Friends S02E10 管他加冰不加冰 反正宿醉记不清
Update: 2018-05-16
Description
1. pay one's dues 经历生活中的苦难
为了鼓励Joey，Ross说Maybe you're just, uhhh... paying your dues.pay one’s dues 经历生活中的苦难。Ross说Joey现在的不成功只不过是修成正果前磨难而已。天将降大任于斯人也，必先苦其心志，饿其体肤，空乏其身，这些统称为pay his dues
2. toy with someone 跟某人开玩笑
怕Monica骗他，Rosss说Don't toy with you. 你可别耍我。toy with me 跟joke with me, mess with me 意思一样, 都表示逗某人玩儿。
3. be wasted/hammered 喝醉了
Monica的酗酒男友fun bobby的故事开头总是
I am so wasted
,
I am so bombed
.都是表示喝的大醉.常见的还有
I am so hammered
. 醉酒后第二天的宿醉感叫
hangover.
4. squinky 神经质
Monica对男友总是喝醉的事情开始抱怨，Phoebe说don't get all squinky
squinky
一个字典上没有的词，出现在口语里。意思某人行为不稳定，举止不太正常。这里Phoebe想说Monica别那么神经质，那么挑剔。
5. ditto 同上
<p style="font-size:16px;color:#333333;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
