詩中客家

50-剪紙娘 (大埔腔) （104年桐花文學獎－新詩佳作） (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 一張紅紙　使得耕出仰脣樣个心田 一支剪刀　使得擎起仰脣樣个世界 厥个路程 對拗　過對拗…厥个人生 圓箍　又圓箍…   五月時行在白雪雪个山路項 油桐花還帶緊舊年一屑屑个思念 剪一蕊大紅花來同佢幫襯 順續剪撇心肝頭个雪花 白淨同啾紅對綁比輸贏　剪紙娘笑都面紅濟借   九月時　行過九降風个柿樹項 柿花還毋盼得前年伸無多个霜白 剪幾盞紅燈籠來同佢照光 順續剪撇心肝頭个雪花 腍腍同水紅對綁比輸贏　剪紙娘歡喜都紅羅花色   正月時行入舊陋舊陋个伙房屋 門楣頂還貼緊阿奶親手剪个五福符 剪紙娘巧手剪春花快樂迎新年 剪一蕊新丁花盼明年再添丁 順續剪撇花花舌舌个撮假路 剪一坵田敬天地兩儀四象再八卦 剪出一條毋使對拗過對拗个人生路 剪出一條永久　圓箍又圓箍个客家路 ...................................... 50-(華語翻譯)　剪紙娘   一張紅紙　能夠耕出怎麼樣的心田 一支剪刀　能夠拿起什麼樣的世界 他的路程 對摺　再對摺… 他的人生 圓圈　又圓圈…   五月時行走在雪白色的山路中 油桐花還帶著去年一絲絲的思念 剪一朵大紅花來陪襯他 順便剪去心頭的雪花 白淨與艷紅對拉比輸贏　剪紙娘笑得滿臉通紅   九月時　走過九降風的柿子樹裡 柿子花還捨不得前年剩不多的霜白 剪幾盞紅燈籠來幫他照光 順便剪去心頭的雪花 軟綿綿與粉紅對拉比輸贏　剪紙娘高興得色彩繽紛   一月時走入破舊破舊的伙房屋 門楣上還貼著祖母他親手剪的五福符 剪紙娘巧手剪春花　快樂迎新年 剪一朵新丁花　盼明年再添丁 順便剪掉虛假的偽裝路 剪一畝田　敬天地兩儀　四象再八卦 剪出一條不必對摺再對摺的人生路 剪出一條永久　圓圈又圓圈的客家路  ............................. 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

49.轉動運命个青紅燈－記繪畫(布景) (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 本成無色目个戲棚 因致花囉嗶啵个布景變身咧 晟眼个青色 悲情个目汁也會圓滿團圓 晟眼个紅色 屙痢屙肚个笑聲也帶入夢肚 晟眼个黃色 閻羅王都驚个災難也平靜落來   這幅布景轉動運命个青紅燈 也轉動戲棚頂悲歡離合个生命 .......................................... 49. (華語翻譯) 轉動運命的青紅燈－記繪畫(布景)   原本沒有顏色的戲棚 因為燦爛奪目的布景變身了 耀眼的青色 悲情的眼淚也會圓滿團圓 耀眼的紅色 無俚頭的笑聲也帶進夢裡 耀眼的黃色  閻羅王都怕的災難也平靜下來   這幅布景轉動命運的紅綠燈 也轉動戲台上悲歡離合的生命 ............................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

48.恬恬掩磡刻痕－記刺繡(八仙彩) (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 一桌 兩凳 三面壁 四支柱 閒時个戲棚 四門透天 透心涼 食盡幾多 風寒 天旱 日頭曬 看盡幾多 人情 烏暗 貼手㬹    弇一垤手路素絲个八仙彩 順續弇撇無光彩个桌身 舞台黏時變身 變莊嚴    弇一垤絲線幼秀个八仙彩 順續掩磡舊陋个刻痕 順續掩磡壞陋个缺角 掩磡無人捧場个劇本   八仙桌做下知，知得畀掩磡个烏暗面 佢恬恬掩，心肝肚恬恬算 ............................................... 48. (華語翻譯) 靜靜遮掉刻痕－記刺繡(八仙彩)   一桌 兩凳 三面壁 四支柱 閒時的戲棚 四門透天 透心涼 吃盡多少 風寒 天旱 太陽曬 看盡多少 人情 黑暗 逢迎賄賂    蓋一塊做工漂亮的八仙彩 順便蓋掉無光彩的桌身 舞台馬上變身 變莊嚴    蓋一塊絲線精緻的八仙彩 順便掩蓋掉陳舊的刻痕 順便掩蓋掉不好看的缺角 掩蓋掉無人捧場的劇本   八仙桌全部知，知道被它掩蓋掉的黑暗面 它靜靜掩，心中靜靜算 ........................................ 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月  小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

47.消音个鑼鼓－記鑼鼓 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 一生人做大腳士，識分恬靜田莊無閒濟借 識擂過个作場 算毋清有幾熱鬧 該擺同牛合作个大陣頭 合線都無人敢起變面 該摎銅鑼合作个大排場 鬥搭都無人敢揞耳公    經過物換星移了後  跈緊係一起一滅个運命 用心減聲个銅鑼，眾人還係嫌佢 挑知消音个鼓聲，眾人還係起譴 銅鑼大鼓本本無變，到底係麼个變撇咧 人心變咧，變都毋曉欣賞若个吵 環境變咧，變都無所在分你發聲 你還係認命 恬恬等緊 等緊一場傳統个鑼鼓大鬧棚 ............................................ 47.(華語翻譯)消音的鑼鼓－記鑼鼓    一輩子做大人物，曾讓恬靜鄉下忙得不可開交 曾擂過的作場 算毋清有幾熱鬧 那次同牛合作的大陣頭 和諧得沒人敢翻臉 那與銅鑼合作的大排場 契合得沒人敢掩耳朵    經過物換星移之後  跟著是一起一滅的命運 用心減聲的銅鑼，眾人還是嫌它 故意消音的鼓聲，眾人還是生氣 銅鑼大鼓完全沒變，到底是什麼變了 人心變了，變得不會欣賞你的吵 環境變了，變得沒地方讓你發聲 你還是認命 安靜等著 等待一場傳統的鑼鼓大鬧場 ......................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

46. 昭君和番主題曲今何在－記琵琶 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 雙手捧起个琵琶 愛彈那曲正好呢 人生無定著係 大珠小珠落玉盤个幼秀 人生也無定著係 萬馬奔騰个豪傑壯闊 絲線起工个時節，心纏線纏纏共下 將歸日揞緊門个心，輕輕打開來 將斷撇當久个絲線，輕輕串起來    該彈和番主題曲个琵琶 今何在 該彈陽春白雪个琵琶 今又何在 佢看盡世間百態，看遍人間苦樂 如今琵琶還係本本在壁角， 恬恬彈起厥心肝肚个主題曲 ........................................ 46. (華語翻譯) 昭君和番主題曲今何在－記琵琶   雙手捧起的琵琶 要彈那曲才好呢 人生不一定是 大珠小珠落玉盤的秀氣 人生也不一定是 萬馬奔騰的豪傑壯闊 絲線開工的時候，心纏線纏纏一起 將整日掩緊門的心，輕輕打開來 將斷了很久的絲線，輕輕串起來    那彈和番主題曲的琵琶 今何在 那彈陽春白雪的琵琶 今又何在 它看盡世間百態，看遍人間苦樂 如今琵琶還是原本在牆角， 靜靜彈起它的心裡的主題曲 ........................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

45.細琴竹叮叮咚咚打－記揚琴 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 輕輕擎起兩支細琴竹打啊打 打在條條絲線分明个琴弦項 唱撇幾千年來，琴書說唱个唱本 彈撇幾千年來，彈弦伴奏个人生    叮叮咚咚輕鬆打，琴竹化做採蜜个蝶 叮叮咚咚緊輪音，該隻琴竹蝶活生咧 對低音𨃰過琴橋打起勢  叮叮咚咚銅鈴響 大方分別𨃰過高低音碼 叮叮咚咚和弦響    樂團因致有你 壯漢加添著靈魂 樂器因致有你 硬頸加添著軟聲 因致有若个細琴竹叮叮咚咚滾響 無靈魂个樂器 也有心跳氣脈咧 ................................................. 45. (華語翻譯) 細琴竹叮叮咚咚打－記揚琴   輕輕拿起兩支細琴竹打啊打 打在條條絲線分明的琴弦上 唱罷幾千年來，琴書說唱的唱本 彈罷幾千年來，彈弦伴奏的人生    叮叮咚咚輕鬆打，琴竹化做採蜜的蝴蝶 叮叮咚咚不斷輪音，那隻琴竹蝴蝶靈動了 從低音跨過琴橋打開始  叮叮咚咚銅鈴響 大方分別跨過高低音碼 叮叮咚咚和弦響    樂團因為有你 壯漢增添了靈魂 樂器因為有你 硬頸增添了柔聲 因為有你的細琴竹叮叮咚咚的響 沒靈魂的樂器 也有心跳氣脈了 ................................................ 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

44.帶緊日頭个聲哨－記笛 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 若身胚對竹林取 聲哨過對竹林出發 你真招客又好客  連細人一下就曉歕    朝脣頭个你，帶緊日頭个笑容喊人䟘床 臨暗時个你，帶緊米飯香喊人轉屋 三光半夜个你，嗄帶緊催人命个律令 過還有會分人歸身起雞嫲皮个青驚    毋管你頭擺識有幾下萬場个掌聲 毋管你頭擺識歕過幾下萬个樂曲 盡尾回歸到泥肉，繼續在泥竇肚歕笛 ...................................... 44. (華語翻譯) 帶著太陽的聲調－記笛子   你的身體從竹林取 聲定及音色又從竹林出發 你真會招客又好客  連小孩一下就會吹    早晨的你，帶著太陽的笑容叫人起床 黃昏時的你，帶著米飯香叫人回家 三更半夜的你，竟帶著催人命的律令 又還有會讓人全身起雞皮疙瘩的虛驚    不管你以前曾有好幾萬場的掌聲 不管你以前曾吹奏過好幾萬的樂曲 最後回歸到土裡，繼續在泥中吹笛子 ................................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

43.挨一曲四季禾田个樂音－記殼仔絃 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 將一粒椰子殼个生命延續 同時乜揚起這垤土地个芬芳 該殼仔弦挷高个聲哨，識帶分土地滿分个歡樂 該冇弦後背个低音，識熨平心肝肚个怨氣 一高一低个對搭樂音，分土地跈緊醉人   該醉幾下百年个鋸弦聲，如今苦嚐醉醒後个孤栖 萬物有生有滅 在將滅進前， 敢使得過挨一曲台灣思想起 再挨一曲台灣四季禾田个樂音  ........................................................ 43. (華語翻譯) 拉一曲四季稻田的樂音－記殼仔絃   將一粒椰子殼的生命延續 同時也揚起這塊土地的芬芳 那殼仔弦拉高的聲調及音色，曾帶給土地滿分的歡樂 那大廣弦後面的低音，曾熨平心中的怨氣 一高一低的和諧樂音，讓土地跟著醉人    那醉好幾百年的拉弦聲，如今苦嚐醉醒後的孤寂 萬物有生有滅 在將滅之前， 是否能夠再拉一曲台灣思想起 再拉一曲台灣四季稻田的樂音 ........................................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月  小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

42.甘願伴奏个人生－記三絃、阮咸 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 捧起三條線个三弦 彈起人生个悲歡 捧起四條線个阮咸 挑起人生个離合 正手指 彈挑幾條弦線 左手指 撳緊恁多品相   對琴弦彈起該下講起勢 撳出人間悲歡離合个音符 撳出三弦同阮咸个溫柔 牽起弦線个幼聲 一生人甘願坐伴奏个位所 替主角圓聲 替樂團鬥額 甘願做厥伴奏个人生 .................................................... 42. (華語翻譯)甘願伴奏个人生－記三絃、阮咸   端起三條線的三弦 彈起人生的悲歡 端起四條線的阮咸 挑起人生的離合 右手指 彈挑幾條弦線 左手指 壓緊很多品相   從琴弦彈起那下開始說起 壓出人間悲歡離合的音符 壓出三弦及阮咸的溫柔 牽起弦線的溫柔 一輩子甘願坐伴奏的位置 替主角圓聲 替樂團湊數 甘願做他伴奏的人生 ........................................................ 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

41. 心中暗算君歸期－記挷遮尾 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 你莫走！屋家爐火烏撇仰結煞 孤身孤火難起火 你莫走！屋家食料斷撇仰結煞 斷米斷糧難落胲 你莫走！茶園荒撇靠麼人 無茶無酒難絡食   挷毋核遮尾个人　留毋核遮尾个幾年情 愛仰脣！攉撇幾下年个豐湧 愛仰脣！無偎無凴自力更生 愛仰脣！忍核單鳥孤栖一儕 緊思念！心中暗算君歸期  ............................................................ 41.（華語解釋）心中暗算君歸期－記拉傘尾   你莫走！家裡爐火熄了怎麼辦 孤身孤火難生火 你莫走！家裡食料斷了怎麼辦 斷米斷糧難下肚 你莫走！茶園荒了靠何人 沒茶沒酒難生活   拉不住傘尾的人　留不住傘尾的幾年情 要如何！丟掉好幾年的豐湧 要如何！無依無靠自力更生 要如何！忍住單鳥孤獨一人 不斷思念！心中暗算君歸期  ...................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月  小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

40. 青春一去不復返－記勸郎怪姐 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 酒大姐勸三郎，勸化佢早日轉故鄉 你敢知？屋家灶下有斷火無 你敢知？屋家燈盞有烏撇無 你敢知？茶園个魯冰花打花吂 盤錢用盡過賺就有，嬌妻青春一去不復返   三郎怪怨酒大姐，厥溫柔害佢忘歸期 怪怨妳！軟聲軟斗服侍人 怪怨妳！上等好酒還毋過願 怪怨妳！酒香情醹留核人  .............................................................. 40. (華語翻譯)青春一去不復返－記勸郎怪姐   酒大姐勸三郎，奉勸他早日回故鄉 你知道嗎？家裡廚房斷炊了嗎 你知道嗎？家裡燈盞熄掉了嗎 你知道嗎？茶園的魯冰花開花了嗎 盤錢用盡再賺就有，嬌妻青春一去不復返   三郎埋怨酒大姐，她的溫柔害他忘歸期 責怪妳！輕聲細語溫柔服侍人 責怪妳！上等好酒還不過癮 責怪妳！酒香情濃留住人  ............................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

39浪蕩冤愆客倌哥-記糶酒 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 酒大姐十字街頭開酒店 外面牌匾吊核上好老酒 總係割貨做生理 賣多賣少加減賺   浪蕩冤愆客倌哥 外背有大餅 一派婦人家 一半像苦瓜 緊看大姐緊看緊入心 看久就會發腦筋 無看驚怕會起神經 講著酒 鼻公會扭 口涎水會流 喉嗹胲就會打千秋   一等酒 狀元紅 做官人食个 二等酒 竹葉青 公子阿舍 好額人食个 三等酒 朳酒 米酒 做苦力 擎擔竿人食个   客倌生來好笑容 奉送曼妙靚款舞 上好老酒 越醇越釅越致香 盡好人情 茶醉酒醉人亦醉 ................................................................ 39. (華語翻譯) 浪蕩冤愆客倌哥-記糶酒   酒大姐十字街頭開酒店 外面牌匾吊著上好老酒 總是批貨做生意 賣多賣少加減賺   放蕩冤仇客倌哥 外面有大餅 一派婦人家 一半像苦瓜 越看大姐 越看越喜歡 看久就會腦中風 不看恐怕會神經病 講著酒 鼻子會扭 口水會流 喉嚨就會盪鞦韆   一等酒 狀元紅 做官人喝的 二等酒 竹葉青 公子阿舍 有錢人喝的 三等酒 芭樂酒 米酒 做苦力 扛擔竿人喝的   客倌生來好笑容 奉送曼妙美麗舞蹈 上好老酒 越醇越濃越香 最好人情 茶醉酒醉人亦醉  ............................................................ 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

38.捎水搭渡－記桃花過渡 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 桃花姐掛吊老公个心 出門尋答案 毋管係毋係曉泅身 佢一心一意渡船 毋管會堵著豬哥無 佢著端莊化危機   桃花姐講捎水 撐船伯挑知講燒水 桃花姐講搭渡 撐船伯挑知講搭肚   撐船伯嫌佢 老公走無三步腳 情郎阿哥帶滿莊 桃花姐嫌佢 河邊搭个虎尾寮 無桌無凳無眠床   佢用智慧化解貶船个危機 佢用好言化解誚㸐个騷擾 桃花過渡 講盡世間人情義理  ....................................................... 38. (華語翻譯)順水搭渡－記桃花過渡   桃花姐擔心老公的心 出門找答案 不管是不是會游泳 她一心一意渡船 不管會不會遇見豬哥 她穿端莊化危機   桃花姐講順水 撐船伯故意講燒水 桃花姐講搭渡 撐船伯故意講搭肚   撐船伯嫌她 老公走沒三步腳 情郎阿哥帶滿莊 桃花姐嫌他 河邊搭的虎尾寮 沒桌沒凳沒床鋪   她用智慧化解貶船的危機 她用好言化解嘲諷的騷擾 桃花過渡 說盡世間人情義理  .......................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月  小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

37.飛鳥也有停枝時－記問卜 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 拈一支籤 問夫君行蹤 佢遊蹤無方 生死不明 緊迷个極樂總會停落來 緊飛个鳥也有停枝時 請籤詩講夫君在何方   再拈一支籤 問夫君歸期 毋管佢五月半、七月半，可比會轉，等緊 毋管佢八月半、正月半，該時正轉，盼緊 茫茫人海 歲歲年年，頭鉤鉤緊望 就算盡尾抽著番薯籤个無奈 還會過再抽籤問卜 問歸期 ........................................................... 37.(華語翻譯)飛鳥也有停枝時－記問卜   抽一支籤 問夫君行蹤 他遊蹤無方 生死不明 不斷轉動的陀螺總會停下來 不斷飛的鳥也有停枝時 請籤詩說夫君在何方   再抽一支籤 問夫君歸期 不管他端午節、中元節，如果會回，等著 不管他中秋節、元宵節，那時才回，盼著 茫茫人海 歲歲年年，引領企盼望著 就算最後抽到番薯籤的無奈 還會再抽籤問卜 問歸期 ...................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

36.捧茶敬貴賓－記扛茶 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 扛起茶盤向前行禮，請你 影下看 茶枝玉手 浮浮冇冇 鼻下看 茶香人香 陣陣飄香 沾下看 茶湯茶汁 入肚釅湯 食落肚 潤喉潤肺 潤透心腸   扛起茶盤講四句，講祝福 捧茶敬貴賓 平安宏圖展 兜茶敬勢大 心寬體康健 扛茶敬爺哀 萬福壽年長  ...................................................... (華語翻譯)36.捧茶敬貴賓－記扛茶   端起茶盤向前行禮，請你 看一下 茶枝玉手 浮浮沉沉 聞一下 茶香人香 陣陣飄香 沾一下 茶湯茶汁 入肚濃湯 吃下肚 潤喉潤肺 潤透心腸   端起茶盤說四句，說祝福 捧茶敬貴賓 平安宏圖展 端茶敬長輩 心寬體康健 端茶敬父母 萬福壽年長  ................................................................. 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

35-茶園、茶意、茶情－記張三郎賣茶 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 蹶到半山排摘个茶 對焙茶起勢个慢工人生 再對烳茶、炙茶、渟茶、斟茶个奉茶    因致若爸無開銀行 若姆毋係觀音娘 就算好搞好尞 也無阿舍本錢 就算好食好賭 也無金山做勢頭   張三郎揹核餔娘个溫馨囑咐 㧡緊對老妹 對屋家人个擔頭 判胚死 到千里路遠个外洋賣茶    賣茶講茶香，賣花講花紅 順續賣世代不變个茶園、茶意、茶情 食茶並品茶人生 ................................................. 35- (華語翻譯) 茶園、茶意、茶情－記張三郎賣茶   爬到半山腰摘的茶 從烘乾茶葉開始的慢工人生 再從煮茶、煮茶、倒茶、斟茶的奉茶    因為你爸爸沒開銀行 你媽媽不是觀音娘 就算好遊好玩 也沒公子本錢 就算好吃好賭 也沒金山當靠山   張三郎揹著老婆的溫馨囑咐 挑著對妹妹 對家人的擔頭 賭命 到千里路遠的外洋賣茶    賣茶說茶香，賣花說花紅 順便賣世代不變的茶園、茶意、茶情 喝茶及品茶人生 .............................................. 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

34.水袖 （105年客委會第七屆桐花文學獎－新詩佳作） (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 戲棚頂　靚阿旦𫟧一圈圓場 手項　弄緊水袖舞藝 腳下　飆起彩鞋雲步 花囉必駁个水紋　看著人眼茫鼻花   戲服　加攣一條白色水袖 戲法　加添萬種思想情緒 用身帶袖　袖隨身舞个靚 花花舌舌　全然詩意个情   頭一擺舞動水袖　撮手花 牽水袖　真情　幻影　款款情 攝水袖　一言難盡　欲言又止 拋水袖　拋向天公伯　講冤情 戲棚頂　水袖有幾長　掌聲就有幾長 戲棚下　目汁有恁多　阿𧩣就有恁多 有聲有色个戲文　綻花郎當个人生     過一擺舞動水袖　撮手花 水袖掣啊掣　掣出　翩翩起舞情  水袖撙啊撙　撙出　天轉笠嫲花 水袖轉啊轉　轉出　濛沙煙水寨　 戲棚頂　水袖有幾靚　掌聲就有幾靚 戲棚下　目汁有恁深　屙腦就有恁深   看戲使得知戲文大意　知毋透 長袖善舞个撮假 做人使得識人情義理　識毋透 目汁濫泔个人生  ........................................................  34-(華語翻譯)　水袖   戲棚上　美麗旦角跑一圈圓場 手上　舞弄著水袖舞藝 腳下　飆起彩鞋雲步 絢麗的水紋　看得令人頭昏眼花   戲服　多縫一條白色水袖 戲法　加添萬種思想情緒 用身帶袖　袖隨身舞之美 虛虛假假　全然詩意之情   第一次舞動水袖　玩弄演技 牽水袖　真情　幻影　款款情 捲水袖　一言難盡　欲言又止 拋水袖　拋向老天爺　講冤情 戲棚上　水袖有多長　掌聲就有多長 戲棚下　眼淚有這麼多　誇獎就有這麼多 有聲有色的戲文　破爛不堪的人生   再一次舞動水袖　玩弄演技 水袖抖啊抖　抖出　翩翩起舞情  水袖轉啊轉　轉出　得意快樂之情 水袖轉啊轉　轉出　濛霧般瀑布 戲棚上　水袖有多漂亮　掌聲就有多漂亮 戲棚下　眼淚有這麼深　誇獎就有這麼深   看戲能知戲文大意　知不透 長袖善舞的虛假 做人能懂人情義理　懂不透 淚流滿面的人生 ...........................................................  如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

33-三下鍋－記三種聲腔共下做戲 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 戲文肚增添別款戲个精華 像客家炒肉樣 加分 豬肉 魷魚乾 芹菜 豆腐乾个配料 開創一齣戲个 闊度 豐富一齣戲个 精彩 豺牯開眼界个 阿腦   戲文肚增添外江戲个戲路 像豬肺黃梨炒目米樣个澎湃 承牙豬肺 微酸黃梨 脆潤目米 目珠看著三倍个 色目 嘴空嚐著多層个 味緒 豺牯食了尋尾个 思念   三下鍋串聯起無共款戲種 原本無鬥搭个舞臺 原旦無共聲个戲碼 總下 昇華變 現代版亂彈 昇華變 花囉必駁个戲碼 ................................................... 33-（華語翻譯）三下鍋－記三種聲腔演同一齣戲   戲文中增添其他戲種的精華 像客家炒肉樣 加分 豬肉 魷魚乾 芹菜 豆腐乾的配料 開創一齣戲的 闊度 豐富一齣戲的 精彩 嘴饞人開眼界的 讚嘆   戲文中增添外江戲（海派京劇）的戲路 像豬肺鳳梨炒木耳般的澎湃 彈牙豬肺 微酸鳳梨 脆潤木耳 眼睛看見三倍的 顏色 嘴裡嚐到多層的 味道 嘴饞人吃了意猶未盡的 思念   三下鍋串聯起不一樣的戲種 原本不契合的舞臺 原本不同聲的戲碼 全部 昇華變 現代版亂彈 昇華變 燦爛奪目的戲碼  .........................................................  如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月  小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

32-彩筆畫出變面个人生－記畫面勾面 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 花面，擎起彩筆畫面，畫出 紅忠、烏直、金神 再畫出白奸、藍鬼… 面一下換撇，掌聲響無停 畫出這隨時八面威風，變面个人生    阿丑琢，擎起彩筆畫面，畫出 猴哥面、挶屎面、𤘅奓面 面一下換撇，笑聲響無停 畫出這隨時古古董董，變面个人生  ........................................................... (華語翻譯)32-畫臉勾臉   淨角，拿起彩筆畫臉，畫出 紅忠、烏直、金神 再畫出白奸、藍鬼… 臉一下換掉，掌聲響不停 畫出這隨時八面威風，變臉的人生    丑角，拿起彩筆畫臉，畫出 頑皮臉、傲慢臉、癡呆臉 臉一下換掉，笑聲響不停 畫出這隨時滑稽出醜，變臉的人生 ....................................  如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting

31. 係粽、係三角圓、係菜包－記三腳採茶戲 (選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月) 可比三個腳事，相爭到贏 使得講這齣戲係 粽 有稜有角，性格分明   那講三個腳事，無輸無贏 使得講這齣戲係 三角圓 有圓有角，個個Q潤   假使三個腳事，相互融洽 使得講這齣戲係 菜包 相互謙讓，讓到分毋清你𠊎佢 讓到軟軟圓圓，扼落彈起 ...................................................... (華語翻譯)  31.- 是粽、是三角圓、是菜包－記三腳採茶戲   假如三個演員，相爭到贏 可以說這齣戲是 粽 有稜有角，性格分明   如果三個演員，沒輸沒贏 可以說這齣戲是 三角圓 有圓有角，個個Q潤   假使三個演員，相互融洽 可以說這齣戲是 菜包 相互謙讓，讓到分不清你我他 讓到軟軟圓圓，壓下彈起 ....................................... 如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。 台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/ 首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments yee.y201@gmail.com https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201 Powered by Firstory Hosting