Fluent Fiction - German: Dinosaurs and Discovery: A Young Boy's Leap into Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-11-22-23-34-01-de

Story Transcript:

De: Im Berliner Naturkundemuseum war es voll und lebhaft.
En: At the Berliner Museum of Natural History, it was crowded and lively.

De: Kinder aus verschiedenen Schulen kamen zusammen, um die Wunder der Natur zu entdecken.
En: Children from various schools came together to discover the wonders of nature.

De: Es war Herbst, und draußen wirbelten bunte Blätter durch die Luft.
En: It was autumn, and outside, colorful leaves swirled through the air.

De: Herr Meier, der Lehrer, führte seine Klasse von Dinosaurier-Skelett zu Dinosaurier-Skelett.
En: Mr. Meier, the teacher, led his class from one dinosaur skeleton to another.

De: Lukas, ein schüchterner Junge mit einem großen Interesse an Dinosauriern, ging still neben seinen Klassenkameraden.
En: Lukas, a shy boy with a great interest in dinosaurs, quietly walked next to his classmates.

De: Er schaute zu Max und Anna, die vorne in der Gruppe liefen und lachten.
En: He watched Max and Anna, who walked and laughed at the front of the group.

De: Lukas kannte viele spannende Fakten über Dinosaurier.
En: Lukas knew many exciting facts about dinosaurs.

De: Er wollte etwas Beeindruckendes sagen, aber die Angst hielt ihn zurück.
En: He wanted to say something impressive, but fear held him back.

De: Plötzlich standen sie vor einem riesigen Tyrannosaurus-Rex-Skelett.
En: Suddenly, they stood in front of a huge Tyrannosaurus Rex skeleton.

De: Herr Meier erklärte, wie groß und gefährlich dieser Dinosaurier war.
En: Mr. Meier explained how large and dangerous this dinosaur was.

De: Lukas fühlte, wie sein Herz schneller schlug.
En: Lukas felt his heart beat faster.

De: Das war seine Chance.
En: This was his chance.

De: „Weiß jemand, warum der T-Rex so kurze Arme hatte?“ fragte Herr Meier.
En: “Does anyone know why the T-Rex had such short arms?” Mr. Meier asked.

De: Lukas wusste die Antwort.
En: Lukas knew the answer.

De: Aber soll er wirklich etwas sagen?
En: But should he really say something?

De: Sein Magen kribbelte vor Nervosität.
En: His stomach fluttered with nervousness.

De: Was, wenn er auslachen wird?
En: What if he gets laughed at?

De: Er atmete tief ein.
En: He took a deep breath.

De: „Ich weiß es!“, sagte er schließlich leise, aber fest genug.
En: “I know!” he finally said quietly, but firmly enough.

De: Herr Meier und die anderen Kinder drehten sich zu ihm um.
En: Mr. Meier and the other children turned to him.

De: „Der T-Rex benutzte seine Arme, um Essen zu halten.
En: “The T-Rex used its arms to hold food.

De: Aber er brauchte sie nicht, um zu jagen, weil er ein starker Jäger war.“ Anna lächelte freundlich.
En: But it didn’t need them to hunt because it was a strong predator.” Anna smiled kindly.

De: „Das ist ja interessant, Lukas!“, sagte sie.
En: “That's interesting, Lukas!” she said.

De: Max nickte zustimmend.
En: Max nodded in agreement.

De: „Ich wusste das nicht.
En: “I didn’t know that.

De: Cool!“ Lukas fühlte sich erleichtert und glücklich.
En: Cool!” Lukas felt relieved and happy.

De: Sein Mut wurde belohnt.
En: His courage was rewarded.

De: Die anderen Kinder schauten ihn nicht komisch an.
En: The other children didn’t look at him oddly.

De: Sie waren wirklich interessiert.
En: They were genuinely interested.

De: Das Gefühl der Akzeptanz wärmte sein Herz.
En: The feeling of acceptance warmed his heart.

De: Nach der Tour sammelte sich die Klasse im Freien, wo die Blätter unter ihren Füßen raschelten.
En: After the tour, the class gathered outside, where the leaves rustled under their feet.

De: Herr Meier sprach über Dankbarkeit, etwas, das er aus den Erzählungen über Thanksgiving gelernt hatte.
En: Mr. Meier spoke about gratitude, something he had learned from the stories about Thanksgiving.

De: Er forderte die Schüler auf, sich bei jemandem zu bedanken.
En: He urged the students to thank someone.

De: Lukas schaute zu Anna und Max.
En: Lukas looked at Anna and Max.

De: „Danke, dass ihr mir zugehört habt“, sagte er leise.
En: “Thank you for listening to me,” he said quietly.

De: Anna klopfte ihm freundschaftlich auf die Schulter.
En: Anna patted him on the shoulder in a friendly manner.

De: „Danke, dass du dein Wissen mit uns geteilt hast.“ Jetzt fühlte sich Lukas mutig.
En: “Thank you for sharing your knowledge with us.” Now Lukas felt brave.

De: Er hatte nicht nur Freunde gefunden, sondern auch gelernt, dass er seine Ängste überwinden kann.
En: He had not only made friends but also learned that he could overcome his fears.

De: Der Ausflug endete angenehm, mit Lukas, der sich auf die nächste Gelegenheit freute, etwas Neues zu teilen.
En: The trip ended pleasantly, with Lukas looking forward to the next opportunity to share something new.

De: Es war für ihn ein neuer Anfang, inmitten der beeindruckenden Dinosaurier von Berlin.
En: It was a new beginning for him, amidst the impressive dinosaurs of Berlin.


Vocabulary Words:

• natural history: die Naturkunde
• crowded: voll
• lively: lebhaft
• autumn: der Herbst
• leaf: das Blatt
• dinosaur skeleton: das Dinosaurier-Skelett
• shy: schüchtern
• fact: der Fakt
• impressive: beeindruckend
• huge: riesig
• dangerous: gefährlich
• to beat faster: schneller schlagen
• predator: der Jäger
• nervousness: die Nervosität
• courage: der Mut
• acceptance: die Akzeptanz
• to rustle: rascheln
• gratitude: die Dankbarkeit
• shoulder: die Schulter
• friendly manner: freundschaftlich
• to overcome: überwinden
• fear: die Angst
• pleasantly: angenehm
• opportunity: die Gelegenheit
• beginning: der Anfang
• to discover: entdecken
• quietly: leise
• to gather: sammeln
• trip: der Ausflug
• kindly: freundlich