このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/cm8l2v9ye07fl0103fkivaqtd/comments
標題： S2E7 | 日本人送的不是禮物，是「人情世故」：讀懂「お土産」背後的職場潛規則
內文： 日本同事休假回來，辦公室的下午茶就突然變得超豐盛？為什麼日本人這麼堅持，無論去哪裡旅行，都一定要帶伴手禮 (お土産) 回來？這背後藏著的，不只是分享，更是一套極其細膩的「人際關係潤滑劑」。
這一集，川崎太太將從自己教室辦公室的真實故事出發，為你揭開「お土産」文化背後的秘密。從不成文的預算、到學生時代的畢業旅行，你會發現，這份小小的禮物，竟是理解日本群體社會與相處智慧的關鍵鑰匙。
- 本集重點： 🎁 「お土産」不是紀念品！它是一種無形的「人際關係入場券」。 💴 預算該怎麼抓？日本職場不成文的「千圓法則」首度公開。 🎒 從學生的畢業旅行，看「お土産」文化如何從年輕深植人心。 🤝 學會送禮的智慧，讀懂日本人「不給人添麻煩」的最高級體貼。 🗣️ 3句必學的送禮日文，讓你送得得體、溫暖又不失禮。
- 本集學習的日文關鍵字：

1. つまらないものですが… (Tsumaranai mono desu ga…) – 這是不成敬意的小東西…

• 使用場景：將伴手禮遞給上司或長輩時，表達謙虛的說法。

1. 心ばかりですが (Kokoro bakari desu ga) – 這是我的一點小心意

• 使用場景：送給關係較好的同事或朋友時，更溫暖自在的說法。

1. 皆さんでどうぞ (Minasan de dōzo) – 請大家分著享用

• 使用場景：在辦公室等團體場合，表示禮物是給整個團隊的靈魂句子。

📌 延伸資訊

• 課程或留學規劃，歡迎加入官方 Line 好友： https://lin.ee/hEzGD1n
• 川崎太太日文俱樂部官網： https://www.kawasakitaitai.club/
• 想成為日文老師？師資課程在這裡： https://lin.ee/HLLyw8a
• YouTube 完整版收聽： https://www.youtube.com/@kawasakitaitai