followed the instructions from the packaging and administered the injection to the unknown man.

El: Λίγο αργότερα, ο άντρας άρχισε να ανασαίνει καλύτερα.
En: Shortly after, the man began to breathe better.

El: Ο Δημήτριος βρήκε το κινητό του και προσπάθησε να πιάσει σήμα.
En: o Dimitrios found his phone and tried to get a signal.

El: Τελικά, κατάφερε να καλέσει το 166.
En: Finally, he managed to call 166.

El: "Θα έρθουν άμεσα", είπε, ατενίζοντας ανακουφισμένος προς την Κατερίνα.
En: "They will arrive shortly," he said, gazing at tin Katerina with relief.

El: Όταν έφτασε το ασθενοφόρο, ο άντρας είχε ήδη ανακτήσει τις αισθήσεις του, αλλά χρειαζόταν επαγγελματική βοήθεια.
En: When the ambulance arrived, the man had already regained consciousness but needed professional help.

El: Η Κατερίνα και ο Δημήτριος στάθηκαν έξω από το εργοστάσιο καθώς το ασθενοφόρο απομακρυνόταν, χαμένοι στις σκέψεις τους.
En: I Katerina and o Dimitrios stood outside the factory as the ambulance drove away, lost in their thoughts.

El: "Τα κατάφερες, Κατερίνα," είπε ο Δημήτριος με θαυμασμό.
En: "You did it, Katerina," said o Dimitrios with admiration.

El: "Όχι μόνη μου," απάντησε εκείνη με ένα μικρό χαμόγελο.
En: "Not alone," she replied with a small smile.

El: "Χρειαζόμουν τη βοήθειά σου.
En: "I needed your help."

El: "Χωρίς να το καταλάβουν, η περιπέτεια στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο τούς έδεσε πιο κοντά.
En: Without realizing it, the adventure in the abandoned factory had brought them closer.

El: Η Κατερίνα έμαθε να εμπιστεύεται περισσότερο τους γύρω της, ενώ ο Δημήτριος συνειδητοποίησε ότι μπορεί να είναι ανθεκτικός και στα πιο αγχωτικά περιστατικά.
En: I Katerina learned to trust those around her more, while o Dimitrios realized he could be resilient even in the most stressful situations.

El: Το κρύο του χειμώνα δεν έμοιαζε πλέον τόσο επίπονο καθώς περπατούσαν πίσω στην πόλη.
En: The winter cold no longer seemed so painful as they walked back to the city.

El: Εκείνη η απρόσμενη συνάντηση τους έκανε να δουν τον κόσμο και τον εαυτό τους με άλλο μάτι.
En: That unexpected encounter made them see the world and themselves with different eyes.


Vocabulary Words:

• the factory: το εργοστάσιο
• the winter: ο χειμώνας
• the coat: το παλτό
• the man: ο άντρας
• the noise: ο ήχος
• the rash: το εξάνθημα
• the floor: το πάτωμα
• the dust: η σκόνη
• the injection: η ένεση
• the signal: το σήμα
• the packaging: η συσκευασία
• the adventure: η περιπέτεια
• the shelf: το ράφι
• the bag: η τσάντα
• the exhibition: η έκθεση
• the ambulance: το ασθενοφόρο
• the consciousness: οι αισθήσεις
• the situation: το περιστατικό
• the reaction: η αντίδραση
• the object: το αντικείμενο
• the help: η βοήθεια
• the professional: ο επαγγελματίας
• the breath: η ανάσα
• the relief: η ανακούφιση
• the thought: η σκέψη
• the eye: το μάτι
• the signal: το σήμα
• the trust: η εμπιστοσύνη
• the resilience: η ανθεκτικότητα
• the encounter: η συνάντηση