お国自慢のじょんから節よ

若衆唄って主人の囃子

娘踊れば稲穂も踊る

津輕自豪的「じょんから節」

年輕小伙子高聲歌唱，主人敲起伴奏的拍子，

少女翩然起舞，連稻穗也跟著搖曳。



おらが国さで自慢のものは

花のお城に十和田の眺め

赤いりんごにじょんから節よ

在我們家鄉最值得誇耀的，

是繁花盛開的古城，十和田的壯麗景色，

鮮紅的蘋果，還有「じょんから節」。



津軽よいとこお山が高く

水がきれいで女が良くて

声が自慢のじょんから節よ

津輕是個好地方，山巒高聳，

水質清澈，女子美麗，

最引以為傲的是這首「じょんから節」。



津軽よいとこりんごで飾る

娘十八お化粧で飾る

岩木お山は男で飾る

津輕是個好地方，以蘋果妝點，

十八歲的少女，以妝容點綴，

巍峨的岩木山，以男子漢裝飾。



佐渡はおけさで 出雲は安来

江差追分 秋田でおばこ

私しゃ津軽でじょんから節よ

佐渡島以「おけさ」聞名，出雲有「安來節」，

江差傳唱「追分」，秋田有「おばこ」，

而我則在津輕歌唱「じょんから節」。





--

Hosting provided by SoundOn