日本語・英語という両方の言語を使うことに慣れているemi/tomoが、日本語と英語それぞれの言語で話してみて、その体験を振り返る、ということをしてみました。本ポッドキャスト初の英語収録は10分くらいのところからの10分間入っています。

日本語で話している部分

• 日本語という言語について考えていること


• 言語を専門に学んでいる人たちに日本語についてきかれたときにemiが言っていること


• 海外に住んでいる間にtomokoが聞いた日本語に対する感想


• 漢字について考えていること

英語で話している部分

• 両方喋れる日本人と会った時にどっちの言語で話す？


• 海外にいる時、英語で話しかけられる時・日本語で話しかけられる


• 「どこの州から来たのですか？」と聞かれたemiの体験談


• 何の言語を話せるかはアイデンティティの一部


• 人は話し始める前から周囲の言葉の影響を受けている

両方で話してみての振り返り

• 切り替えに違和感を感じたtomokoと英語の先生として慣れていたemi


• 母語のほうが即興で発言がしやすい


• AIがやっている文字起こしはどうなるんだろう？


• アクセントについて

関連エピソード

• ⁠#030 -「まなびのはなし」からの学び ⁠


• #009 - メタ認知力 - metacognition skill - 


• #024 - 【まなびあいシリーズ 】ボイスジャーナリング参加体験談

「#まなびのはなし」について

大人の学びをサポートしている二人が、それぞれ見つけた・考えた、ことを、話したいから話しています。話している二人は「英語教育」「コミュニケーション学」「言語コーチング」に専門性をもつemi （⁠⁠ウェブサイト⁠⁠）と「インストラクショナルデザイン」「リーダーシップ」「キャリア・ライフコーチング」に専門性をもつtomoko （⁠⁠ウェブサイト⁠⁠）。毎週1回配信しています。自己紹介エピソードはこちら：⁠⁠#001 - 自己紹介⁠。文字起こしは⁠LISTENサイト上⁠で見ることができます。