EU referendum: John Major and Tony Blair warn Brexit would 'jeopardise the unity' of the UK: Il quotidiano londinese The Telegraph titolava così la cronaca degli interventi in Parlamento degli ex premier John Major (conservatore) e Tony Blair (laburista). La parola che ci interessa è jeopardise, che non ha niente a che fare con i ghepardi, anche se solo per assonanza potrebbe così sembrare. Significa invece mettere in pericolo: secondo Major e Blair la Brexit, l'uscita del Regno Unito dall'Unione europea sulla quale i cittadini britannici sono chiamati a esprimersi il 23 giugno, metterebbe in pericolo l'unità del Uk, United Kingdom.


He would never do anything to jeopardize his career: Non farebbe mai niente per mettere in pericolo la sua carriera. Il sostantivo, jeopardy significa pericoli, rischio. George was in jeopardy of going to jail for a long time if convicted. George correva il rischio di finire in prigione per molto tempo se lo arrestavano.



"Double jeopardy" è usato negli Stati Uniti nella terminologia legale e significa: the fact of taking somebody to court twice for the same crime or punishing somebody twice for the same reason. Portare qualcuno in tribunale due volte per lo stesso crimine o infliggere due volte una pena per la stessa ragione. E' infatti una procedura vietata dal Quinto emendamento della Costituzione americana . Come phrasal verb c'è To put in jeopardy, mettere in pericolo.


Your unreasonable behavior is putting the whole show in jeopardy.
Il tuo atteggiamento insensato sta mettendo a rischio l'intero concerto. Don't drink and drive: it's not just your own life you put in jeopardy if you do. Non guidare dopo aver bevuto alcolici; se lo fai non metti in pericolo solamente la tua vita. O ancora:


Negli Stati Uniti esiste poi la trasmissione Jeopardy, un quiz televisivo di cultura generale che va in onda dal 1964.


Nel 1983 infine la Greg Kihn Brand ebbe grande successo con la canzone Jeopardy. Where were you / Dov'eri /When I needed you / Quando avevo bisogno di te / Well you could not be found / Beh, non ti trovavo / What can I do / Cosa posso fare
Oh I believed in you / Oh, ho creduto in te / You're running me around
Mi prendi in giro / Our love's in jeopardy, baby ooh (2x) / Il nostro amore è in pericolo