Two years ago, Taiwan bartender Danny Hsu brought his 12 years of mixology experience from Taichung, a city in China's Taiwan region, and opened Stirred Bar in the Three Lanes and Seven Alleys, a historical architectural complex in downtown Fuzhou, the capital of Fujian province.

两年前，中国台湾地区台中市的调酒师许丹尼（Danny Hsu）带着12年的调酒经验，在福建省会福州市中心的历史建筑群三坊七巷开设了“Stirred Bar”酒吧。

Hsu enjoys experimentally incorporating fresh fruits, tea, coffee and even unexpected ingredients like vinegar and chili into his cocktails, conveying unique tastes and his understanding of life.

许丹尼喜欢在调酒中尝试加入新鲜水果、茶、咖啡，甚至醋、辣椒等非常规原料，以此传递独特的口感和他对生活的理解。

His latest creation is a cocktail symbolizing the fusion of cultures across the Taiwan Strait, blending full-bodied Kaoliang liquor, a specialty from Taiwan, with the gentle aroma of Fuzhou's jasmine tea.

他最新创作的一款鸡尾酒象征着两岸文化融合，将台湾特产的醇厚高粱酒与福州茉莉花茶的淡雅香气相融合。

"The fiery spirit meets the sweet jasmine flowers, just like the ongoing cross-Strait integration," he said.

他表示：“浓烈的酒香邂逅清甜的茉莉，就像正在推进的两岸融合发展一样。”

Oct 25 marks the 80th anniversary of Taiwan's retrocession. Since its return to the motherland in 1945, cross-Strait relations have experienced twists and turns, but integrated development has always been the main historical trend.

10月25日是台湾光复80周年纪念日。自1945年回归祖国以来，两岸关系虽历经波折，但融合发展始终是历史主流。

Fujian and Taiwan are connected by a single body of water, and share the same ancestry, culture and customs, with about 80 percent of Taiwan's population tracing its ancestry back to Fujian. Such closeness gives the coastal province an irreplaceable role in promoting peaceful cross-Strait development and reunification.

福建与台湾隔海相望、同根同源、文化相通、习俗相近，约80%的台湾民众祖籍在福建。这种特殊的亲缘联系，让福建在推动两岸和平发展、促进祖国统一进程中具有不可替代的作用。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, President Xi Jinping, who is also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, has made three field trips to Fujian, consistently emphasizing cross-Strait integrated development.

自2012年中国共产党第十八次全国代表大会以来，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平已三次赴福建考察，始终强调推动两岸融合发展。

In his latest tour to the province last year, Xi reiterated the call for Fujian to make greater progress in exploring the new path for cross-Strait integrated development.

在去年最新一次福建考察中，习近平总书记再次强调，要推动福建在探索两岸融合发展新路上迈出更大步伐。

Statistics showed that Fujian has become a top choice for a growing number of Taiwan businesspeople and young entrepreneurs, thanks to innovative integration policies.

数据显示，得益于创新性的融合发展政策，福建已成为越来越多台商和台湾青年创业者的首选地之一。

From January to August, Fujian saw 1,653 new enterprises funded by Taiwan investment, with $660 million in utilized capital from Taiwan, the highest among all mainland provinces, according to data from the provincial Taiwan affairs authority.

福建省台办数据显示，今年1月至8月，福建新增台资企业1653家，实际使用台资6.6亿美元，两项数据均居大陆各省份首位。

In the first eight months of this year, passenger traffic between Fujian and Taiwan surged 36.4 percent to 1.73 million trips, compared with the same period last year, while cross-Strait events saw 28,000 Taiwan participants, a 40 percent increase, data showed.

数据还显示，今年前8个月，闽台旅客往来量达173万人次，同比增长36.4%；两岸各类交流活动中，台湾参与人数达2.8万人次，同比增长40%。

Chen Lishuang, a deputy researcher at the Fujian Academy of Social Sciences' Institute of Modern Taiwan Studies, said the province has achieved notable results in economic cooperation and social integration with Taiwan through pilot policies.

福建省社会科学院现代台湾研究所副研究员陈丽霜（音译）表示，福建通过一系列试点政策，在两岸经济合作与社会融合方面取得了显著成效。

While working in Fujian for about 17 years, from 1985 to 2002, Xi attached great importance to Taiwan-related work, tirelessly promoting cooperation and cultivating affection between people on both sides of the Strait, Chen said.

陈丽霜指出，1985年至2002年，习近平总书记在福建工作的17年间，高度重视对台工作，不懈推动两岸合作，增进两岸同胞情谊。

In 1997, a 102-day tour of Taiwan by a statue of the sea goddess Mazu saw millions pay their respects to the deity across the island, becoming the longest and most influential cross-Strait exchange at the time.

1997年，海神妈祖雕像赴台巡游102天，全台数百万民众前往瞻仰，成为当时持续时间最长、影响最广的两岸交流活动。

In 2001, limited direct transportation, trade and postal services began between Fujian's coast and the islands of Jinmen and Matsu, administered by Taiwan, and this was warmly received. An exchange agreement signed later that year, by representatives from the two sides, included the one-China principle for the first time, causing a stir.

2001年，福建沿海与台湾地区管辖的金门、马祖地区开启局部直接通航、通贸、通邮，受到两岸民众热烈欢迎。同年晚些时候，两岸代表签署的一项交流协议首次纳入一个中国原则，引发广泛关注。

"Xi made many statements regarding work related to Taiwan from the historical perspective of achieving the peaceful reunification of the motherland, along with a series of forward-looking and strategic explorations and practices while working in Fujian," Chen said.

陈丽霜表示：“在福建工作期间，习近平总书记从实现祖国和平统一的历史高度，就对台工作作出许多重要论述，并开展了一系列具有前瞻性、战略性的探索与实践。”

The innovative concepts and practical advancements in Taiwan-related work proposed by Xi during his tenure in Fujian constitute an important source of his later significant discourse on Taiwan affairs, she said.

<p style="color: #333333; font-weight: normal; font-size: 16px; line-height: 30px;