repertori:
mísia - tive un coraçâo, perdi-o · para amália 2o15
mísia - solidâo (cançâo do mar) · para amália 2o15
mísia - paixões diagonais · paixões diagonais 1999
mísia - fado adivinha ii · do primeiro fado ao último tango 2o16
mísia - vou pedir-te un coraçâo · animal sentimental 2o22
mísia - ausência · pura vida 2o19
mísia - fado ciume · delikatessen café concerto 2o13
mísia amb iggy pop - la chanson d'helene · delikatessen café concerto 2o13
mísia amb martirio - maria la portuguesa · para amália 2o15
mísia amb adriana calcanhotto - que será · delikatessen café concerto 2o13
mísia amb maria bethânia - amália sempre e agora · para amália 2o15
mísia - o manto da rainha · senhora da noite 2o11
mísia - que fazes ai lisboa · ruas (lisboarium & tourists) 2oo9
mísia - verdes anos · canto 2oo3
------------------------------------------------------------
1 mísia - tive un coraçâo, perdi-o · para amália 2o15
dissabte passat faltà la mísia, la més entranyable d'entre les fadistes contemporànies
hui reomplirem el programa amb la seua veu com no pot ser d'una altra manera
2 mísia - solidâo (cançâo do mar) · para amália 2o15

no fa dos anys, li dedicarem un programa complet als seus primers fados, els que publicà en la dècada dels noranta
1991 mísia -debut discogràfic amb 36 anys, fluixet només per a fans-
1993 fado -grandíssim repertori tot i que la qualitat de la gravació no és top-
1995 tanto menos, tanto mais - eclèctic-
1998 garras dos sentidos -grans arranjaments i so perfecte-
hui sentirem una selecció d'entre els deu àlbums que publicà al segle vint-i-u
2oo1 ritual
2oo3 canto
2oo5 drama box
2oo9 ruas (lisboarium & tourists)
2o11 senhora da noite
2o13 delikatessen café concerto
2o15 para amália
2o16 do primeiro fado ao último tango
2o19 pura vida (banda sonora)
2o22 animal sentimental
i també del 1999 paixões diagonais
3 mísia - paixões diagonais · paixões diagonais 1999
amb una àmplia trajectòria, mísia va ser una veu fonamental en la renovació del fado, sense por d'experimentar amb noves sonoritats i enfocaments menys convencionals, la seua versatilitat i talent la portà a col·laborar amb músics d'arreu del món
per les lletres va contar amb escriptores i poetes que van escriure per a ella com saramago, agustina bessa-luís, josé luís peixoto i lídia jorge i també els músics com jorge palma, vitorino i sérgio godinho
el nobel saramago li escrigué fado adivinha per al seu disc del 1993, del que mísia feu una versió diferent al seu doble recopilatori do primeiro fado ao último tango el 2o16

qui s'abandona, qui es rebutja
qui cerca, qui atrapa
qui defensa, qui acusa
qui es gasta, qui descansa
qui fa nusos, qui els deslliga

qui mor, qui ressuscita
qui dona vida, qui mata
qui dubta i confia
qui afirma, qui nega
qui es penedeix i qui no

qui és feliç, infeliç
qui és, qui és, cor meu!
4 mísia - fado adivinha ii · do primeiro fado ao último tango 2o16
va triar el seu nom artístic per la pianista francesa mísia sert
mare catalana, i pare de porto, ballava de jove al molino de barcelona
va esperar per començar la seua carrera com a cantant, fins que es va sentir segura amb una tècnica i fraseig impecable,
tenia sentit de la musicalitat, clavava els silencis i la pena, la melangia...
el sentiment tràgic de la vida,
el desassossec de nàixer sabent que tot està obert, que dins del goig de viure únicament és clar que un dia faltarem
la cantant hipnòtica, ens deixa ara, però fa dos anys estrenà el seu darrer treball animal sentimental un disc notable, i també un llibre en què parlava d'una relació marcada per la violència domèstica, del dolor de sentir-se més estimada a l'estranger que a casa, i que portava anys convivint amb el càncer
5 mísia - vou pedir-te un coraçâo · animal sentimental 2o22
refinada, intel·ligent, mísia és sens dubte la principal instigadora del fado novo, participant amb tota la seua energia en la resurrecció d'un gènere amenaçat d'obsolescència i assegurant-li un futur fecund
feia servir sonoritats diferents, del fado canònic al cabaret, passant pel jazz, sempre orquestrat amb coneixement i diferents instrumentacions en cada disc, tant guitarra de fado i portuguesa, com a piano, violí, acordió, quintet de corda...
en una ocasió, fins i tot no mirà prim de posar-hi guitarres elèctriques (la de claudio romano), al fado de marceneiro
6 mísia - ausência · pura vida 2o19
7 mísia - fado ciume · delikatessen café concerto 2o13
sempre tingué la necessitat de tornar al fado encara que investigà moltes altres formes de mostrar els sentiments. no se n'allunyà mai del fado malgrat que de vegades en parlava com un art que s'havia de canviar que havia d'evolucionar, i criticava de gairell als puristes del fado (si els del flamenc són flamencòlics, els del fado?)
en una entrevista publicada a la vanguàrdia s'autodenominava l'anarquista del fado en contraposició al títol de rainha do fado amb que s'acostuma a batejar a les millors fadistes
8 mísia amb iggy pop - la chanson d'helene · delikatessen café concerto 2o13
de totes les col·laboracions de mísia destaquem esta amb iggy pop, 2o13 delikatessen café concerto
o la que feu amb la martirio fent esta versió del clàssic de carlos cano
9 mísia amb martirio - maria la portuguesa · para amália 2o15
1o mísia amb adriana calcanhotto - que será · delikatessen café concerto 2o13
amb la calcanhotto, mísia va fer un duet que serà (composta per marino pinto i mário rossi), publicada el 195o amb la veu de dalva de oliveira (1917 – 1972) i, després de 63 anys, regravada per mísia amb la seua col·lega de rio grande do sul per l'àlbum delikatessen café concerto (2o13)

l'any 2o14, sota la direcció artística d'adriana calcanhotto, mísia va presentar l'espectacle são 3 a porto alegre, en el qual va interpretar des del fado cançons dels compositors cartola (1908 – 1980), dorival caymmi (1914 – 2oo8) i lupicínio rodrigues (1914 – 1974)
mísia ja havia fet espectacles al brasil i portugal l'any 1998 amb altra artista brasilera maria bethânia. l'any 2o15, un any després de l'espectacle amb calcanhotto, mísia va fer un duet amb maria bethânia al disc para amália, l'homenatge fonogràfic de mísia a la cantant amália rodrigues (192o – 1999), amb la cançó amália sempre e agora, composta per mário pacheco i amélia buge
11 mísia amb maria bethânia - amália sempre e agora · para amália 2o15
l'any 2o12, amb l'àlbum senhora da noite, mísia torna a l'herència musical del fado tradicional, on per primera vegada a la història del gènere, els textos dels 13 fados estan escrits exclusivament per 13 dones: agustina bessa luís, florbela espanca, manuela de freitas, hélia correia, amélia muge, lídia jorge entre d'altres i també per ella mateixa: o manto da rainha. per a aquest disc, john turturro va fer el videoclip d'"o manto da rainha" (2o11), un text de la mateixa mísia
12 mísia - o manto da rainha · senhora da noite 2o11
en el doble disc "ruas" (2oo9), a més de fado (lisboarium), canta cançons i intèrprets d'altres països (& tourists) que també simbolitzen el sentit tràgic de la vida que hi ha al fado amb versions de nine inch nails, joy division, camaron de la isla, dalida, etc
fado de mário pedroso gonçalves amb música d'arlindo duarte de carvalho cantada per amàlia al seu disc obsessâo de 199o
que fazes aí, lisboa que hi fas, lisboa?
de olhos fincados no rio els teus ulls fiten el riu
os olhos não são amarras els ulls no són amarres
para prender o navio per retenir un vaixell

o barco que ontem partiu la nau que ahir partí
partiu e não volta mais marxà i no tornarà
chora lágrimas de pedra plora llàgrimes de pedra
em cada esquina do cais a cada racó del moll

lisboa, velha lisboa lisboa, vella lisboa
mãe pobre à beira do rio mare pobre a la ribera
seja o xaile dos meus versos siga el xal dels meus versos
agasalho do teu frio aixopluc del teu fred
13 mísia - que fazes ai lisboa · ruas (lisboarium & tourists) 2oo9


el disc de 2oo3 canto, inspirat en les composicions del guitarrista carlos paredes, troba el punt mitjà perfecte entre vell i nou, fusionant lletres de poetes portuguesos amb la guitarra de 12 cordes i un quintet de cordes, les cadències de la veu de mísia omplin temes inquietants o més positius com el clàssic verdes anos
lletra de pedro támen, que teresa paula va interpretar pel film de paulo rocha os verdes anos de 1963, considerada pel·lícula fundadora del novo cinema portuguès junt a dom roberto (1962) de josé ernesto de sousa i belarmino (1964) de fernando lopes
era o amor era el amor
que chegava e partia que arribava i se'n anava
estarmos os dois estàvem tots dos
era um calor, que arrefecia era una calor roent
sem antes nem depois sense abans ni després

era um segredo era un secret
sem ninguém para ouvir que ningú sentia
eram enganos e era um medo hi havia mentides, hi havia temor
a morte a rir a la mort, a riure
dos nossos verdes anos dels nostres anys verds

foi o tempo que secou fou el temps que assecà
a flor que ainda não era la flor que encara no ho era
como o outono chegou com la tardor arribà
no lugar da primavera en lloc de la primavera

no nosso sangue corria corria en la nostra sang
um vento de sermos sós un ven