瑞秋的生日惊喜派对被一分为二，以避免她的父亲和母亲这一对老冤家碰面。莫妮卡以墨西哥果馅饼取代生日蛋糕。菲比将客人们从莫妮卡的沉闷的派对偷渡到钱德和乔伊的饮酒作乐的狂欢派对。

1. poach 水煮 

Monica为Rachel的生日party准备食物说I thought I'd poach a salmon.

poach 水煮

 一种西方烹饪方法，就是白水煮，例如poached egg(荷包蛋）, poached fish等等.

2. goon 傻瓜，笨蛋 

Monica说Chanlder是goon. 

goon 傻瓜 笨蛋

。2011年还有一部叫做Goon的美国电影。 

3. marker 签字笔 

Monica教客人们游戏时说when you're not using the markers, you put the caps back on them because they will dry out.

这里她说的marker就是签字笔

4. see water rings 眼花 

为了掩护大家撤退，Phoebe说I'm seeing water rings again

see water rings. 眼花了

。Water ring 本意是水波纹

5. Neil Sedaka 

Ross 带上Ross 父亲的眼镜时提到了Neil Sedaka, 美国老牌歌星，乐坛常青树，歌唱生涯50多年，牛啊。听一首他年轻时候的代表作《日历女郎》calender girl. 

6. condo 公寓 

Rachel提到了父亲住condo.