Привіт! Мене звати Еліас, і мені сім років. Я хочу розповісти вам про те, що сталося після великого землетрусу, якийперевернув наше життя з ніг на голову. Я поділюся з вами своїми пригодами на моєму вірному велосипеді, своєю надієюповернути родину разом і мрією жити в мирному селі далеко від галасливого міста. Давайте вирушимо в цю подорожразом

Супровідні графічні матеріали та ігри до історії можна знайти на https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. 

Автори:

«Як впоратися з травмою» — це подкаст і історія, створені Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako та Save the ChildrenRomania. | Голосом Еліаса говорить Nikita Yarmolenko, а міс Лісу озвучує Дар'я Чегаєва. Історія є вигаданою, але натхненареальними подіями.

Цей подкаст є частиною інструментарію “ Подолання травми ” і співфінансується Європейським Союзом. Додатковаінформація на https://www.street-smart.be/facing-trauma. 

Також доступно мовами:

• Англійська: https://open.spotify.com/episode/5ywrq1bl0tdlo73zdyy9gm?si=fb97c050164c4491
• Нідерландською: https://open.spotify.com/episode/4hljm5molaxejs3jek8b2v?si=dee89d110e064165
• Французькою : https://open.spotify.com/episode/257i1aqqi00pfnxnecsbli?si=d21093bba8f148b5
• Іспанською: https://open.spotify.com/episode/2ofg55uqeqjbmuqnp0xbit?si=1e29339ff993499c
• Грецькою : https://open.spotify.com/episode/764a94evbxnqvintpmip7u?si=00bc250c891649dc
• Румунською: https://open.spotify.com/episode/4sbuigg5l3iszpvmnpjyr4?si=e5c10cd1d0064feb
• Арабською: https://open.spotify.com/episode/5qkdjlzhmwf2ztklj4enpr?si=3d0d70ef96ea4c1f