Everybody Hurts | همه رنج می‌کشند

 

When your day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
Everybody cries and everybody hurts sometimes

وقتی روزت دیر می‌گذرد و شب
شب تنها متعلق به خودت است (هیچ‌کس را نداری که با او وقت بگذرانی)
وقتی مطمئنی که به حد کافی از این زندگی کشیده‌ای، خب طاقت بیار
خودت را نباز
چرا که همه می‌گریند و همه گاهی رنج می‌کشند

 

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

 

گاهی همه چیز اشتباه است
حالا وقتش است که همخوانی کنی
وقتی روزهایت با شب‌های تنهایت فرقی ندارند
وقتی فکر می‌کنی به حد کافی از این زندگی کشیده‌ای
خب، صبرت را از دست نده
اگر حس می‌کنی که داری خودت را می‌بازی (طاقت بیار)
وقتی فکر می‌‌کنی به اندازه کافی از این زندگی کشیده‌ای، طاقت بیار

 

Everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand Oh, no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

 

همه رنج می‌کشند
کنار دوستانت آرامش را بیاب
همه رنج می‌کشند
تسلیم نشـو، نه
اگر حس می‌کنی تنهایی، نه، نه، نه، تو تنها نیستی

 

If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much of this life to hang on

اگر در این زندگی تنهایی
و روزها و شب ها طولانی‌اند
وقتی فکر می‌کنی آنقدر از این زندگی کشیده‌ای که دیگر طاقتت طاق شده

 

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
(Hold on, hold on)

 

خب، همه گاهی رنج می‌کشند
همه می‌گریند
و همه گاهی رنج می‌کشند
پس طاقت بیار، طاقت بیار
طاقت بیار، طاقت بیار

 

Everybody hurts
You are not alone

 

همه رنج می‌کشند
تو تنها نیستی