我们说，我们总有地方可以去。你喜欢去，从这里到那里，有一个岛叫青岛，你说。有一个关叫山海关，你说。有一个城，叫万里长城，你说。有一个港，叫香港。

……

这是一个十分美丽的城，你说。是的，是的，我爱港岛，让我好在明天一点一点地把你忘记。

                                                                                                                                                                               ——西西《港岛吾爱》

内地很多青年一辈的文青，认识香港文学的开端，大都是从梁文道老師前几年做的“一千零一夜”开始的，他在里面说，“西西是作家中的作家”更是香港“最有可能获得诺贝尔文学奖的人”。也有的，是在“他们在岛屿写作”系列文学纪录片中看到。大概也是从那几年起，西西的简体中文作品陆续开始引进到内地，《我城》《飞毡》《像我这样的一个女子》，以及这两年的《白发阿娥及其他》《钦天监》，包括今年出版的小說遺作《石頭與桃花》。单从出版的规模看，西西应该是当下香港文学被内地大众认知最多的作家（当然金庸、亦舒除外）。

然而对西西其人其文的讨论，起码在内地的公共话语里，却鲜少被真的打开。一方面和港台文学与内地文学的地缘关系有关，但更多的要归因于一种“阅读时差”。毕竟，对当下的读者，一个生于1937年的作家，她漫长的人生，有太多无法一下子展开的折痕，如果没有引导或者共情，时异人疏，文字的“隔”会越拉越大。

在西西逝世近两年后的今天，我们邀请梁文道老师和「文化有限」的杨大壹老师一道，再次聊起西西，以期从香港与内地两代读者的经验出发，阅读像西西这样的一位我城的作家。

【时间轴】

00:23 穿着裙子跳格子：西西的名字

06:50 所谓文艺啊，原来如此！

19:06 在“道长”的节目里第一次遇见西西

20:50 悬浮在历史的天空：香港人如何描述他们的城？

24:58 候鸟如何织巢：“南来作家”与西西的香港身份

28:15 一个开端，从西西出发对香港文学再定义

33:04 像蝴蝶一样轻盈地探索、求新

37:30 用一种“弱状态”消解沉重：香港作家对“我城”的文学想象

48:27 西西之外，香港叙事的杂花生树

53:20 彩蛋！西西原声粤语诗朗诵《白发朋友》

56:07 在两岸三地之间，作文学摆渡人

58:30 为什么今天我们要读西西？

01:02:00 如果不再写痛苦，我们如何想象我们的城市？

01:11:33 西西曾劝余华“在小说里少杀点人”

01:13:03 推荐环节！

�主持人：

刘盟赟 上海译文出版社数字部编辑，播客「重启试试」主理人。

�后期制作：

孙静 上海译文出版社数字部编辑。

️公众号：

数字译文

译文有声

�B站账号：

译文经典重读