48.恬恬掩磡刻痕－記刺繡(八仙彩)
(選自八音九歌十番集有聲書，作者劉惠月)

一桌 兩凳 三面壁 四支柱
閒時个戲棚 四門透天 透心涼
食盡幾多 風寒 天旱 日頭曬
看盡幾多 人情 烏暗 貼手㬹 
 
弇一垤手路素絲个八仙彩
順續弇撇無光彩个桌身
舞台黏時變身 變莊嚴 
 
弇一垤絲線幼秀个八仙彩
順續掩磡舊陋个刻痕
順續掩磡壞陋个缺角
掩磡無人捧場个劇本
 
八仙桌做下知，知得畀掩磡个烏暗面
佢恬恬掩，心肝肚恬恬算
...............................................
48. (華語翻譯) 靜靜遮掉刻痕－記刺繡(八仙彩)
 
一桌 兩凳 三面壁 四支柱
閒時的戲棚 四門透天 透心涼
吃盡多少 風寒 天旱 太陽曬
看盡多少 人情 黑暗 逢迎賄賂 
 
蓋一塊做工漂亮的八仙彩
順便蓋掉無光彩的桌身
舞台馬上變身 變莊嚴 
 
蓋一塊絲線精緻的八仙彩
順便掩蓋掉陳舊的刻痕
順便掩蓋掉不好看的缺角
掩蓋掉無人捧場的劇本
 
八仙桌全部知，知道被它掩蓋掉的黑暗面
它靜靜掩，心中靜靜算
........................................
如蒙訂閱，萬分感激，恁勞瀝。
台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/
首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月 

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments
yee.y201@gmail.com
https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201