西语|文化|旅游|音乐

AUDIO

¡Hola guapos y guapas!

我猜今天的主题对大家会有大的帮助。

用教科书学天气相关的词汇，你只会学到Llover，Hacer sol，之类的无聊单词。可是我们西班牙人有各种各样的俚语能表达不同的天气。你学会这些，很容易让当地人大吃一惊。

这是“天气好了”的意思。

假设是阴天，感觉随时能开始下雨。可能下雨了。

有的时候过几个小时，天气突然好了，有太阳了。

这样情况下我们可以说

Ha quedado buen día

这是一句特别地道的西班牙语，我从来没听过外国人说。

这绝对是很实用的句子。Chispear的意思是下很小的雨。

有一个特别常见的对话迟早你会遇到：

—¿Está lloviendo?

在下雨吗？

—Chispea

小雨而已

这句就是Hacer buen tiempo的意思。但是我们经常直接说Hacer bueno或者Hacer malo。

我打个比方。我很喜欢周末跟朋友一起去马德里周边去骑摩托车。周末提前几天在群里总会有一个人说：

Este finde va a hacer bueno.

周末天气会不错的

这句话很好玩。

Madre mía 是 天呐。

Caer una 是下暴雨或者下大雨。很俚语。

这句话很难分析，因为很地道，不符合什么语法规则啥的。建议你直接背好，然后下大雨的时候你可以告诉你朋友 ¡La que está cayendo!

这个Caer una和刚才的是一样的，但是我想分开教这一句因为也很地道，特别常见。

假设你从窗户看天很阴很黑，感觉马上要下很大的雨，你可以对你同学说：

Va a caer una...

<p style="color:#333333;font-weight:n