【御上天母】

御上建築機構/日本國土營造/李天鐸建築師

置產國際學區SC鋼骨建築

距天母美國學校500M

台北市士林區中山北路六段441巷30號

43/73/116坪

御賞專線 02-2871-9988

預約網址 https://fstry.pse.is/6n3xbn

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我的另一個給小朋友聽的節目「大地之芽聽故事學日文」
---
First Love

詞/曲：宇多田光

最後のキスはタバコの flavor がした
最後的親吻 有菸草的味道

ニガくてせつない香り
既苦澀又無奈的香味

明日の今頃には
明天的此刻

あなたはどこにいるんだろう
你應該會在某處

誰を思ってるんだろう
想著誰吧

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても
即使哪一天再和某人墜入情網

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

今はまだ悲しい love song
現在仍是悲傷的情歌

新しい歌 歌えるまで
直到能唱新歌為止

立ち止まる時間が
停止轉動的時間

動き出そうとしてる
好像又開始動了起來

忘れたくないことばかり
只因我不想忘懷

明日の今頃には
明天的此刻

私はきっと泣いている
我一定在哭泣

あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah
的想著你吧

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから
無論何時都只為你保留一個位置

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今はまだ悲しい love song
現在仍是悲傷的情歌

新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh
直到能唱新歌為止

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても
即使哪天再和某人墜入情網

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

まだ悲しい love song, yeah-yeah
現在仍是悲傷的情歌

Now and forever

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=zSKOhLLwjzM
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef