34.水袖
（105年客委會第七屆桐花文學獎－新詩佳作）
(選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月)

戲棚頂　靚阿旦𫟧一圈圓場
手項　弄緊水袖舞藝
腳下　飆起彩鞋雲步
花囉必駁个水紋　看著人眼茫鼻花
 
戲服　加攣一條白色水袖
戲法　加添萬種思想情緒
用身帶袖　袖隨身舞个靚
花花舌舌　全然詩意个情
 
頭一擺舞動水袖　撮手花
牽水袖　真情　幻影　款款情
攝水袖　一言難盡　欲言又止
拋水袖　拋向天公伯　講冤情
戲棚頂　水袖有幾長　掌聲就有幾長
戲棚下　目汁有恁多　阿𧩣就有恁多
有聲有色个戲文　綻花郎當个人生
 
 
過一擺舞動水袖　撮手花
水袖掣啊掣　掣出　翩翩起舞情
 水袖撙啊撙　撙出　天轉笠嫲花
水袖轉啊轉　轉出　濛沙煙水寨　
戲棚頂　水袖有幾靚　掌聲就有幾靚
戲棚下　目汁有恁深　屙腦就有恁深
 
看戲使得知戲文大意　知毋透
長袖善舞个撮假
做人使得識人情義理　識毋透
目汁濫泔个人生
 ........................................................
 34-(華語翻譯)　水袖
 
戲棚上　美麗旦角跑一圈圓場
手上　舞弄著水袖舞藝
腳下　飆起彩鞋雲步
絢麗的水紋　看得令人頭昏眼花
 
戲服　多縫一條白色水袖
戲法　加添萬種思想情緒
用身帶袖　袖隨身舞之美
虛虛假假　全然詩意之情
 
第一次舞動水袖　玩弄演技
牽水袖　真情　幻影　款款情
捲水袖　一言難盡　欲言又止
拋水袖　拋向老天爺　講冤情
戲棚上　水袖有多長　掌聲就有多長
戲棚下　眼淚有這麼多　誇獎就有這麼多
有聲有色的戲文　破爛不堪的人生
 
再一次舞動水袖　玩弄演技
水袖抖啊抖　抖出　翩翩起舞情
 水袖轉啊轉　轉出　得意快樂之情
水袖轉啊轉　轉出　濛霧般瀑布
戲棚上　水袖有多漂亮　掌聲就有多漂亮
戲棚下　眼淚有這麼深　誇獎就有這麼深
 
看戲能知戲文大意　知不透
長袖善舞的虛假
做人能懂人情義理　懂不透
淚流滿面的人生
........................................................... 
如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。
台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/
首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments
yee.y201@gmail.com
https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201