در هنگام چت‌کردن به زبان انگلیسی برای بالاتر رفتن سرعت چت از مخفف‌ها (abbreviations) استفاده می‌شود. مخفف‌ها نه‌تنها در چت بلکه در فضای مجازی بسیار پرکاربرد هستند. به‌طوری که ندانستن آنها ممکنه باعث متوجه‌ نشدن یا اشتباه متوجه‌‌شدن اصل مطلب شود.

به صورت کلی مخفف‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند.

1. از کنار هم قرار‌گرفتن حروف اول کلمات یک عبارت ساخته می‌شوند.
2. با حذف‌کردن حروف آخر کلمه یا حروف صدا‌دار آن ساخته می‌شوند.

در ادامه شما با مخفف‌های پرکاربر، شکل اصلی‌ آنها و معانی‌شان در چت آشنا می‌شوید.

برای دسترسی کامل به مقاله مخفف پر کاربرد در زبان انگلیسی

کلیک کنید

معنی فارسیشکل اصلیمخفف Abbreviationبلند خندیدنLaugh out loudLOLروحش شادRest in peaceRIPمحض شوخیJust kiddingJ/KبرادرBrotherBroخواهرSisterSisمحض اطلاعتFor your informationFYIنمیدونمI don’t knowIDKبه هرحالBy the wayBTWاوه خدای منOh my GodOMGهرچیزی خواستی بپرسAsk me anythingAMAراستش….

اگر بخوام صادق باشم….To be honestTBHدوست پسرBoy friendBFدوست دخترGirl friendGFبهترین دوستان برای همیشهBest friends foreverBFFعالیGreatGR8رو در روFace to faceF2Fبا‌نمکCuteQTبهم اطلاع بدهLet me knowLMNبرام اهمیتی ندارهI don’t careIDCخواهش ‌میکنمYou’re welcomeYWممنونمThanks

Thank youTNX

TQبه‌ خدا قسم می‌‌خورمI swear to GodISTGخودت انجام یدهDo it yourselfDYSبه تو مربوط نیستNon of your businessNYBاین خط، این نشونMark my wordsMMWچرت و پرتBlah, Blah, BlahB3عاشقتمI Love youILUدلم برات تنگ شدهI miss youIMUخیلی طولانی بود، نخوندمToo long; didn’t readTL;DRفقط برای تفریحJust for funJFFبه‌راحتیEasy as 1 2 3E123هم‌چنین برای توBack to youB@Uخیلی خندیدم

بامزه بودFunnyHhhhhhhتولدت مبارکHappy birthdayHBDدقایقminutesMINSمتوجه هستم

دارم میبینمOh, I seeOICرابطهRelationshipRELاین چه کوفتیه؟?What the fuck?WTFاین دیگه چه جهنمیه؟?What the hell?WTHدارم میامIncomingINCاز خنده روده‌بر شدنRolling on the floor laughingROFLکارت خوب بودGood jobGJاشکالی ندارهNo problemNPببخشیدSorrySRYرفیقMateM8سخت نگیرEasyEZزیراBecauseBCمعرکهAwesomeOSMاز نظر منIn my opinionIMOبین خودم و خودتBetween you and meBY&MخوابالوSleepyC-P

از دست ندهید: اسلنگ چیست ؟ | 86 اسلنگ ضروری زبان انگلیسی

برای چت کردن رسمی با افراد اصولا از مخفف‌ها استفاده نمی‌شود. اما اگر با فردی که زیاد رابطه صمیمانه‌ای ندارید قراره چت کنید ‌بهتره از مخفف‌هایی که نسبت به گروه قبلی کمی رسمی‌تر هستند استفاده کنید.

معنی فارسیشکل اصلیمخفف Abbrevationاگر درست بخاطر بیارمIf I remember correctlyIIRCقرار ملاقاتappointmentAPPTتا‌جایی که میدونمAs far as I knowASFAIKسوالات متداولfrequently asked QuestionsFAQبه بیانی دیگرIn other wordsIOWدور از دسترسNot available

Not applicableNAمسئله خاصی نیستNo big dealNBDبرگرد به موضوع اصلیBack to topicBTTنقطه نظرPoint of viewPOWدر اسرع وقتAs soon as possibleASAPموضوعات باقی‌مانده در جلسهAny other businessAOBبا آرزوی بهترین‌هاBest wishesBWزمان تقریبی رسیدنEstimated time arrivalEFAبا مسئولیت خودتانAt your own riskAYORدر هر صورتIn any caseIACدر جستوجوی….In search ofISOدر واقعAt the matter of factAAMOFبدون نظرNo commentNCبهترین زمانهGreatest of all timeGOATاتمام بحثEnd of discussionEODببخشید که دیر پاسخ دادمSorry for late replySFLRپیشاپیش ممنونمThanks in advanceTIAخارج از بحثOff topicOTاز سوی دیگرOn the other handOTOHبا کمال قدردانیFull of acknowledgeFACKسوءتفاهم نباشهDon’t Get me wrongDGMW

از دست ندهید: چگونه در مکالمه انگلیسی حرفه‌ای شویم؟

به غیر از روز‌های هفته و ماه‌های سال که به صورت مخفف‌ شده در چت و حتی زبان روزمره از آن‌ها استفاده می‌شود می‌توانید برای راحت‌تر بودن در تایپ از مخفف‌های دیگری هم برای نشان‌دادن زمان‌ها استفاده کنید.

معنی فارسیشکل اصلیAbbreviation مخفففرداtomorrow2moroامروزtoday2dayامشبtonight2nightدر حال حاضرAt the momentATMروز تولدBirthdayBDAYتاریخ تولدDate of birthDOBقبلBeforeBF

B4آخر هفتهAt the weekendATWتا همیشهForever4E

از دست ندهید: بهترین آهنگ انگلیسی برای تقویت زبان

گروه دیگری از مخفف‌ها بین نوجوان‌ها خیلی پر‌طرفدار می‌باشد و بیشتر برای مواقعی که مخاطب را از حضور والدین مطلع کنند از این مخفف‌ها استفاده می‌کنند.

معنی فارسیشکل اصلیمخفف Abbreviationوالدین دارن نگاه میکننParents are watchingPAWمادر یا پدر در اتاق هستنParent in the roomPITRمادر یا پدر پشت در هستنParent behind backPBBمادر یا پدر بالای سرم ایستادنParent over my shoulderPOMSوالدین را بی‌خبر نگه‌داشتنKeeping parents cluelessKPCوالدین در خانه هستنParents at homePAHوالدین اینجا هستنCode 9CD9

از دست ندهید: 30 اصطلاح رایج برای تقویت مکالمه انگلیسی

همینطور که عبارت‌های زیادی برای به پایان رساندن چت وجود دارد، مخفف‌های جالب و زیادی هم هست که مورد استفاده قرار می‌گیرند. در جدول زیر با تعدادی از آن‌ها آشنا می‌شوید.

معنی فارسیشکل اصلیمخفف abbreviationsخوش‌بگذرهHave funHFبعدا باهات صحبت میکنمTalk to you laterTTYLمیبینمتSee youCUروز خوبی داشته‌ باشیHave a nice dayHANDبوس و بغلHugs and kissesXOXOالآن برمی‌گردمBe right backBRBزود برمی‌گردمBe back soonBBSفردا میبینمتSee you tomorrowCUTفعلا خداحافظBye for nowBFNفعلا رفتمGone for nowGFNخوابای شیرین ببینیSweat dreamsSDتا بعدLaterL8Rبعدا باهات گپ میزنمChat with you laterCWYLخدا‌نگهدارGoodbyeGBباید برمgot to goGG

G2Gموفق باشیGood luckGLفعلا خدانگهدارTa ta for nowTTFNعجله نکنTake your timeTYTخسته‌ام

حوصله‌ام سر رفتهTired

BoardZZZخدانگهدارBye ByeBBمیبینمتSee you aroundSYA

از دست ندهید: 56 اصطلاح پرکاربرد انگلیسی در سفر

در فضای مجازی بعد از وایرال شدن یک ویدئو ممکنه کلمات یا عبارت‌های به‌کار رفته در ویدئو ترند شوند و مردم چه در رسانه‌های ارتباطی مجازی چه در زندگی واقعی از آنها استفاده کنند. در خیلی از موارد معنای لغوی و مفهوم مدنظر با هم متفاوت می‌یاشد.

معنی فارسی/ کاربردشکل اصلی/ مترادفمخفف Abbreviationچه خبر؟?What’s upSUP/ZOPتازه‌وارد

کم تجربهNewbieNOOBبهم خبر بدهHit me upHMUآدم عجیب‌غریبstrange, weird personGREEPآدم مرموزی که پروفایلت رو چک می‌کنه اما ارتباط برقرار نمی‌کنهsomeone who views your profile but doesn’t contactCREEPERساده‌تر توضیح بدهExplain like I’m 5ELI5همینه که هستIt is what it isIIWIIباورت ندارمI don’t believe in youIDBYدر زندگی واقعیIn real lifeIRLفرد ناشناسAnonymous personNONYفوق‌العادهAmazingLITفردی که باهاش در ارتباط بودین اما برای یه مدت طولانی بهتون جواب نمیدهWhen you text someone over the phone and all of a sudden they don’t respond for monthsGHOSTاوقات تلخ بودنTo be bitter about sth/sbSALTYعالیTo the point

PerfectON FLEEKخیلی خوب و مد‌‌روزreally good and fashionableSNATCHEDجذابAttractiveFITاز خنده مردنFunDEADخیلی باحالReally coolFIREخودمونی و جمع‌و جورNot very assertiveLOW-KEYشلوغ‌پلوغ و پر سروصداVery obviousHIGH-KEYطرفدارFanSTAN

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها]  کلیک کنید! 

علائم اختصاری مهم در زبان انگلیسی

علائم اختصاری بسیاری زیادی؛ به خصوص در دنیای مالی و تجارت جهانی وجود دارد که ممکن است برخی رشته‌ها و سبک‌ها با آنها آشنا نباشند و نیازی به استفاده از آنها را نیز نداشته باشند، لیکن برخی از این علائم اختصاری که بیشتر در شبکه‌های اجتماعی نیز پر کاربرد هستند، مورد نیاز همگان بوده و برای آنها استفاده می‌شود.

برخی از این علائم اغلب از حرف اول کلمات این عبارت شکل گرفته‌اند. در ادامه لیستی از 15 علامت اختصاری مهم را مشاهده خواهید نمود:

عبارتعلامت اختصاریمعنیRSVPPlease reply

جواب بدهASAPAs soon as possible

در اسرع وقتAM/PMBefore midday (morning) and after midday (afternoon)

قبل از ظهر/بعد از ظهرLMKLet me know

خبرم کنBRBBe right back

الان برمی‌گردمDOBDate of birth

تاریخ تولدCC/BCCCarbon copy/blind carbon copy

کپی کردن

آشکار/غیر آشکار

TBA/TBCTo be announced/To be confirmed

اعلام کردن/ تایید کردن

ETAEstimated time of arrival

زمان تقریبی رسیدنTGIFThank God it’s Friday

تشکر از روز جمعهFOMOFear of missing out

ترس از دست دادنIMOin my opinion (or IMHO – in my humble opinion)

به نظر من/ به نظر من کمترینN/Anot available, not applicable

در دسترس نیست/ قابل اجرا نیستAKAAlso known as

به یه عنوانی شناخته شدهDIYDo it yourself

برو تو کارش

انواع مخفف‌ها

شاید ندانید که مخفف‌ها دارای گروه بندی متفاوتی هستند و بر اساس آنها دسته بندی شده و نامگذاری می‌گردند. این انواع به دسته‌های ذیل تقسیم می‌گردند:

1-کلمات اختصاری Acronyms

این کلمات که از حروف ابتدایی یک عبارت و یا کلمه طولانی برگرفته می‌شود، به صورت یک کلمه واحد

تلفظ می‌گردد. به عنوان مثال:

NASA – National Aeronautical and Space Administration

ناسا- سازمان ملی هواوردی و فضایی

NATO – North Atlantic Treaty Organization

ناتو- سازمان پیمان آتلانتیک شمالی