زبان شاهان و عارفان، با پژواکی در ارمنی
Update: 2024-06-25
52
52Description
به قسمت ۱۳ پادکست «دینگو» خوش آمدید. در این قسمت به دنیای شگفت‌انگیز زبان پارتی، زبان شاهنشاهی اشکانیان سفر می‌کنیم. با وجود اینکه بیش از هزار و هفتصد سال از خاموشی این زبان می‌گذرد، گنجینه‌های ارزشمندی چون متون عرفانی مانوی به این زبان به‌جا مانده است. در قسمت اول زبان پارتی، به بخشی از این متون گوش می‌دهیم، و به تأثیر شگرف پارتی بر زبان ارمنی می‌پردازیم. تهیه و اجرا: مانی پارسا با همراهی شهریار صیامی. دینگو را در تمام پادگیرها از جمله کست باکس و کانال تلگرام «فردا پادکست» هم می‌توانید گوش کنید.
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
برخلاف چیزی که گفتید وقتی متن های پارتی را با پهلوی ساسانی مقایسه کنید راحتتر متوجه متن پارتی میشید به نظر میرسه پارتی زبان عامیانه بوده بخاطر همین فارسی نو به ان نزدیکتره. برای مقایسه متن طومارهای تورفان را ببینید
خود ترکمن ها به عشق آباد میگن اشکاباد
سلام یک پیشنهاد:میدانیم که امروز زبان ترکی و عربی در داخل ایران امروز ، متکلمان زیادی دارند به ویژه ترکی که جمعیت پرشماری دارد و گستردگی وسیع جغرافیایی ، بطوریکه به جز چند استان ، در همه جای ایران ، زبان ترکی بومی منطقه است. در تقسیم بندی زبانشناسانه زبانهای ایرانی طوری تعریف میشود که شامل ترکی نیست پیشنهادم اینه که بجای زبانهای ایرانی،زبانهای پارسیک گفته شود یعنی زبانهایی که با فارسی هم خانواده هستند یا زبانهای ترکیک و ...و زبانهای ایرانی شامل همه اینها باشد،این تعریف بسیار مهمه از نگاه ملی
کاش لینکی از اون آهنگ مانوی می‌گذاشتید یا تلفظ لاتینش رو
مثل همیشه عالی بود ممنونم
سپاس فراوان . کاش میشد بجای عربی تو دبیرستانها و دانشگاه تدریس میشد. دستمریزاد
یا مثلا یه جا یه متن از زبان های ایرانی شرقی قدیم خواندید که مربوط به یک لیست خرید یا معامله بود، در اونجا "مرغ" را گفته بود "مرخ" با تلفظ merkh. ما هم دقیقا همین را میگیم با همین تلفظ. یا یه جای دیگه در زبان پارسی قدیم بود فکر کنم که به مثلا " گفتم" می‌گفتند "وتم" با تلفظ vetem. ما هم دقیقا همین طور میگیم.
سلام، دستتون درد نکنه برای درست کردن این پادکست. من کرمانشاهی و لک زبان هستم..چند کلمه که در این قسمت اشاره کردید که پارتی هستند ما هم همان طور میگیم. مثلا ما هم به "آهن" میگیم " آسن" با تلفظ Asen یا به خورشید میگیم " هور" همانطوری که پارت ها می گفتند. در قسمت های قبل هم اشتراکات زیادی با مادی داشت زبانمان. مثلا ما " دانا" را میگیم "زانا". همان چیزی که گفتید در زبان مادی در بسیاری کلمات که در پارسی " د " داشته در مادی "ز" بوده مثل زمستان. یا مثلا ما به "بلند" میگیم "برز" با تلفظ barz.