Listen Top Shows Blog

Голоса в голове. Как озвучивают героев с раздвоением личности?

Голоса в голове. Как озвучивают героев с раздвоением личности?

Update: 2022-06-09

Share

Description

Что в голове у человека, который идет по улице и что-то бормочет себе под нос? В этом выпуске попробовали разобраться, что за голоса с ним говорят, и как их озвучить, если этот странный парень - персонаж фильма!

Слушайте наш подкаст на

Яндекс.Музыке

и других платформах

В этом выпуске мы поговорили об этих фильмах и сериалах:

▫️ «Человек-паук» (2002)

▫️ «Человек-паук: Нет пути домой» (2021)

▪️«Веном» (2018)

▪️«Веном 2» (2021)

▫️«Бёрдмэн» (2014)

▪️«Лунный рыцарь» (мини-сериал 2022)

Comments

In Channel

Отредачено × Бака! Аниме от «а» до «е». Как переводят и озвучивают аниме?

Отредачено × Бака! Аниме от «а» до «е». Как переводят и озвучивают аниме?

2022-09-1557:48

110011001001001. Как озвучивают роботов?

110011001001001. Как озвучивают роботов?

2022-09-0155:12

Одинаковы с лица. Как дублируют киноблизнецов?

Одинаковы с лица. Как дублируют киноблизнецов?

2022-08-0447:59

Это вам не игрушки! Как локализуют игры?

Это вам не игрушки! Как локализуют игры?

2022-07-2159:22

Анимируя кумира. Известные актеры в мультфильмах

Анимируя кумира. Известные актеры в мультфильмах

2022-07-0701:01:41

Недетская работа. Как озвучивают детей?

Недетская работа. Как озвучивают детей?

2022-06-2348:35

Голоса в голове. Как озвучивают героев с раздвоением личности?

Голоса в голове. Как озвучивают героев с раздвоением личности?

2022-06-0959:01

0. Reunion

0. Reunion

2022-05-2857:58

Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной

Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной

2021-05-3145:10

"Непереводимые" игры слов

"Непереводимые" игры слов

2021-02-0450:51

Тряхнем стариной! Древние языки в кино

Тряхнем стариной! Древние языки в кино

2021-01-2851:24

Алкогольная лекция. Как дублируют пьяных?

Алкогольная лекция. Как дублируют пьяных?

2021-01-2152:44

Наша песенка не спета! Как дублируют мюзиклы?

Наша песенка не спета! Как дублируют мюзиклы?

2021-01-1449:11

Кто мы такие и как мы попали на студию озвучивания?

Кто мы такие и как мы попали на студию озвучивания?

2021-01-0601:22:42

Новогодний. Обсуждаем фильмы под ёлкой

Новогодний. Обсуждаем фильмы под ёлкой

2020-12-3101:27:03

Особенности речи у киногероев. Как дублируют персонажей с синдромом Туретта?

Особенности речи у киногероев. Как дублируют персонажей с синдромом Туретта?

2020-12-2451:45

Фил зе рашн стайл. Как переводят с русского на русский?

Фил зе рашн стайл. Как переводят с русского на русский?

2020-12-1742:34

Do you speak конланг? Искусственные языки. Часть 1

Do you speak конланг? Искусственные языки. Часть 1

2020-12-1036:40

Лет ми спик фром май харт! Что делать с акцентами при дубляже?

Лет ми спик фром май харт! Что делать с акцентами при дубляже?

2020-12-0342:20

Нецензурная лекция. Как переводят мат в кино?

Нецензурная лекция. Как переводят мат в кино?

2020-11-2638:43

00:00

00:00

x

Голоса в голове. Как озвучивают героев с раздвоением личности?

Голоса в голове. Как озвучивают героев с раздвоением личности?