Campus Mystery: Ayu's Night of Discovery and Friendship
Update: 2025-11-17
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Campus Mystery: Ayu's Night of Discovery and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-17-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Ayu duduk di meja belajarnya yang penuh dengan buku dan catatan.
En: Ayu sat at her study desk, crowded with books and notes.
Id: Kamar asramanya kecil, dengan cahaya matahari pagi yang masuk melalui jendela, membawa aroma melati dari taman di bawah.
En: Her dorm room was small, with the morning sunlight streaming through the window, bringing the scent of jasmine from the garden below.
Id: Di luar, mahasiswa lain menikmati cuaca musim semi yang cerah.
En: Outside, other students enjoyed the bright spring weather.
Id: Ayu memandang mereka sebentar, lalu kembali fokus ke buku-bukunya.
En: Ayu glanced at them briefly, then returned her focus to her books.
Id: Ujian akhir sudah dekat, dan Ayu harus mempertahankan beasiswanya.
En: The final exams were approaching, and Ayu had to maintain her scholarship.
Id: Malam itu, ketika Ayu hendak tidur, ia menemukan sebuah surat misterius terselip di bawah pintu kamar dormnya.
En: That night, as Ayu was about to go to sleep, she discovered a mysterious letter slipped under her dorm room door.
Id: Surat itu tidak ada nama pengirimnya, namun kata-katanya menarik perhatian Ayu.
En: The letter had no sender's name, but its words captured Ayu's attention.
Id: "Kesempatan sekali seumur hidup.
En: "A once-in-a-lifetime opportunity.
Id: Datanglah malam ini ke taman kampus pukul 8.
En: Come tonight to the campus garden at 8 PM.
Id: Hanya untuk orang-orang berani.
En: Only for the brave."
Id: "Ayu bingung.
En: Ayu was confused.
Id: Akankah ia membiarkan rasa ingin tahunya mengalahkan prioritas akademiknya?
En: Should she let her curiosity override her academic priorities?
Id: Di satu sisi, ujian penting baginya.
En: On one hand, the exams were important to her.
Id: Di sisi lain, ada sesuatu dalam surat itu yang membuat hatinya berdebar.
En: On the other hand, there was something in the letter that made her heart race.
Id: Saat berbaring di tempat tidur, pikirannya sibuk memikirkan keputusan yang harus diambil.
En: As she lay in bed, her mind was busy considering the decision she had to make.
Id: Hari semakin gelap, dan waktu semakin mendekati pukul 8 malam.
En: The day grew darker, and the time neared 8 PM.
Id: Setelah banyak berpikir, Ayu akhirnya memutuskan untuk pergi.
En: After much thought, Ayu finally decided to go.
Id: "Hanya sebentar," pikirnya.
En: "Just for a moment," she thought.
Id: Ia ingin tahu apa yang ada di balik surat misterius itu.
En: She wanted to know what was behind the mysterious letter.
Id: Saat Ayu tiba di taman kampus, suasananya berbeda.
En: When Ayu arrived at the campus garden, the atmosphere was different.
Id: Ada lampu warna-warni tergantung di pohon, musik lembut terdengar di kejauhan.
En: There were colorful lights hanging from the trees, and soft music could be heard in the distance.
Id: Di tengah taman, ia melihat Rizky dan Dewi sudah menunggunya.
En: In the middle of the garden, she saw Rizky and Dewi waiting for her.
Id: Keduanya teman baik Ayu, yang tahu betapa tertekannya dia karena studi.
En: They were both good friends of Ayu, who knew how stressed she was about her studies.
Id: "Surat itu dari kalian?
En: "Was the letter from you?"
Id: " tanya Ayu, sedikit terkejut tapi senang melihat mereka.
En: Ayu asked, a little surprised but happy to see them.
Id: "Iya," jawab Dewi sambil tersenyum.
En: "Yes," answered Dewi with a smile.
Id: "Kami ingin kamu menikmati sedikit waktu luang sebelum ujian.
En: "We wanted you to enjoy a little free time before the exams."
Id: "Rizky menambahkan, "Kami tahu kamu selalu serius belajar.
En: Rizky added, "We know you always study seriously.
Id: Tapi hidup bukan hanya tentang nilai, kan?
En: But life isn't just about grades, right?"
Id: "Malam itu, Ayu menikmati waktu bersama teman-temannya.
En: That night, Ayu enjoyed her time with her friends.
Id: Ada tawa, cerita, dan momen-momen yang membuatnya merasa lebih hidup.
En: There were laughter, stories, and moments that made her feel more alive.
Id: Ia menyadari bahwa ada kebahagiaan di luar lembaran buku tebal.
En: She realized that there was happiness beyond the pages of thick books.
Id: Pagi hari, Ayu kembali ke dorm.
En: In the morning, Ayu returned to the dorm.
Id: Rasa lelah terlihat di wajahnya, namun ada kebahagiaan baru dalam hatinya.
En: Fatigue was visible on her face, but there was a new happiness in her heart.
Id: Meski kelelahan, Ayu merasa lebih siap menghadapi ujian.
En: Despite being tired, Ayu felt more prepared to face the exams.
Id: Ketika ujian berlangsung, Ayu merasa lebih tenang dan fokus.
En: When the exams took place, Ayu felt calmer and more focused.
Id: Momen bersama teman-temannya malam itu memberi perspektif baru.
En: The moments with her friends that night provided a new perspective.
Id: Ayu belajar bahwa dalam hidup, penting untuk menemukan keseimbangan antara tanggung jawab dan kebahagiaan.
En: Ayu learned that in life, it's important to find a balance between responsibility and happiness.
Id: Dari pengalaman ini, Ayu memutuskan untuk tidak hanya mengejar nilai, tetapi juga menikmati perjalanan hidupnya.
En: From this experience, Ayu decided not to only chase grades but also to enjoy the journey of her life.
Id: Keseimbangan ini membuat Ayu lebih yakin akan pilihan-pilihan yang akan diambilnya.
En: This balance made Ayu more confident about the choices she would make.
Id: Dengan senyum di wajahnya, Ayu menyelesaikan ujian dengan perasaan puas dan penuh harapan.
En: With a smile on her face, Ayu completed her exams with a sense of satisfaction and hope.
Id: Setelah semuanya selesai, ia tahu bahwa hidupnya akan lebih bermakna dengan merangkul setiap kesempatan yang datang, baik besar maupun kecil.
En: After everything was over, she knew that her life would be more meaningful by embracing every opportunity that comes, big or small.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-17-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Ayu duduk di meja belajarnya yang penuh dengan buku dan catatan.
En: Ayu sat at her study desk, crowded with books and notes.
Id: Kamar asramanya kecil, dengan cahaya matahari pagi yang masuk melalui jendela, membawa aroma melati dari taman di bawah.
En: Her dorm room was small, with the morning sunlight streaming through the window, bringing the scent of jasmine from the garden below.
Id: Di luar, mahasiswa lain menikmati cuaca musim semi yang cerah.
En: Outside, other students enjoyed the bright spring weather.
Id: Ayu memandang mereka sebentar, lalu kembali fokus ke buku-bukunya.
En: Ayu glanced at them briefly, then returned her focus to her books.
Id: Ujian akhir sudah dekat, dan Ayu harus mempertahankan beasiswanya.
En: The final exams were approaching, and Ayu had to maintain her scholarship.
Id: Malam itu, ketika Ayu hendak tidur, ia menemukan sebuah surat misterius terselip di bawah pintu kamar dormnya.
En: That night, as Ayu was about to go to sleep, she discovered a mysterious letter slipped under her dorm room door.
Id: Surat itu tidak ada nama pengirimnya, namun kata-katanya menarik perhatian Ayu.
En: The letter had no sender's name, but its words captured Ayu's attention.
Id: "Kesempatan sekali seumur hidup.
En: "A once-in-a-lifetime opportunity.
Id: Datanglah malam ini ke taman kampus pukul 8.
En: Come tonight to the campus garden at 8 PM.
Id: Hanya untuk orang-orang berani.
En: Only for the brave."
Id: "Ayu bingung.
En: Ayu was confused.
Id: Akankah ia membiarkan rasa ingin tahunya mengalahkan prioritas akademiknya?
En: Should she let her curiosity override her academic priorities?
Id: Di satu sisi, ujian penting baginya.
En: On one hand, the exams were important to her.
Id: Di sisi lain, ada sesuatu dalam surat itu yang membuat hatinya berdebar.
En: On the other hand, there was something in the letter that made her heart race.
Id: Saat berbaring di tempat tidur, pikirannya sibuk memikirkan keputusan yang harus diambil.
En: As she lay in bed, her mind was busy considering the decision she had to make.
Id: Hari semakin gelap, dan waktu semakin mendekati pukul 8 malam.
En: The day grew darker, and the time neared 8 PM.
Id: Setelah banyak berpikir, Ayu akhirnya memutuskan untuk pergi.
En: After much thought, Ayu finally decided to go.
Id: "Hanya sebentar," pikirnya.
En: "Just for a moment," she thought.
Id: Ia ingin tahu apa yang ada di balik surat misterius itu.
En: She wanted to know what was behind the mysterious letter.
Id: Saat Ayu tiba di taman kampus, suasananya berbeda.
En: When Ayu arrived at the campus garden, the atmosphere was different.
Id: Ada lampu warna-warni tergantung di pohon, musik lembut terdengar di kejauhan.
En: There were colorful lights hanging from the trees, and soft music could be heard in the distance.
Id: Di tengah taman, ia melihat Rizky dan Dewi sudah menunggunya.
En: In the middle of the garden, she saw Rizky and Dewi waiting for her.
Id: Keduanya teman baik Ayu, yang tahu betapa tertekannya dia karena studi.
En: They were both good friends of Ayu, who knew how stressed she was about her studies.
Id: "Surat itu dari kalian?
En: "Was the letter from you?"
Id: " tanya Ayu, sedikit terkejut tapi senang melihat mereka.
En: Ayu asked, a little surprised but happy to see them.
Id: "Iya," jawab Dewi sambil tersenyum.
En: "Yes," answered Dewi with a smile.
Id: "Kami ingin kamu menikmati sedikit waktu luang sebelum ujian.
En: "We wanted you to enjoy a little free time before the exams."
Id: "Rizky menambahkan, "Kami tahu kamu selalu serius belajar.
En: Rizky added, "We know you always study seriously.
Id: Tapi hidup bukan hanya tentang nilai, kan?
En: But life isn't just about grades, right?"
Id: "Malam itu, Ayu menikmati waktu bersama teman-temannya.
En: That night, Ayu enjoyed her time with her friends.
Id: Ada tawa, cerita, dan momen-momen yang membuatnya merasa lebih hidup.
En: There were laughter, stories, and moments that made her feel more alive.
Id: Ia menyadari bahwa ada kebahagiaan di luar lembaran buku tebal.
En: She realized that there was happiness beyond the pages of thick books.
Id: Pagi hari, Ayu kembali ke dorm.
En: In the morning, Ayu returned to the dorm.
Id: Rasa lelah terlihat di wajahnya, namun ada kebahagiaan baru dalam hatinya.
En: Fatigue was visible on her face, but there was a new happiness in her heart.
Id: Meski kelelahan, Ayu merasa lebih siap menghadapi ujian.
En: Despite being tired, Ayu felt more prepared to face the exams.
Id: Ketika ujian berlangsung, Ayu merasa lebih tenang dan fokus.
En: When the exams took place, Ayu felt calmer and more focused.
Id: Momen bersama teman-temannya malam itu memberi perspektif baru.
En: The moments with her friends that night provided a new perspective.
Id: Ayu belajar bahwa dalam hidup, penting untuk menemukan keseimbangan antara tanggung jawab dan kebahagiaan.
En: Ayu learned that in life, it's important to find a balance between responsibility and happiness.
Id: Dari pengalaman ini, Ayu memutuskan untuk tidak hanya mengejar nilai, tetapi juga menikmati perjalanan hidupnya.
En: From this experience, Ayu decided not to only chase grades but also to enjoy the journey of her life.
Id: Keseimbangan ini membuat Ayu lebih yakin akan pilihan-pilihan yang akan diambilnya.
En: This balance made Ayu more confident about the choices she would make.
Id: Dengan senyum di wajahnya, Ayu menyelesaikan ujian dengan perasaan puas dan penuh harapan.
En: With a smile on her face, Ayu completed her exams with a sense of satisfaction and hope.
Id: Setelah semuanya selesai, ia tahu bahwa hidupnya akan lebih bermakna dengan merangkul setiap kesempatan yang datang, baik besar maupun kecil.
En: After everything was over, she knew that her life would be more meaningful by embracing every opportunity that comes, big or small.
Vocabulary Words:
- crowded: penuh
- maintain: mempertahankan
- scholarship: beasiswa
- mysterious: misterius
- opportunity: kesempatan
- brave: berani
- curiosity: keingintahuan
- override: mengalahkan
- academic: akademik
- fatigue: kelelahan
- perspective: perspektif
- balance: keseimbangan
- responsibility: tanggung jawab
- embrace: merangkul
- meaningful: bermakna
- scent: aroma
- streaming: masuk
- considering: memikirkan
- decision: keputusan
- different: berbeda
- colorful: warna-warni
- hanging: tergantung
- soft: lembut
- experience: pengalaman
- confident: yakin
- satisfaction: puas
- hope: harapan
- focus: fokus
- capture: menarik
- briefly: sebentar
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
