「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.

① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

今日は「便利」と「役に立つ」の違いについてお話しします。この2つの言葉、どちらもよく使いますが、使い方には少し違いがあります。今日のポッドキャストでは、その違いをわかりやすく説明します。どちらの言葉が適切なのか、しっかり学んでいきましょう！

こんにちは！今日は9月7日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「便利（べんり）」と「役に立つ（やくにたつ）」の違いについてお話しします。

まず、「便利」について説明します。「便利」は、何かをする時に簡単で使いやすいという意味があります。たとえば、「スマホは便利です。」というと、スマホは持ち運びが簡単で、電話やインターネット、カメラなど、いろいろな機能があって使いやすいという意味です。もう一つの例だと、「駅の近くに住んでいるので便利です。」という文があります。これは駅に近いと、仕事に行くのも買い物をするのも簡単にできるという意味です。

次に、「役に立つ」についてです。「役に立つ」は、何か目的に達するためのいい方法という意味です。たとえば、「辞書は勉強の役に立ちます。」という文は、辞書を使うことで勉強が進みやすくなる、辞書は勉強をするという目的に達することができるという意味です。他の例としては、「この本は、仕事の成功に役に立ちます。」という文があります。これは、その本が仕事を成功させるための情報や知識を与えてくれる、という意味です。

「便利」と「役に立つ」の違いは、次のように考えると分かりやすいです。「便利」は、何かを簡単にしたり、楽にしてくれるものです。一方、「役に立つ」は、何か目的に達するための助けになるものです。

たとえば、「スマホは便利です。」というと、スマホが使いやすく、日常生活を快適にしてくれるという意味です。でも、「スマホは役に立つ」と言うだけでは、少し言葉が足りません。「スマホは旅行にも役に立ちます。」と言うと、とても自然な日本語になります。旅行先でスマホを使って美味しいレストランを探したり、地図を見て目的地に行くなど、旅行という目的を達するための助けになりますね。

一つ、注意点があります。「便利」や「役に立つ」は、物や状況に対して使う言葉です。人に対しては使わないように気をつけてください。たとえば、「先生は便利な人だ」や「友達は役に立つ」という表現は、失礼になるので避けましょう。

では、ここで問題です。次の文章で、正しいのはどれですか？

1. 「このポッドキャストは、勉強にとても便利です。」

2. 「このポッドキャストは、勉強にとても役に立ちます。」

3. 「このポッドキャストは、便利に役に立ちます。」

もう一度、問題を言います。次の文章で、正しいのはどれですか？1.2.3。答えは「2.このポッドキャストは、勉強にとても役に立ちます。」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「便利」と「役に立つ」の違いについて、楽しんでいただけましたか？このポッドキャストは、毎日日本時間の朝7時ころにお送りしています。聞き取りづらいと感じたら速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください！それではまた、明日もお会いしましょう。またね！

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。ぜひレッスンを受けてみてください。Xもしています。また、Kindleで本も出しています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

【Kindle】

『Beauty and the Beast／美女と野獣』

https://amzn.asia/d/c64Q0MZ

『ひらがな　Beauty and the Beast／美女と野獣』

https://amzn.asia/d/2ukdBW9

『Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』

https://amzn.asia/d/6Er54l1

『ひらがな　Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』

https://amzn.asia/d/70Djlrf

『The Little Mermaid／人魚姫』

https://amzn.asia/d/g8KT7Aq

『ひらがな　The Little Mermaid／人魚姫』

https://amzn.asia/d/jkao32G

【Lesson】

italki日本語教師　美和Miwa 

https://www.italki.com/i/reft/FfcEDH/FfcEDH/japanese?hl=ja&utm_source=more_share&utm_medium=share_teacher