DiscoverRadio Tragedy رادیو تراژدی
Radio Tragedy رادیو تراژدی
Author: Radio Tragedy Team
Subscribed: 95,738Played: 2,932,165Subscribe
Share
© Radio Tragedy 2020-2023
Description
در راديو تراژدي برايتان هر ماه يك زندگي و داستان تراژيك نقل خواهيم كرد. راديو تراژدي داستانهایی با پایه واقعیت و برآمده از کار روزنامهنگاران تحقیقی را منتشر میسازد.
https://radiotragedy.com وبسایت
آدرس تلگرام https://t.me/radiotragedy
Listen to the stories of amazing people who led tragic lives, every month here on Radio Tragedy.
https://radiotragedy.com وبسایت
آدرس تلگرام https://t.me/radiotragedy
Listen to the stories of amazing people who led tragic lives, every month here on Radio Tragedy.
55 Episodes
Reverse
فصل چهارم، شمارهی اولپیرمرد و دریا؛ عبدالرحیم جعفریشمارهی اول از فصل چهارم رادیوتراژدی قصهی زندگی عبدالرحیم جعفری است؛ مؤسس انتشارات امیرکبیر که از بزرگترین بنگاههای نشر در ایران بود. جعفری در کودکی با فقر دستوپنجه نرم کرد و بعد از کارگری در نشر علمی، کمکم توانست سر پا بایستد و نشری برای خودش تأسیس کند. «امیرکبیر» ناشر کتابهای جلال آل احمد، فروغ فرخزاد، عبدالحسین زرینکوب، هوشنگ ابتهاج، غلامحسین ساعدی و دکتر محمد معین بود. اما روزگار کمکم روی بدش را به جعفری نشان داد و او اول چشمش را از دست داد و چند سال بعد، در روزگار مصادرهها، قربانی شد. قصهی زندگی و کار عبدالرحیم جعفری مشهور به تقی را میتوانید در این شمارهی رادیوتراژدی بشنوید.نویسنده: علی سیفاللهی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده |ناشر: رادیو تراژدیRadiotragedy.com
فصل سوم، شماره سیزدهمشهیدان دریا، برادران بایندرتازهترین شماره پادکست رادیو تراژدی به زندگی غلامعلی و یدالله بایندر اختصاص دارد، دو برادر و دو فرماندهی نیروی دریایی ایران که در شهریور ۱۳۲۰ و در جریان حملهی انگلیس و روسیه به جنوب و شمال ایران، از مرزهای کشور دفاع کردند و در همین راه، به فاصله یک روز جانشان را از دست دادند. قصهی این شماره، قصهی وطنپرستانی است که آرزوهای زیادی برای آیندهی ایران داشتند اما قربانی بازی بزرگ انگلیس و روسیه در جنگ جهانی دوم از یک سو، و بیتصمیمیِ دربار ایران از سوی دیگر شدند. این آخرین شماره از فصل سوم پادکست رادیو تراژدی است. نویسنده: فرزانه سالمی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیRadiotragedy.com
فصل سوم شمارهی دوازدهم فیلسوف سایهها؛ سیداحمد فردید (بخش دوم) تازهترین شمارهی پادکست «رادیوتراژدی» زندگی و کار سیداحمد فردید را پس از انقلاب ۱۳۵۷ دنبال میکند؛ مردی که برای اولینبار ایرانیها را با فلسفهی مارتین هایدگر آشنا کرده بود و مفهوم غربزدگی را از بُعد فلسفی توضیح داده بود، پس از انقلاب سعی کرد وارد دنیای سیاست شود. در دو انتخابات مجلس خبرگان و مجلس نامزد شد، در صدا و سیما درسگفتارهایی در مورد غربزدگی ضبط کرد و با عبدالکریم سروش درافتاد. همینها باعث شد که فردید سالهای پایانی زندگیاش را در انزوا بگذراند. از مرگ فردید ۲۸ سال میگذرد اما نظرات پیچیدهی این چهرهی بحثانگیز درباب تغییر تمدنی ایران هنوز هم نقل محافل است. نویسنده و راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده |ناشر: رادیو تراژدی Radiotragedy.com
فصل سوم شمارهی دوازدهمفیلسوف سایهها؛ سیداحمد فردیدبخش اولتازهترین شمارهی پادکست «رادیوتراژدی» به زندگی و کار سیداحمد فردید اختصاص دارد؛ مردی که برای اولینبار ایرانیها را با فلسفهی مارتین هایدگر آشنا کرد، مفهوم غربزدگی را از بُعد فلسفی توضیح داد و تلاش کرد توضیح دهد انسان امروز در عصر نیستانگاری بهسر میبرد و باید راهی برای خروج از این سلطه پیدا کند. فردید دوست صادق هدایت، مظفر بقایی، پرویز ناتل خانلری بود و در دورهای افرادی مثل داریوش شایگان، رضا داوری اردکانی، عباس امانت در جلسات او حاضر میشدند. او چهرهی بحثانگیزی است که نظراتش درباب تغییر تمدنی ایران هنوز هم نقل محافل است.این شماره با حمایت اپلیکیشن «آچاره» تولید شده است.برای استفاده از تخفیف ویژهی رادیوتراژدی لطفا از کلمهیTRAGEDYبا حروف بزرگدر سایت آچاره استفاده کنید.آچاره، خدمات و تعمیرات در منزل نویسنده و راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده |ناشر: رادیو تراژدیRadiotragedy.com
شمارهی یازدهم فصل سوم حسن تفضلی شمارهی تازهی رادیوتراژدی دربارهی حسن تفضلی است؛ کسی که در شهر مادریاش به کار نساجی مشغول شد و کمکم کارخانهی مدرنی راهاندازی کرد. تفضلی نه تنها بازار داخل که بازار غرب آسیا را هدف قرار داد و موفق شد کارش را توسعه دهد. او کسی بود که خدمات ویژهای برای کارگرانش درنظر گرفت. قصهی زندگی و کار او را در رادیوتراژدی بشنوید. سفری به مقصد بیداری با بنمانو Bonmano.com Instagram.com/bonmano نویسنده: سوسن سیرجانی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی Radiotragedy.com
شمارهی دهم فصل سوم علی اکبر رفوگران شمارهی تازهی رادیوتراژدی دربارهی علیاکبر رفوگران است؛ صاحب کارخانهی تولید خودکار بیک در ایران. او کارش را از نوجوانی در بازار شروع کرد و بعد، به دلیل علاقهاش به تولید کالا در داخل، توانست رضایت مارسل بیک، مدیر کارخانهی خودکار بیک فرانسه، را جلب کند و در ایران انواع خودکار را تولید کند. او بعدها مداد سوسمارنشان را هم تولید کرد. با این همه زندگی همیشه روی خوشش را به او نشان نداد. قصهی زندگی و کار او را در رادیوتراژدی بشنوید. سفری به مقصد بیداری با بنمانو Bonmano.com Instagram.com/bonmano نویسنده: سحر آزاد | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی Radiotragedy.com
شمارهی نهم از فصل سوم رحمان گلزار این سومین شمارهی ویژهی نوروز رادیو تراژدی است. قصهی این شماره دربارهی رحمان گلزار است؛ قصهی مردی که یکی از مهمترین شهرکهای مسکونی ایران را ساخت. گلزار سازندهی شهرک اکباتان بود؛ شهرکی که مشهور است بالاترین میزان مقاومت در برابر زلزله را دارد. قصهی زندگی و کار او البته منحصر به این شهرک نیست و گلزار، در دوران بعد از انقلاب هم قصد داشت پروژههای بزرگی را اجرا کند. سفری به مقصد بیداری با بنمانو Bonmano.com Instagram.com/bonmano نویسنده: سحر آزاد | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیRadiotragedy.com
شمارهی هشتم فصل سوممیرمصطفی عالینسبدومین شمارهی ویژهی نوروز به زندگی و کار مصطفی عالینسبمیپردازد؛ جوانی اهل تبریز که کارش را با حسابداری و بعد تجارت شروع کرد اما بهمرور فهمید بهجای واردات کالا، باید سراغ تولید کالا برود. او در دورهی ملی شدن نفت، وقتی نفت ایران خریداری نداشت، دستبهکار شد و صنایع نفتسوز عالینسب را تاسیس کرد و سماور و علاالدین ساخت او به عنوان نماد ملی در دورهای مطرح شد. بعد از کودتا، او دست از کار کشید و زمانی شروع به کار کرد که جبههی مقاومت ملی از او خواست تا کارخانه را دوباره راهاندازی کند. عالینسب بعدها نقش مهمی در طراحی سیاستهای اقتصادی دوران جنگ داشت.سفری به مقصد بیداری با بنمانوBonmano.comInstagram.com/bonmanoنویسنده: سوسن سیرجانی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیradiotragedy.com
شمارهی هفتم از فصل سوم محسن خلیلی و شرکت بوتان این اولین شمارهی ویژهی نوروز رادیوتراژدی است. در این شماره سراغ محسن خلیلی رفتهایم؛ یکی از مؤثرترین چهرهها در تغییر سبک زندگی ما ایرانیها. او همراه پدرش در سال سیودو موفق شد گاز مایع را در سیلندر به مردم عرضه کند؛ در زمانهای که ایرانیها هنوز از زغال و نفت برای آشپزی و گرمایش استفاده میکردند. تأسیس شرکت بوتان اولین گام برای استفاده از سوخت کمتر آلوده بود و به مرور، اجاق آشپزی، آبگرمکن، گاز پیکنیکی و مینی فر را وارد زندگی ما کرد. سفری به مقصد بیداری با بنمانو Bonmano.com Instagram.com/bonmano نویسنده: ولی خلیلی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیRadiotragedy.com
فصل سوم؛ شمارهی ششمبدل هیتلراین یک تراژدی نیست، قصهی زندگی مردی است که به اسم وطنپرستی، با افراطیگری، در پی کسب قدرت و پول بود. قصهی این شمارهی رادیوتراژدی دربارهی داود منشیزاده است؛ مردی که عضو رسمی حزب نازی بود، در رادیو زیسن گزارشهایی به نفع آلمان هیتلری مینوشت و بعد از بازگشت به ایران، رهبر حزب سومکا شد. او حزب سومکا را با مرام حزب نازی تطبیق داد و با چهرهای شبیه هیتلر در محافل حاضر شد. منشیزاده از چهرههای مؤثر در کودتای ۲۸ مرداد بود و با پولی که از انگلیسیها و امریکاییها گرفت در روز کودتا به قلعوقمع موافقان دولت مصدق پرداخت. این قصهی مردی است که حامی نژادپرستی، ترور و البته توطئه بود؛ یک بدمَن در تاریخ معاصر ما.نویسنده: هانیه کساییفر | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیخرید کتابهای جدید تراژدی و بستهی نوروزیRadiotragedy.com
فصل سوم؛ شمارهی پنجمزینب پاشاروایت این شماره، روایت قصهی زینب پاشاست؛ قصهی زنی اهل تبریز که در دوران ناصرالدینشاه، در دفاع از تحریم تنباکو وارد معرکه شد و بعدِ آن گروهی از زنان را رهبری کرد تا جلو محتکران غلات را بگیرد. از او اطلاعاتی کمی موجود است اما افسانهی زینب پاشا و اقداماتش الگویی شد برای حضور جدیتر زنان در مبارزات عصر مشروطه. قصهی او را در رادیوتراژدی بشنوید.راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیRadioTragedy.com
فصل سوم؛ شمارهی چهارممیرزاحسن رشدیهروایت این شماره، روایت قصهی میرزاحسن تبریزی مشهور به رشدیه است؛ مؤسس اولین مدرسهی نوین در ایران. زندگی او ترکیبی است از شکست و پیروزی و مقاومت و دوام آوردن. او بارها تکفیر شد، دوبار ترور شد و جان به در برد و روزهای زیادی را در تبعید و فرار گذراند. اما هرگز ناامید نشد و با سختی به کارش ادامه داد. خودش میگفت در زندگی «زنده به گور» شده. قصهی او را در رادیوتراژدی بشنوید.این شماره با همراهی ایستکول منتشر میشودنویسنده: علی سیفاللهی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیRadioTragedy.com
داود پیرنیااپیزود سوم از فصل سوم رادیو تراژدی نویسنده: سوسن سیرجانی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیRadioTragedy.com
ناخدا خرمشهرشماره دوم از فصل سوم رادیو تراژدیماه مهر ماهی است که خرمشهر در تمام روزهایش خون به خود دید. در این شماره از پادکست رادیو تراژدی سراغ یکی از قهرمانان دفاع از خرمشهر در سال ۵۹ رفتهایم، ناخدا هوشنگ صمدی فرمانده تکاوران نیروی دریایی بوشهر، شخصیت کاریزماتیکی اهل اردبیل که آموزش نظامی اصلیاش را در زمان شاه و خارج از کشور گذراند و با شروع جنگ و حمله صدام به خرمشهر، از همان آموزشهای حرفهای برای دفاع از شهر استفاده کرد. این قصهی فرماندهی است که با وجود بیاعتنایی مسئولان وقت و حتی خطر انحلال ارتش سعی کرد از هر گزینهی ممکن استفاده کند تا خرمشهر خاک ما بماند. نویسنده: فرزانه سالمی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدیRadioTragedy.com
زهرا کیا خانلریشمارهی اول فصل سوم رادیو تراژدیاینبار سراغ زندگی خانم زهرا کیا مشهور به زهرا خانلری رفتهایم؛ دومین خانم رماننویس ایران که خیلی زود این حرفه را رها کرد، مترجم و معلم شد و کتابهایی برای آشنایی نوجوانان و کودکان با ادبیات کهن ایران نوشت. او بعد از ازدواج با پرویز ناتل خانلری به زهرا خانلری مشهور شد و شش ماه بعد از مرگ همسرش هم از دنیا رفت.این شماره با حمایت مالی فلایتیو منتشر میشودflightio.comنویسنده و راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی
سردار اسعد بختیاری؛ قربانیشمارهی تازهی رادیوتراژدی دربارهی جعفرقلی خان بختیاری است؛ کسی که مشهور شد به سردار اسعد سوم. سردار اسعد از ایل بختیاری بود و مثل پدرش نقش مهمی داشت در استقرار مشروطه. او در دورههای مختلف حاکم کرمان و خراسان بود و بعد هم وزیر جنگ شد. سردار اسعد بسیار خوشنام بود و هرگز فساد مالی نداشت و یکی از چهرههایی بود که در سلطنت رضاشاه نقش داشت. با این حال شاه به او بدگمان شد و پزشک احمدی او را به شکل فجیعی به قتل رساند. قصهی این شماره دربارهی مردی است پاکدست که قربانی شک و بدگمانی رضاشاه شد.این شماره با حمایت مالی کارنامه، پلتفرم خدمات خودرو، منتشر میشودKarnameh.comنویسنده: میلاد محمدی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی
آذر شیوا؛ ستارهای که ناپدید شدشمارهی یازدهم از فصل دوم رادیوتراژدی دربارهی آذر شیواست؛ بازیگری که کار هنری را از رادیو شروع کرد و اوایل دههی چهل بازیگر سینما شد. طی ۹ سال او به یکی از ستارگان زن سینمای ایران بدل شد و در فیلمهایی مثل «سلطان قلبها» درخشید. اما درست در روزگاری که همه گمان میکردند شهرت او را میبلعد، آذر شیوا به فضای فیلمهای فارسی اعتراض کرد و یکروز جلو دانشگاه بساط فروش خروسقندی برپا کرد. این قصهی زنی است که تسلیم شرایط نشد و صدای اعتراضش به فیلمهای کلاهمخملی را به گوش همه رساند. اما بعدِ این اعتراض مدام به او حمله شد و از سینما هم کنار گذاشته شد. آذر شیوا از آن زمان از سینما فاصله گرفت و ناپدید شد.این شماره با حمایت مالی کارنامه، پلتفرم خدمات خودرو، منتشر میشودKarnameh.comنویسنده: سوسن سیرجانی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی
غریبه در وطن؛ عباس نعلبندیانشمارهی دهم از فصل دومعباس نعلبندیان نمایشنامهنویس، نویسنده و کارگردان تئاتر از چهرههایی است که کمتر از زندگیاش گفتهاند؛ کسی که با اولین نمایشنامهاش غوغایی به راه انداخت و از همان ابتدا قربانی دعواهای سیاسی و ادبی شد. نعلبندیان مردی محجوب، آرام و گوشهگیر بود که تلاش میکرد از هر جنجالی دور بماند؛ اما هر متنی که مینوشت یا ترجمه میکرد با واکنشهای فراوان مخالفانش روبهرو میشد. مرگ خودخواستهی او در دههی شصت تراژدی زندگیاش را کامل کرد. این شمارهی رادیوتراژدی به زندگی او اختصاص دارد؛ با تمرکز روی وقایعی که از سر گذراند و نه نقد و تفسیر آثارش.نویسنده: امیرمحمد محدثی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی
جنون بیداری؛ زندخت شیرازیشمارهی نهم از فصل دوم پادکست رادیوتراژدی دربارهی زندخت شیرازی است؛ زنی اهل شیراز که از کودکی ولع خواندن و آموختن داشت و با پشتکار و سماجت تلاش کرد درس بخواند.او در نوجوانی و اول جوانیاش معلم مدرسهای دخترانه شد و بعد، اولین انجمن زنان را در این شهر راهاندازی کرد. زندخت با سماجت مجلهای به نام «دختران ایران» منتشر کرد و بیش از هر چیز از حقوق زنان در جامعهی ایرانی گفت؛ کاری خلاف عرف جامعهی سنتی آن روزگار. زندخت عمر طولانی نداشت و خیلی زود، به دلیل فشارهای عصبی از پا درآمد. او سالها در بیمارستان روانی بستری شد و در تنهایی از دنیا رفت.این شماره با حمایت مالی فلایتیو منتشر میشودflightio.comنویسنده: سوسن سیرجانی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی
قصهی خون؛ سیدحسین فاطمیشمارهی تازهی رادیوتراژدی قصهی زندگی حسین فاطمی است؛ مردی که ستارهی بختش در دههی بیست درخشید اما سیاستبازی و کینهها از پا درش آورد.فاطمی کارش را با روزنامهنگاری شروع کرد، در فرانسه در رشتهی حقوق تحصیل کرد و بعد از بازگشت به کشور بدل به چهرهای مبارز شد.فکر تشکیل جبههی ملی و حتی ملی شدن نفت از فاطمی بود و محمد مصدق، اعتماد کاملی به او داشت. همین هم باعث حسادتهای فراوانی شد. روز کودتای بیست وهشت مرداد اعلام شد که مخالفان مصدق، فاطمی را تکهتکه کردهاند. اما او برای چندماه مخفیانه زندگی کرد تا به طور اتفاقی بازداشت شد. قصهی زندگی او را در رادیوتراژدی بشنوید.این شماره با حمایت مالی قهوهی بنمانو منتشر میشود.www.bonmano.comنویسنده: میلاد محمدی | راوی: کریم نیکونظر | اصلاح صدا و میكس: رضا دولتزاده | ناشر: رادیو تراژدی
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
United States
عذرخواهی چرا؟ خیلیم ممنون ازتون بابت معرفی شخصیتهای مهم و مهجور دورانمون ، اگر هم سهوا اشکالی بوده باز از ارزش کار پرمحتوا و زحمات شما کم نمیشه. براتون آرزوی موفقیتهای روز افزون دارم.
چقدر حالم بد شد، تو چه دورانی زندگی کردیمو توچه هوایی نفس کشیدیم، تموم بشه زودتر😭
چقدر تاسف بار ،طوفان انقلاب دار و ندار هممون رو باخودش برد...
خلاصه زندگیش: هزاران پروژه شکستخورده :)
لسم محله شتریان نیست. شتربان هست که تو ترکی میگیم دوهچی
عااااالی.
ای لعنت به اشغالگران.
سلام عزیزان وقتتون به خیر انتظاربرای قسمتهای بعدی برامون طولانی شده لطفا ادامه بدید واقعا دلتنگ شدم
👌👌🌷🌷
چقدر جالب و عجیب بود سرگذشت این دختر
😞😞
سازمان تبلیغات اسلامی که با پول زحمت کشیده ترویج اسلام کند. پس وااااای به حال مسلمین
درود فراوان نمیدانم برای شنیدن هم میشود چشم به راه را به کار برد یا نه!! اما هر ماه منتظر قسمت جدیدم اگر ممکنه لینک صدای مرغ حق اول تیتراز رو هم لطف کنید خیلی زیباست
من ابتدای اپیزود هست که دارم میشنوم تا اسم بایندر رو دیدم و شنیدم خاطره ای یادم اومد ک کشتی ابن سینا روی اروند رود داشت حرکت میکرد ب خاطر اختلافات مرزی با عراق .فرمانده ارتش با بیسم ب رمزی عطایی فرمانده ناو ایرانی میگه داری میری ممکنه برنگردی ناخدا رمزی عطایی میگه فدای سر بایندرها ک کشته بشم.واو در جواب میگه نگران نباش بالای سرت تیمسار جهانبانی با چندتا آف پنج هست .
با درود و تشکر از تلاشهای ارزشمند شما پرسیدید مگر کلمه آدم میکشه!؟ در پاسخ باید گفت بلی! کلمه و گفتار و نوشتار ، میتواند آدم را بکشد یا زنده کند! بستگی دارد که چه کسی پیرو آن میشود! کلام را بپیذرد یا رد نماید.. سخنان حاکمان مثال روشن این بیان است.
افسوس فقط افسوس و سپاس برای روایت این تاریخ ارزشمند. به نگر من فراموش کردن اون پیشینهی زرتشتی و اون گونه مذهبی بودن و همون بنوعی تملق به نرخ روز در نهایت کار خودشو کرد. نگیم زنده باد کوه دماوند، طرف حق باشیم
عالی و غم انگیز...
یکی از عجیب ترین اپیزودهای رادیو تراژدی بود که واقعن از شنیدنش قلبم مچاله شد شاید بیشتر بخاطر همه ی کتابهاییه که از انتشارات امیرکبیر خوندیم و سرگذشت این رنج و پشتکار در به ثمر رسیدن و در پسِ اون این حجم از بی عدالتی و ظلم رو نمی دونستیم.
خیلی تاثیر گذار بود چیزایی که هیچ وقت نمیدونستم
ممنون از شما بابت زحماتی که برای تهیه این اپیزود کشیدید🙏🏻🌹