Will Yoon be caught up in yet another scandal?

진행자: 박준희, Chelsea Proctor

기사 요약: 지난 대선 당시 윤석열 대통령 선거대책본부에서 활동했던 '건진법사'가 2018년 불법 정치자금을 받은 혐의로 검찰에 체포됐다.

[1] A shaman reportedly close to President Yoon Suk Yeol and his wife, was arrested by the prosecution Tuesday in connection with political funding allegations, drawing attention to whether the case will turn up new allegations related to the presidential couple.

* Shaman: 무당

* In connection with: ~와 관련되어

* Draw attention to: 이목을 끌다

* Turn up: 나타내다

[2] The authorities clarified that the investigation involving Jeon was unconnected to any investigations into Yoon. But allegations that Yoon and Jeon were connected surfaced during his presidential campaign. Some have speculated that the shaman played a significant behind-the-scenes role, effectively acting as the de facto leader of Yoon's campaign team.

* Clarify: 명확하게 하다

* Involve: 관련시키다

* Unconnected: 관련이 없는

* Surface: 수면으로 올라오다

* Speculate: 추측하다

* De facto: 실질적인

[3] The People Power Party had denied the allegation, saying Jeon was not involved in an advisory role of the networking subcommittee. The party also announced that Jeon worked as a manager for part of a Buddhist organization under the Jogye Order and is not a shaman.

* Deny: 부인하다

* Allegation: 주장

* Advisory role: 자문 역할

* Announce: 발표하다

기사 전문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241218050069

[코리아헤럴드 팟캐스트 구독]

아이튠즈(아이폰):https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2

네이버 오디오 클립(아이폰, 안드로이드 겸용): https://audioclip.naver.com/channels/5404

팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638