主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国）

 歌曲： You Are Not Alone

01. 琼瑶的小说为什么大受欢迎？

前段时间，梅莉读到了一个新闻，“Renowned Chinese romance novelist Qiong Yao passes away at 86”（中国著名言情小说家逝世，享年86岁）。

这则新闻标题非常尊重琼瑶女士，因为它用到了一个词：renowned。

都是表示著名的，那相比较famous来说，renowned更加书面化，同时也带有一种积极、尊敬的意味，强调此人在某领域内因成就而广受赞誉。

梅莉通过新闻得知：it was suicide and she left a suicide note (遗书) addressed to (写给) her son and facebook.

这真的是一个让人痛心的事。Her works influenced so many people’s idea of love and romance. 作为一个novelist (小说家)，她的影响力很大在于她的很多作品拍成影视剧了（Many of her works were adapted into movies and TV series）。

比如《还珠格格》《梅花三弄》，都是80年代人很熟悉的经典，就连打小从中国长大的梅莉都有印象，那时候everyone was talking about it。

It remained popular for decades(几十年过去，热度依然是有的). Her stories are super dramatic (很戏剧化). 因为是纯爱小说，所以角色 often have a “恋爱脑” 。They are love-obsessed. 而且琼瑶的小说语言很简单，加上戏剧冲突较多，很有吸引力。

这就是为什么她的小说容易改编成电视剧，而且很容易火，它们都是emotional（有感染力的）、accessible（易懂的），并且full of twists（情节曲折）。

02. 国外有哪些“琼瑶式”作家？

① 美国作家Nicholas Sparks

He’s an influential figure in American literature (他是美国文学中一个很有影响力的人物). He’s the author of The Notebook《恋恋笔记本》.

他的作品深深影响了美国的流行文化和文学市场，跟琼瑶一样，many of his works were adapted into movies and TV series (他的很多作品改编成了影视剧)。

除了《恋恋笔记本》，他的小说Message in a Bottle《瓶中信》，A Walk to Remember《漫步记忆中》都是成人学英语、可以用来开启英文阅读的入门小说。

② 美国非常著名的畅销小说作家Danielle Steel

斯蒂尔在美国被称作当代最持久的文学现象之一，无论是老读者还是新读者，都对她的作品充满热情。Her novels are very accessible (非常容易上手).

Her novels are often focusing on emotional relationships, family dramas, and love stories (她的小说往往围绕爱情、家庭和情感纠葛展开) that readers find easy to get into.

就像琼瑶的小说一样，语言并不复杂，读者容易上手。It’s easy to get into and are very accessible.

③ 法语作家Anna Gavalda

Her style might feel a bit quieter than Qiong Yao’s drama, but still very much about emotional connections between people. 她的作品可能没有那么戏剧化，但是笔触非常细腻，也是主要描写人物之间的情感联系。

琼瑶和以上举例的西方作家相比，区别就在于：

Qiong Yao’s stories are very rooted in Chinese culture (植根中国文化)—family expectations, traditional values, and so on.

Western romance novels might focus more on individual freedom or personal growth (更强调个人的自由与成长).

But both styles are about love, heartbreak, and the emotional journey of the characters. 不管怎样，爱情题材是共通的，都是围绕爱、心碎、角色的心路历程展开描写。

Love is universal (普遍的). 不同的文化背景下，都会诞生一些代表性的爱情故事。大家可以从中学习外语，同时感受到不同国家和文化对“爱情”这个主题的不同诠释。

请留言告诉我们：

你是不是小说爱好者？有没有想推荐的作品给梅莉呢？