你是不是也常遇到這種情況？

早上出門前想說「今天一定準時」，結果 MRT 停駛、下雨塞車、主管提早開會 😅。

在台灣職場中，**“I’m late.” **聽起來太直接、甚至有點尷尬，

其實英文母語者更常用 **“I’m running late.” **來表達「我快遲到了」的禮貌語氣。



▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/business-english/running-late-for-work-english

1. 💬 Dialogue｜情境會話：台灣上班族的「遲到早晨」


2. 📚 Vocabulary Boost｜重點單字


3. 🔍 Grammar Focus｜常用句型


4. 📖 Transcript 逐字稿

星期一早上 8:50 ，Kevin 被卡在捷運上，手機訊號又時好時壞。

他用 LINE 打給同事 Emma，請她幫忙通知主管。



English Dialogue

Kevin: Hey Emma, sorry, I’m running late again. The MRT just stopped for no reason.

Emma: Oh no, not again! Taipei traffic and MRT never fail to surprise us.

Kevin: Tell me about it. I left home early and still got stuck on the train.

Emma: Don’t worry, the manager just texted — he’s also stuck in traffic near Daan.

Kevin: Seriously? What a Monday.

Emma: Yep. The morning meeting hasn’t started yet, so you’re fine.

Kevin: That’s a relief. Could you forward me the updated slides? I’ll check them on my phone.

Emma: Sure thing. Oh, and the client joined the meeting link already.

Kevin: Got it. I’ll log in from my phone for now.

Emma: By the way, the coffee shop downstairs reopened! Want me to grab you a latte?

Kevin: You’re a lifesaver! Please make it iced — it’s too hot today.

Emma: Deal. Just don’t rush, safety first.

Kevin: Thanks! I’ll be there in ten.



中文

Kevin： Emma，不好意思，我又要遲到了，捷運又停在半路上。

Emma： 不會吧！台北的交通跟捷運永遠都讓人措手不及。

Kevin： 真的，我提早出門還是卡在車上。

Emma： 放心啦，主管剛傳訊息說他也塞在大安那邊。

Kevin： 認真嗎？典型的星期一啊。

Emma： 哈哈～早會還沒開始，你還有時間。

Kevin： 太好了～你可以幫我轉寄簡報給我嗎？我用手機看一下。

Emma： 沒問題～對了，客戶已經在線上了。

Kevin： 收到，那我先用手機登入。

Emma： 對了，一樓的咖啡店又開了，要不要我幫你買拿鐵？

Kevin： 妳人太好了～幫我買冰的，今天真的熱爆了。

Emma： OK，慢慢來，安全第一。

Kevin： 謝啦～我十分鐘內到！

--

Hosting provided by SoundOn