國語再好文化鴻溝仍是挑戰 澳門來台學醫的適應與融入
Update: 2024-10-02
Description
來賓: 小兒科醫師鄧沛元(Eason)
從澳門來台升學,經過十多年的苦讀兼捱更抵夜才披上醫師袍的小兒科醫師鄧沛元Eason,對他來說,在台灣升學,讀書不是問題,語言也不是問題,但是文化的鴻溝,直到現在也是他一直在努力克服的挑戰。Eason說:「我覺得我的國語已經很好,但口音就是要慢慢磨。當醫生需要和病患、同事精準溝通,因此,除了語言技巧外,文化的理解和融入也同樣重要。」
Eason進一步解釋,醫生不能像一般人那樣在溝通不順時輕輕帶過,必須確保每一句話都能被病患和同事理解。而在這個過程中,Eason感受到語言的背後其實是更深的文化鴻溝。儘管國語講得再好,來自不同文化背景的他,依舊必須花時間去磨合,並逐漸更認識台灣的歷史、文化和生活脈絡。
在醫學院的前兩年,Eason覺得溝通困難較多,隨著課程進入更深層次的專業討論,他逐漸適應並融入。小組討論與臨床實習是關鍵轉折點,他不僅學會了如何用中文表達醫學見解,還在與不同文化背景的同學互動中增強了文化理解。
Eason強調,港澳學生如今的國語能力雖然比過去更好,但文化距離反而更大。以往的港澳學生更常接觸台灣的文化,而現在的年輕人則受大陸媒體的影響較深,這使得語言溝通雖然順暢,文化上的差異卻變得更為明顯。
對於想來台升學的學弟妹,Eason建議,參與台灣的社團活動、營隊服務是認識當地文化、拉近文化距離的好方法。對Eason來說,醫師的工作不僅是專業的表現,更重要的是如何站在病患的角度,建立良好的溝通與信任,這是克服語言與文化差異後的重要目標。
Comments
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
In Channel