開飯、真珠及饗泰多聯手與廚神小當家強檔聯名，小當家劉昴星的大魔術熊貓豆腐、七星刀雷恩的頂級炸蟹斗及料理仙女阿貝師傅的貝氏糖醋櫻桃肉，夢幻料理等你來享用！即日起來店點購聯名料理，參加夢幻料理蒐集任務將品牌餐券帶回家！

https://sofm.pse.is/8amkyz

－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－

你知道嗎？日本的「ガチャガチャ」其實是從美國的糖果機發展來的！

如今，轉蛋不只是小孩的玩具，連大人也瘋狂收集。

今天這集，我們就用輕鬆的日語對話，帶你了解日本的「轉蛋文化」，順便學會如何自然聊起「ガチャガチャ」這個話題



▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/gachagacha-japan-conversation

1. 📘 會話：ガチャガチャ好き？


2. 📚 重點單字


3. 🎯 學習焦點：常用文法


4. 📖 Transcript 逐字稿

在澀谷的商場裡，日本學生「ミホ」和台灣留學生「リク」在等朋友。

一旁的牆上滿滿都是轉蛋機，リク一眼就被吸引了。



💬 日文會話正文

リク： うわっ、ここ全部ガチャガチャだ！すごい数だね。

ミホ： 本当だね。最近、こういうカプセルトイ専門店が増えてるよね。

リク： 子ども向けだけじゃなくて、大人も楽しめるのが面白いね。

ミホ： そうそう。今は文房具とか、ミニチュアの家具とか、なんでもあるよ。

リク： へえ、見て！この「寿司ネコ」シリーズ、かわいすぎる！

ミホ： あ、それSNSで見たことある！出るまで回してみたいかも。

リク： でも、一回300円か…集めだすと止まらなくなりそう。

ミホ： わかる～！欲しいのが出るまで何回も回しちゃうんだよね。

リク： 子どもの頃のおもちゃなのに、大人になってもハマっちゃうのが不思議。

ミホ： うん。知れば知るほど、日本人の「かわいい文化」って深いね。

リク： じゃあ、試しに一回回してみようか？

ミホ： いいね！当たったら写真撮ってアップしよう！



💬 中文翻譯

立克： 哇，這裡全都是轉蛋機耶！數量也太多了吧。

美穗： 真的耶。最近這種「轉蛋專門店」越來越多了。

立克： 不只是給小孩玩的，大人也會玩，真的很有趣。

美穗： 對啊，現在連文具、小家具、什麼都有。

立克： 欸你看！這個「壽司貓」系列也太可愛了吧！

美穗： 啊，我在SNS上看過這個！我也想試試看轉到它。

立克： 不過一次300日圓…要是開始收集就停不下來了。

美穗： 超懂～我常常想要特定款結果轉好多次。

立克： 明明是小孩的玩具，長大後還是會中毒，真奇妙。

美穗： 是啊，越了解就越覺得日本的可愛文化好深奧。

立克： 那我們轉一個看看？

美穗： 好啊！抽到的話要拍照上傳喔！

--

Hosting provided by SoundOn