Unveiling Jakarta's Urban Jungle: Dewi's Triumph at SMAN 17
Update: 2025-10-04
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Jakarta's Urban Jungle: Dewi's Triumph at SMAN 17
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-04-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di sudut kota Jakarta, siswa-siswi SMAN 17 sibuk bersiap menghadapi Pameran Ilmu Pengetahuan.
En: In a corner of Jakarta, the students of SMAN 17 were busy preparing for the Science Exhibition.
Id: Poster penuh warna menghiasi dinding-dinding sekolah, menarik perhatian siapa pun yang lewat.
En: Colorful posters adorned the school's walls, capturing the attention of anyone who passed by.
Id: Di antara mereka, ada seorang gadis bernama Dewi.
En: Among them was a girl named Dewi.
Id: Dewi adalah siswa kelas dua SMA.
En: Dewi was a second-year high school student.
Id: Dia dikenal karena rasa ingin tahunya yang besar dan semangat membara dalam ilmu pengetahuan lingkungan.
En: She was known for her great curiosity and burning passion for environmental science.
Id: Namun, ia merasa sering diremehkan oleh teman-teman dan gurunya.
En: However, she often felt underestimated by her friends and teachers.
Id: Mereka menganggap proyek ilmiah tentang satwa liar urban dan pentingnya melestarikan ruang hijau miliknya terlalu rumit.
En: They thought her scientific project on urban wildlife and the importance of preserving green spaces was too complicated.
Id: Di luar sekolah, Jakarta seperti hutan beton.
En: Outside of school, Jakarta seemed like a concrete jungle.
Id: Namun, Dewi menemukan keindahan dalam kerimbunan taman-taman kota yang kadang tak terawat.
En: However, Dewi found beauty in the lushness of the sometimes neglected city parks.
Id: Setiap sore, ia menghabiskan waktu mengamati burung-burung, serangga, dan tanaman yang tumbuh di sela-sela gedung pencakar langit.
En: Every afternoon, she spent time observing birds, insects, and plants growing among the skyscrapers.
Id: Rian dan Ayu, sahabat Dewi, selalu mendukungnya.
En: Rian and Ayu, Dewi's best friends, always supported her.
Id: Mereka sering menemaninya menjelajah kota, membantu Dewi mengumpulkan data.
En: They often accompanied her in exploring the city, helping Dewi gather data.
Id: Meski skeptis, Rian dan Ayu yakin Dewi bisa menunjukkan kepada dunia betapa berharganya satwa liar kota itu.
En: Although skeptical, Rian and Ayu were convinced Dewi could show the world how valuable urban wildlife is.
Id: Saat pameran semakin dekat, Dewi resah.
En: As the exhibition approached, Dewi was anxious.
Id: Proyeknya terkesan aneh di mata sebagian besar orang.
En: Her project seemed odd in the eyes of most people.
Id: Banyak peserta lain memilih topik yang lebih umum seperti energi terbarukan atau teknologi digital.
En: Many other participants chose more common topics like renewable energy or digital technology.
Id: Namun, Dewi bertekad untuk menunjukkan keunikan upayanya.
En: However, Dewi was determined to showcase the uniqueness of her efforts.
Id: Dewi kemudian mengambil keputusan.
En: Dewi then made a decision.
Id: Dia akan menyoroti kekuatannya: kreativitas.
En: She would highlight her strength: creativity.
Id: Dengan bantuan Rian dan Ayu, Dewi mengemas datanya menjadi presentasi menakjubkan.
En: With help from Rian and Ayu, Dewi packaged her data into a stunning presentation.
Id: Foto dan video dari petualangannya disusun dalam cerita yang menggugah emosi.
En: Photos and videos from her adventures were arranged into an emotionally moving story.
Id: Ketika hari pameran tiba, Dewi merasa gugup tetapi bersemangat.
En: When the exhibition day arrived, Dewi felt nervous but excited.
Id: Menghadapi para juri, dia memulai presentasinya dengan rasa percaya diri.
En: Facing the judges, she began her presentation with confidence.
Id: "Di antara hiruk pikuk kota Jakarta, ada kehidupan yang tersembunyi," katanya, membuka presentasi.
En: "Amid the bustling city of Jakarta, there is hidden life," she said, starting off her presentation.
Id: Foto-foto burung eksotis dan hijauan kota menari di layar.
En: Photos of exotic birds and urban greenery danced on the screen.
Id: Data yang ia olah bercerita tentang ekosistem yang kaya di tengah urbanisasi.
En: The data she processed told a story of a rich ecosystem in the midst of urbanization.
Id: Para juri terkesima.
En: The judges were astonished.
Id: Dewi berhasil memukau mereka dengan cara baru pandangannya mengenai kota dan alam.
En: Dewi successfully captivated them with her new perspective on the city and nature.
Id: Penonton pun terdiam, mendengar dengan penuh perhatian.
En: The audience went silent, listening intently.
Id: Pada penghujung acara, Dewi menarik nafas lega saat namanya disebut sebagai pemenang utama.
En: At the end of the event, Dewi breathed a sigh of relief when her name was announced as the grand winner.
Id: Kemenangan itu tidak hanya membuktikan kemampuan Dewi tetapi juga memberi pelajaran bagi semua yang meragukannya.
En: The victory not only proved Dewi's capabilities but also taught a lesson to all who doubted her.
Id: Bahkan guru-gurunya mulai melihatnya dengan cara yang berbeda.
En: Even her teachers began to see her in a different light.
Id: Dewi menyadari bahwa suaranya penting.
En: Dewi realized that her voice was important.
Id: Keberhasilannya di pameran membuktikan bahwa dia dapat mendorong perubahan.
En: Her success at the exhibition proved that she could drive change.
Id: Dengan langkah mantap, dia ingin terus berbagi kisah satwa liar urban, menjaga harapan akan masa depan yang lebih hijau.
En: With determined steps, she wanted to continue sharing the story of urban wildlife, nurturing hope for a greener future.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-04-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di sudut kota Jakarta, siswa-siswi SMAN 17 sibuk bersiap menghadapi Pameran Ilmu Pengetahuan.
En: In a corner of Jakarta, the students of SMAN 17 were busy preparing for the Science Exhibition.
Id: Poster penuh warna menghiasi dinding-dinding sekolah, menarik perhatian siapa pun yang lewat.
En: Colorful posters adorned the school's walls, capturing the attention of anyone who passed by.
Id: Di antara mereka, ada seorang gadis bernama Dewi.
En: Among them was a girl named Dewi.
Id: Dewi adalah siswa kelas dua SMA.
En: Dewi was a second-year high school student.
Id: Dia dikenal karena rasa ingin tahunya yang besar dan semangat membara dalam ilmu pengetahuan lingkungan.
En: She was known for her great curiosity and burning passion for environmental science.
Id: Namun, ia merasa sering diremehkan oleh teman-teman dan gurunya.
En: However, she often felt underestimated by her friends and teachers.
Id: Mereka menganggap proyek ilmiah tentang satwa liar urban dan pentingnya melestarikan ruang hijau miliknya terlalu rumit.
En: They thought her scientific project on urban wildlife and the importance of preserving green spaces was too complicated.
Id: Di luar sekolah, Jakarta seperti hutan beton.
En: Outside of school, Jakarta seemed like a concrete jungle.
Id: Namun, Dewi menemukan keindahan dalam kerimbunan taman-taman kota yang kadang tak terawat.
En: However, Dewi found beauty in the lushness of the sometimes neglected city parks.
Id: Setiap sore, ia menghabiskan waktu mengamati burung-burung, serangga, dan tanaman yang tumbuh di sela-sela gedung pencakar langit.
En: Every afternoon, she spent time observing birds, insects, and plants growing among the skyscrapers.
Id: Rian dan Ayu, sahabat Dewi, selalu mendukungnya.
En: Rian and Ayu, Dewi's best friends, always supported her.
Id: Mereka sering menemaninya menjelajah kota, membantu Dewi mengumpulkan data.
En: They often accompanied her in exploring the city, helping Dewi gather data.
Id: Meski skeptis, Rian dan Ayu yakin Dewi bisa menunjukkan kepada dunia betapa berharganya satwa liar kota itu.
En: Although skeptical, Rian and Ayu were convinced Dewi could show the world how valuable urban wildlife is.
Id: Saat pameran semakin dekat, Dewi resah.
En: As the exhibition approached, Dewi was anxious.
Id: Proyeknya terkesan aneh di mata sebagian besar orang.
En: Her project seemed odd in the eyes of most people.
Id: Banyak peserta lain memilih topik yang lebih umum seperti energi terbarukan atau teknologi digital.
En: Many other participants chose more common topics like renewable energy or digital technology.
Id: Namun, Dewi bertekad untuk menunjukkan keunikan upayanya.
En: However, Dewi was determined to showcase the uniqueness of her efforts.
Id: Dewi kemudian mengambil keputusan.
En: Dewi then made a decision.
Id: Dia akan menyoroti kekuatannya: kreativitas.
En: She would highlight her strength: creativity.
Id: Dengan bantuan Rian dan Ayu, Dewi mengemas datanya menjadi presentasi menakjubkan.
En: With help from Rian and Ayu, Dewi packaged her data into a stunning presentation.
Id: Foto dan video dari petualangannya disusun dalam cerita yang menggugah emosi.
En: Photos and videos from her adventures were arranged into an emotionally moving story.
Id: Ketika hari pameran tiba, Dewi merasa gugup tetapi bersemangat.
En: When the exhibition day arrived, Dewi felt nervous but excited.
Id: Menghadapi para juri, dia memulai presentasinya dengan rasa percaya diri.
En: Facing the judges, she began her presentation with confidence.
Id: "Di antara hiruk pikuk kota Jakarta, ada kehidupan yang tersembunyi," katanya, membuka presentasi.
En: "Amid the bustling city of Jakarta, there is hidden life," she said, starting off her presentation.
Id: Foto-foto burung eksotis dan hijauan kota menari di layar.
En: Photos of exotic birds and urban greenery danced on the screen.
Id: Data yang ia olah bercerita tentang ekosistem yang kaya di tengah urbanisasi.
En: The data she processed told a story of a rich ecosystem in the midst of urbanization.
Id: Para juri terkesima.
En: The judges were astonished.
Id: Dewi berhasil memukau mereka dengan cara baru pandangannya mengenai kota dan alam.
En: Dewi successfully captivated them with her new perspective on the city and nature.
Id: Penonton pun terdiam, mendengar dengan penuh perhatian.
En: The audience went silent, listening intently.
Id: Pada penghujung acara, Dewi menarik nafas lega saat namanya disebut sebagai pemenang utama.
En: At the end of the event, Dewi breathed a sigh of relief when her name was announced as the grand winner.
Id: Kemenangan itu tidak hanya membuktikan kemampuan Dewi tetapi juga memberi pelajaran bagi semua yang meragukannya.
En: The victory not only proved Dewi's capabilities but also taught a lesson to all who doubted her.
Id: Bahkan guru-gurunya mulai melihatnya dengan cara yang berbeda.
En: Even her teachers began to see her in a different light.
Id: Dewi menyadari bahwa suaranya penting.
En: Dewi realized that her voice was important.
Id: Keberhasilannya di pameran membuktikan bahwa dia dapat mendorong perubahan.
En: Her success at the exhibition proved that she could drive change.
Id: Dengan langkah mantap, dia ingin terus berbagi kisah satwa liar urban, menjaga harapan akan masa depan yang lebih hijau.
En: With determined steps, she wanted to continue sharing the story of urban wildlife, nurturing hope for a greener future.
Vocabulary Words:
- corner: sudut
- exhibition: pameran
- adorned: menghiasi
- curiosity: ingin tahu
- underestimated: diremehkan
- wildlife: satwa liar
- concrete: beton
- lushness: kerimbunan
- neglected: tak terawat
- skyscrapers: gedung pencakar langit
- accompanied: menemani
- skeptical: skeptis
- unique: keunikan
- creativity: kreativitas
- packaged: mengemas
- presentation: presentasi
- astonished: terkesima
- captivated: memukau
- perspective: pandangan
- ecosystem: ekosistem
- urbanization: urbanisasi
- audience: penonton
- breathed: menarik nafas
- relief: lega
- announced: diumumkan
- victory: kemenangan
- proved: membuktikan
- realized: menyadari
- nurturing: menjaga
- determined: bertekad
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
