Fluent Fiction - French: The Great Rubber Chicken Caper: Mischief in the Louvre Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-03-07-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans les profondeurs du sous-sol du Musée du Louvre, il existait un bunker secret.
En: In the depths of the basement of the Musée du Louvre, there existed a secret bunker.

Fr: Ce jour-là, Chloé, Étienne et Baptiste avaient une mission unique.
En: That day, Chloé, Étienne, and Baptiste had a unique mission.

Fr: Un colis de poulets en caoutchouc, destiné ailleurs, avait atterri là par erreur.
En: A package of rubber chickens, destined elsewhere, had landed there by mistake.

Fr: L'automne soufflait des feuilles dorées dans les rues de Paris, mais nos trois héros étaient cloîtrés dans les ombres du musée.
En: Autumn was blowing golden leaves in the streets of Paris, but our three heroes were cloistered in the shadows of the museum.

Fr: Chloé, une historienne d'art toujours sérieuse, avait secrètement planifié une grande farce pour l'anniversaire du directeur.
En: Chloé, an ever-serious art historian, had secretly planned a big prank for the director's birthday.

Fr: Étienne, le gardien, cherchait toujours un peu de magie dans ses nuits monotones.
En: Étienne, the guard, was always looking for a bit of magic in his monotonous nights.

Fr: Baptiste, l'intern un peu maladroit mais plein de rêves, était prêt à tout pour aider.
En: Baptiste, the somewhat clumsy intern but full of dreams, was ready to do anything to help.

Fr: Le problème ?
En: The problem?

Fr: Le bunker était sous haute surveillance, et Étienne devait mentionner toute intrusion.
En: The bunker was under high surveillance, and Étienne had to report any intrusion.

Fr: Mais Chloé était persuasive.
En: But Chloé was persuasive.

Fr: "Aide-nous," dit-elle à Étienne, "et je te promets un rôle de magicien dans ma farce."
En: "Help us," she said to Étienne, "and I promise you a magician's role in my prank."

Fr: Étienne, intrigué par l'idée de magie et d'aventure, accepta avec un clin d'œil complice.
En: Étienne, intrigued by the idea of magic and adventure, agreed with a knowing wink.

Fr: Le bunker était sombre, des piles de boîtes et de bric-à-brac entreposées partout.
En: The bunker was dark, with piles of boxes and bric-a-brac stored everywhere.

Fr: L'air sentait vaguement le fromage oublié, un peu piquant.
En: The air vaguely smelled of forgotten cheese, somewhat sharp.

Fr: Étienne utilisait une petite lampe de poche pour éclairer le chemin, tandis que Baptiste trébuchait doucement derrière.
En: Étienne used a small flashlight to illuminate the path, while Baptiste stumbled gently behind.

Fr: Tout semblait sous contrôle, jusqu'à ce que Baptiste, dans son élan, heurte un levier.
En: Everything seemed under control until Baptiste, in his momentum, knocked a lever.

Fr: Une sirène se mit à hurler.
En: A siren began to blare.

Fr: Un faux incendie !
En: A false alarm!

Fr: La panique se répandit dans le musée, visiteurs et employés courant dans tous les sens.
En: Panic spread throughout the museum, visitors and employees running in all directions.

Fr: Dans le tumulte, nos trois compères saisirent leur chance.
En: In the chaos, our three companions seized their chance.

Fr: Ils trouvèrent les poulets en caoutchouc juste là, au coin de la pièce.
En: They found the rubber chickens right there, in the corner of the room.

Fr: "C'est un miracle !"
En: "It's a miracle!"

Fr: s'exclama Baptiste ébahi.
En: exclaimed Baptiste, astonished.

Fr: Chloé se mit à rire, le chaos était parfois synonyme de succès.
En: Chloé began to laugh; chaos was sometimes synonymous with success.

Fr: Étienne, émerveillé par la scène, sentit son cœur battre au rythme de ce moment trépidant.
En: Étienne, amazed by the scene, felt his heart beat to the rhythm of this thrilling moment.

Fr: Ils réussissaient à sortir du bunker, poulets en mains, profitant de la confusion générale.
En: They managed to exit the bunker, chickens in hand, taking advantage of the general confusion.

Fr: Plus tard, Chloé expliqua en riant que tout n'avait été qu'un exercice prévu, un simple "drill".
En: Later, Chloé explained with a laugh that it had all been a planned exercise, just a "drill."

Fr: Étienne, content de sa participation, vit son quotidien sous un autre jour.
En: Étienne, pleased with his participation, saw his daily life in a new light.

Fr: Baptiste, bien qu'un peu confus, sentit la chaleur de l'amitié naissante.
En: Baptiste, although a bit confused, felt the warmth of budding friendship.

Fr: Finalement, Chloé réalisa que même les lieux les plus sérieux pouvaient se remplir de vie avec un peu d'imprévu.
En: Ultimately, Chloé realized that even the most serious places could be filled with life with a little unpredictability.

Fr: Étienne découvrit que la magie existait dans chaque instant inattendu.
En: Étienne discovered that magic existed in every unexpected moment.

Fr: Quant à Baptiste, il savait que ce jour resterait gravé comme la plus grande aventure de son jeune stage.
En: As for Baptiste, he knew that this day would remain etched as the greatest adventure of his young internship.

Fr: Ils quittèrent le musée, le rire premier et le cœur léger, prêts pour la prochaine mission improbable.
En: They left the museum, laughter coming first and hearts light, ready for the next improbable mission.


Vocabulary Words:

• the depths: les profondeurs
• the basement: le sous-sol
• a secret: un secret
• the bunker: le bunker
• a package: un colis
• destined: destiné
• mistake: erreur
• autumn: l'automne
• cloistered: cloîtrés
• the shadows: les ombres
• unique: unique
• serious: sérieuse
• the prank: la farce
• the director: le directeur
• the guard: le gardien
• monotonous: monotones
• clumsy: maladroit
• dreams: rêves
• surveillance: surveillance
• intrusion: intrusion
• persuasive: persuasive
• the air: l'air
• forgotten cheese: fromage oublié
• the flashlight: la lampe de poche
• stumbled: trébuchait
• momentum: élan
• the lever: le levier
• siren: sirène
• chaos: chaos
• astonished: ébahí