Who's watching?

کی نگاه میکنه؟

Tell me who's watching

بهم بگو کی داره نگاه میکنه

Who's watching me?

کی داره منو نگاه میکنه؟

I'm just an average man with an average life

من فقط یه مرد عادی با یه زندگی عادیم

I work from 9 to 5, hey hell, I pay the price

از ساعت ۹ تا ۵ کلی کار میکنم و پولشم میگیرم

All I want is to be left alone, in my average home

تنها چیزی که میخوام اینه که تنها توی خونه بمونم

But why do I always feel

پس چرا همیشه احساس می کنم

Like I'm in the Twilight Zone?

انگار تو یه مکان گرگ و میشم؟

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

And I have no privacy

و من هیچ حریم شخصی ای ندارم

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Tell me is it just a dream?

بهم بگو این یه رویاست

When I come home at night

وقتی شب به خونه میام

I bang the door real tight

درو پشت سرم محکم میبندم

People call me on the phone I'm trying to avoid

بقیه بهم زنگ میزنن و من سعی میکنم تلفن رو قطع کنم

Or can the people on TV see me

یا بقیه منو از تو تلوزیون میبینن؟(منظوری اوناییه که تو تلوزیونن)

Or am I just paranoid?

یا شایدم من خیلی پارانوئیدم

When I'm in the shower

وقتی توی حمومم

I'm afraid to wash my hair

و دارم موهامو می‌شورم

'Cause I might open my eyes and find someone standing there!

چون ممکنه چشامو وا کنم و ببینم یکی‌‌ جلوم ایستاده

People say I'm crazy, just a little touched

بقیه میگن دیوونم،اره فقط یکم

But maybe showers remind me of Psycho too much

اما شاید چون انقد میرم حموم دیوونه شدم

That's why

دلیلش اینه

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

And I have no privacy

و من هیچ حریم شخصی ای ندارم

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Who's playing tricks on me?

کی داره منو گول میزنه؟

Who's watching?

کی نگاه میکنه؟

I don't know anymore!

دیگه نمیدونم

Are the neighbours watching me? (Who's watching)

همسایه ها دارن نگام میکنن؟(کی داره نگاهم میکنه)

Well is the mailman watching me? (Tell me who's watching)

بهم بگو کی داره نگاه میکنه

And I don't feel safe anymore, oh what a mess

و من دیگه احساس امنیت نمیکنم، اوه چه بهم ریختگی ای

I wonder who's watching me now

در تعجبم کی داره الان نگاهم میکنه

Who?

چه کسی؟

The IRS?!

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

And I have no privacy

و من هیچ حریم شخصی ای ندارم

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Tell me is it just a dream?

بهم بگو این یه رویاست

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

And I have no privacy

و من هیچ حریم شخصی ای ندارم

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Who's playing tricks on me?

کی داره منو گول میزنه؟

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Ooh, whoa-oa-oa

I always feel like somebody's watchin' me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Tell me, can it be?

بهم بگو اصن امکانش‌ هست؟

(Who's watching me?)

کی منو نگاه میکنه؟

I always feel like somebody's watching me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

I always feel like somebody's watching me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Who's playing tricks on me?

کی داره منو گول میزنه؟

I always feel like somebody's watching me

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه

Can I have my privacy?

میتونم حریم شخصی داشته باشم؟

I always feel like somebody's watching me...

من همش حس میکنم یکی داره نگام‌ میکنه..

___________________________

https://ritmapp.ir/rockwell/somebody%E2%80%99s+watching+me