Fluent Fiction - Hindi: Balancing Tradition and Simplicity: Arun's Diwali Dilemma
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-25-07-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली के दिल में बसा कैफे हाउस, गुनगुनी कॉफी की खुशबू से भरपूर, और दीवारों पर पुराने पोस्टरों की सजावट से सजा हुआ था।
En: In the heart of Delhi, the café house was filled with the aroma of warm coffee and adorned with the decoration of old posters on the walls.

Hi: दीवाली का त्योहार नज़दीक था, और ये जगह लोगों की बातचीतों और हंसी-खुशी की आवाज़ों से गूंज रही थी।
En: The festival of Diwali was near, and this place was resonating with the sounds of conversations and laughter.

Hi: आज, यहां अरुण, नेहा और रिया मिले थे।
En: Today, Arun, Neha, and Riya had gathered here.

Hi: अरुण, जो एक युवा पेशेवर था, अपनी परंपराओं को बहुत महत्व देता था, लेकिन अत्यधिक उपभोक्तावाद उसे परेशान करता था।
En: Arun, a young professional, held great value in his traditions but was troubled by excessive consumerism.

Hi: नेहा की आंखें दीवाली की चमक से भरी थीं।
En: Neha's eyes were filled with the sparkle of Diwali.

Hi: वो सजावट और खरीदारी का उतसुकता से इंतजार कर रही थी।
En: She was eagerly waiting for the decorations and shopping.

Hi: रिया, दूसरी ओर, सादगी पसंद करती थी और त्योहारों में जरूरत से ज्यादा खर्च के खिलाफ थी।
En: Riya, on the other hand, preferred simplicity and was against spending excessively during festivals.

Hi: "अरुण, तुमने सजावट के लिए कुछ चुना?
En: "Arun, have you chosen something for decoration?"

Hi: " नेहा ने मुस्कुराते हुए पूछा।
En: Neha asked with a smile.

Hi: "अभी सोच रहा हूँ।
En: "I'm still thinking.

Hi: कुछ खास ही लेना चाहता हूँ," अरुण ने धीरे से कहा।
En: I want to get something special," Arun replied softly.

Hi: "फालतू के खर्चों में मत फंसो।
En: "Don't get caught up in unnecessary expenses.

Hi: थोड़ा कम, लेकिन अच्छा लो," रिया ने सलाह दी।
En: Buy less, but buy well," Riya advised.

Hi: अरुण दोहरे विचार में था।
En: Arun was in a dilemma.

Hi: वह चाहता था कि इस दीवाली में हर चीज़ खास हो, लेकिन बाज़ार की चकाचौंध और दिखावे से दूर रहना भी चाहता था।
En: He wanted everything to be special this Diwali, but he also wished to stay away from the market's glitz and show.

Hi: कैफे की खिड़की से बाहर देखते हुए अरुण की नजर एक छोटे से स्टॉल पर पड़ी।
En: Looking out of the café window, Arun's eyes fell on a small stall.

Hi: वहां कुछ सुंदर, हाथ से बनी सजावट की चीज़ें सजी हुई थीं।
En: There were some beautiful, handmade decorative items displayed there.

Hi: उसमें उसकी परंपराओं की झलक मिल रही थी।
En: It reflected a glimpse of his traditions.

Hi: "देखो," अरुण ने दोनों को उत्सुकता से बताया, "वहां देखो, वो हैंडमेड चीजें कैसी लग रही हैं?
En: "Look," Arun told them both eagerly, "look there, how do those handmade things seem?"

Hi: ""वाह!
En: "Wow!

Hi: ये तो बिल्कुल खास लग रही हैं," नेहा ने सहमति जताई।
En: They look truly special," Neha agreed.

Hi: "हाँ, इससे बेहतर क्या हो सकता है।
En: "Yes, what could be better than this?

Hi: इससे हमारी संस्कृति का भी समर्थन होता है," रिया ने मुस्कुराते हुए कहा।
En: It also supports our culture," Riya said with a smile.

Hi: अरुण ने उस स्टॉल से कुछ सामान खरीदा।
En: Arun bought some items from that stall.

Hi: उसने महसूस किया कि परंपराओं का जश्न मनाना बिना फालतू खर्च के भी हो सकता है।
En: He realized that celebrating traditions doesn't require unnecessary expenditure.

Hi: सादगी में भी अद्वितीयता होती है और स्थानीय कारीगरों को समर्थन देने में एक विशेष संतोष।
En: There is uniqueness in simplicity and a special satisfaction in supporting local artisans.

Hi: जैसे ही वे कैफे से बाहर निकले, अरुण के दिल में सुकून था।
En: As they stepped out of the café, Arun felt at peace.

Hi: उसने वो आदर्श संतुलन पा लिया था जिसके पीछे वह दौड़ रहा था—सचमुच की खुशी, सरलता और उसकी जड़ों की गरिमा।
En: He had found the ideal balance he was chasing—genuine happiness, simplicity, and the dignity of his roots.

Hi: उसकी खुशी में अब एक नई चमक थी, और वो चमक अरुण की आंखों में जगमगा रही थी, जैसे दीवाली के दीपक रोशन हों।
En: Now there was a new glow in his happiness, shining brightly in Arun's eyes like the illuminated lamps of Diwali.


Vocabulary Words:

• aroma: खुशबू
• adorned: सजा हुआ
• festival: त्योहार
• resonating: गूंज रही थी
• professional: पेशेवर
• consumerism: उपभोक्तावाद
• excessive: अत्यधिक
• glitz: चकाचौंध
• stall: स्टॉल
• handmade: हाथ से बनी
• decorative: सजावट की
• unique: अद्वितीयता
• simplicity: सादगी
• artisans: कारीगरों
• ideal: आदर्श
• balance: संतुलन
• genuine: सचमुच की
• dignity: गरिमा
• roots: जड़ों
• illuminated: जगमगा रही
• glow: चमक
• poster: पोस्टर
• unnecessary: फालतू
• expenditure: खर्च
• sparkle: चमक
• troubled: परेशान
• conversations: बातचीतों
• traditions: परंपराओं
• eagerly: उत्सुकता
• shopping: खरीदारी