「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.

① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

「いただきます」と「ごちそうさま」という言葉は、日本で毎日食事の時に使っている言葉ですが、実は深い意味があります。今日はその意味についてお話しします。さらに、「ごちそうさま」が食事の時以外でも使える場面についてもお伝えします。

こんにちは！今日は9月6日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、日本の食事の際に使う「いただきます」と「ごちそうさま」という言葉についてお話しします。

まず、「いただきます」についてお話しします。日本では、ごはんを食べる前に「いただきます」という習慣があります。この言葉の元になった「いただく」という言葉は、「頭の上にのせる」「敬意を表して高く上げる」という意味があります。昔の日本では、地位の高い人から物をもらう際に、その物を頭の上に持ち上げてからもらっていました。それは感謝を表す方法です。そして、それが食べ物に対する感謝と敬意を表すようになりました。また、「いただく」には、「もらう」という意味もあります。その料理に使われたたくさんの命をもらったという感謝も表しています。

次に、「ごちそうさま」についてお話しします。「ごちそうさま」は、漢字があります。「ご馳走様」の「走」は「走る」という漢字です。「馳走」という言葉は「馬で走り回る」という意味があります。昔の人は、お客さんにおいしい食事を用意するために、材料を集めるために、あちこち走り回りました。そんな大変な思いをして食事を用意してくれた人への感謝の気持ちを「ごちそうさま」という言葉で表現しました。

さらに「ごちそうさま」は、食事の後だけでなく、他にも使える場面があります。それは、レストランなどで、友達や年上の人に食事の料金を払ってもらった時にも使います。もし誰かが自分の分の食事の料金を払ってくれたら、「ありがとう」という意味で「ごちそうさまでした」と言います。これで、感謝の気持ちをしっかりと伝えることができます。

また、レストランなどでおいしい料理を食べた後、お店を出る時に、店員さんや料理人に「ごちそうさまでした」と言います。この言葉で、気持ちの良いサービスをしてくれた店員さんや、おいしい料理を作ってくれた料理人に感謝の気持ちを伝えます。

このように、「いただきます」と「ごちそうさま」は、ただの言葉ではありません。多くの人、多くの命への感謝の気持ちを表しています。

それでは、ここで皆さんに問題です。「いただきます」の元の意味はどれですか？

1. 走り回ること

2. 食べ物を残さず食べること

3. 頭の上に物を持ち上げること

もう一度、問題を言います。「いただきます」の元の意味はどれですか？答えは「3. 頭の上に物を持ち上げること」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「いただきます」と「ごちそうさま」の元の意味について、楽しんでいただけましたか？このポッドキャストは、毎日日本時間の朝7時ころにお送りしています。聞き取りづらいと感じたら速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください！それではまた、明日もお会いしましょう。またね！

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。ぜひレッスンを受けてみてください。Xもしています。また、Kindleで本も出しています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

【Kindle】

『Beauty and the Beast／美女と野獣』

https://amzn.asia/d/c64Q0MZ

『ひらがな　Beauty and the Beast／美女と野獣』

https://amzn.asia/d/2ukdBW9

『Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』

https://amzn.asia/d/6Er54l1

『ひらがな　Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』

https://amzn.asia/d/70Djlrf

『The Little Mermaid／人魚姫』

https://amzn.asia/d/g8KT7Aq

『ひらがな　The Little Mermaid／人魚姫』

https://amzn.asia/d/jkao32G

【Lesson】

italki日本語教師　美和Miwa 

https://www.italki.com/i/reft/FfcEDH/FfcEDH/japanese?hl=ja&utm_source=more_share&utm_medium=share_teacher