【Podcast】「死去的回憶在攻擊我！」英文怎麼說？

► Memories won’t stop haunting me!
► It’s giving me flashbacks / I’m getting flashbacks.

【補充學習】

• dark past／dark history 黑歷史
• skeletons in the／your closet 不為人知的醜事或過去的黑歷史
• flashback to (something) 回憶起（某事）
• dwell on the past/ live in the past 沉溺於過去、老是想著過去。
• dig up dirt on someone ：用來形容刻意去挖對方不堪的過去或醜聞。
• checking receipt：查找過往的事蹟，被用在現在翻別人的Facebook使用。
• bring receipt 找到證據/把柄

【情境對話】
A: We should study hard, I heard that this JLPT will be very difficult!
我們應該認真讀書，聽說這次日語檢定會很難！
D: I’m getting flashbacks to our tests back in high school.
死去的回憶在攻擊我，我想起以前高中考試的回憶！
A: I know. But, I think high school students have it worse than us.
我懂，但我認為高中生應該比我們慘哈哈
D: My memories of taking entrance exams won’t stop haunting me.
考試的回憶是不會停止攻擊的～

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments